German » English

Translations for „Fremdanteil“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Fremdanteil N m INV-FIN

Specialized Vocabulary

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Ergebnis für die ersten drei Quartale 2007 :

Bank Austria Creditanstalt Gruppe mit deutlichem Gewinnanstieg - Gewinn nach Steuern und Fremdanteilen trotz der Turbulenzen auf den Finanzmärkten um 73 Prozent auf 1,8 Milliarden Euro gesteigert - Cost/Income Ratio sinkt von 57,3 Prozent auf 50,3 Prozent - CEE Banking Division bleibt Wachstumstreiber und trägt 47 Prozent zum Ergebnis vor Steuern bei

Die zur führenden europäischen Bankengruppe UniCredit Group gehörende Bank Austria Creditanstalt (BA-CA) hat in den ersten drei Quartalen des Jahres 2007 das Ergebnis gegenüber dem Vorjahreszeitraum trotz der Turbulenzen auf den Finanzmärkten deutlich verbessert.

www.bankaustria.at

Results for the first nine months of 2007 :

Bank Austria Creditanstalt Group achieves strong profit growth - Profit after tax and minority interests despite market turbulences up by 73 per cent to EUR 1.8 billion - Cost/income ratio declines from 57.3 per cent to 50.3 per cent - CEE business continues to drive growth and contributes 47 per cent to the bank’s profit before tax

Bank Austria Creditanstalt (BA-CA), a member of UniCredit Group, one of the leading European banking groups, achieved a significant improvement in its results in the first nine months of 2007 compared with the same period of the previous year, despite the turbulence in financial markets.

www.bankaustria.at

Bank Austria Creditanstalt Gruppe mit deutlichem Gewinnanstieg

Gewinn nach Steuern und Fremdanteilen trotz der Turbulenzen auf den Finanzmärkten um 73 Prozent auf 1,8 Milliarden Euro gesteigert

Profitabilität verbessert:

www.bankaustria.at

Bank Austria Creditanstalt Group achieves strong profit growth

Profit after tax and minority interests up by 73 per cent to EUR 1.8 billion despite turbulence in financial markets

Profitability improved:

www.bankaustria.at

Die zur führenden europäischen Bankengruppe UniCredit Group gehörende Bank Austria Creditanstalt ( BA-CA ) hat in den ersten drei Quartalen des Jahres 2007 das Ergebnis gegenüber dem Vorjahreszeitraum trotz der Turbulenzen auf den Finanzmärkten deutlich verbessert.

Das Ergebnis nach Steuern und Fremdanteilen ist um 72,5 Prozent auf rund 1,8 Milliarden Euro gestiegen (1-9 2006 pro-forma:

1.015 Millionen Euro).

www.bankaustria.at

Bank Austria Creditanstalt ( BA-CA ), a member of UniCredit Group, one of the leading European banking groups, achieved a significant improvement in its results in the first nine months of 2007 compared with the same period of the previous year, despite the turbulence in financial markets.

Consolidated profit (profit after tax and minority interests) rose by 72.5 per cent to EUR 1.8 billion (pro-forma figure for the first nine months of 2006:

EUR 1,015 million).

www.bankaustria.at

216

Periodenüberschuss nach Steuern und Fremdanteilen

283

www.bankaustria.at

216

Net income after taxes and minority interests

283

www.bankaustria.at

Dieser deutlich bessere Geschäftsverlauf im 2. Quartal spiegelt sich auch in dem Ergebnis der ersten sechs Monate wider :

Lag der Periodenüberschuss ohne Fremdanteile nach dem 1. Quartal noch 23 Prozent hinter dem Vorjahr, liegt die Bank Austria nach dem ersten Halbjahr mit einem Periodenüberschuss ohne Fremdanteile von 1.062 Millionen Euro wieder fast auf Vorjahresniveau.

www.bankaustria.at

The significantly better development of business in the second quarter is also reflected in results for the first six months :

while consolidated profit (after minority interests) for the first quarter of 2008 was 23 per cent lower than in the same period of the previous year, Bank Austrias consolidated profit for the first six months was EUR 1,062 million, nearly matching the previous year's level.

www.bankaustria.at

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Fremdanteil" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文