Die ganz besondere Ausdruckkraft der Maske, des fragmentierten Gesichts, inspirierte zahlreiche Bildhauer zu oftmals halluzinatorischen Darstellungen.
Anhand von rund 40 Meisterstücken aus den Jahren von 1860 bis 1930 und verschiedenen Kulturen erzählt die Tonführung von der »beunruhigenden Fremdartigkeit« und fantastischen Formfindungen der Maske.
Quellentexte von Oscar Wilde oder Claude Lévi-Strauss runden das Bild ab.
www.hatjecantz.deTheir very special expressiveness, the fragmented face, inspired numerous sculptors to produce hallucinatory representations.
This guided audio tour tells of the “alarming strangeness” of masks and their fantastically designed forms based on about forty masterpieces from various cultures dating from between 1860 and 1930.
Literary sources by writers such as Oscar Wilde or Claude Lévi-Strauss round off the picture.
www.hatjecantz.deDie ganz besondere Ausdruckkraft der Maske, des fragmentierten Gesichts, inspirierte zahlreiche Bildhauer zu oftmals halluzinatorischen Darstellungen.
Anhand von rund 40 Meisterstücken aus den Jahren von 1860 bis 1930 und verschiedenen Kulturen erzählt die Tonführung von der »beunruhigenden Fremdartigkeit« und fantastischen Formfindungen der Maske.
Quellentexte von Oscar Wilde oder Claude Lévi-Strauss runden das Bild ab.
www.hatjecantz.deTheir very special expressiveness, the fragmented face, inspired numerous sculptors to produce hallucinatory representations.
This guided audio tour tells of masks’ “alarming strangeness” and their fantastically designed forms based on about forty masterpieces from various cultures dating from between 1860 and 1930.
Literary sources by writers such as Oscar Wilde or Claude Lévi-Strauss round off the picture.
www.hatjecantz.deDas Wundersame zeigt sich nun im Wuchern und Quellen einer überbordenden Materialität.
Die Skulpturen wirken roh, weniger überformt, und behalten dennoch ihre faszinierende Fremdartigkeit bei.
Martin Schwenk löst aus dem Alltäglichen und Unscheinbaren das Sonderbare und Widerständige heraus.
www.kunstmuseenkrefeld.deThe wondrous reveals itself now in the mushrooming and proliferation of an exuberant matter.
The sculptures come across as raw, less modelled, but have lost none of their fascinating strangeness.
Martin Schwenk extracts the weird and wilful side from the mundane and quotidian.
www.kunstmuseenkrefeld.deEs ist nur eine Schablone, die bleibt, eine Leere Hülle.
Aber es ist eine Fremdartigkeit in der Luft, die man zu gut fühlen kann.
www.golyr.des just the patterns that remain, an empty shell.
But there's a strangeness in the air you feel too well.
www.golyr.deDadurch setzen sich allmählich die Mosaiksteinchen von Kerims Persönlichkeit zusammen.
Das Bild eines Menschen, dessen erschreckende Fremdartigkeit einer Parallelwelt zu entstammen scheint.
Dass Fatah dessen Handlungsweise mit offenem Blick, in präzisen Worten und detailliert betrachteten Szenen so nachvollziehbar erscheinen lässt, ist das eigentliche Verdienst der Geschichte.
www.litrix.deThis allows the mosaic parts of Kerim ’ s personality to emerge gradually.
It is the image of a man whose terrifying strangeness seems to hail from a parallel world.
The open mind, precise words and detailed scenes with which Fatah makes his protagonist ’ s actions plausible are the real achievement of this story.
www.litrix.de( R 56 / 1322-1 ), der im Auftrag des Kongresses erstattet wurde :
Der 603 S. dicke Report enthält eine Fülle von Berichten zu den Sitten und Gebräuchen der nordamerikanischen Indianer, wobei ein besonderer Schwerpunkt auf Tod und Bestattungswesen liegt - wohl wegen der Fremdartigkeit der Riten:
Körperbestattung, Mumifizierung, Verbrennung, Totenhäuschen, Gerüst- und Baumbestattung, Kanubestattung sowie Totenopfer werden nicht nur geschildert, sondern auch mit Zeichnungen und ganzseitigen Lithographien eindrucksvoll illustriert!
www.ub.uni-konstanz.deR 56 / 1322-1 ), which was commissioned by congress.
The 603 page long report contains a complete description of the customs and manners of the Native North Americans, with an emphasis on death and burial rituals - probably due to the exoticism of the rituals:
burial, mummification, cremation, mortuary chambers, scaffolding and tree burials, and canoe burials are not just described, but also impressively illustrated with drawings and full-page lithographs!
www.ub.uni-konstanz.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.