Meine Hauptsorge gilt der Gesundheit derjenigen, die sich zu dieser verzweifelten gewaltfreien Maßnahme entschlossen haben.
Ich bin zuversichtlich, dass die türkischen Behörden ihr Bestes geben, allen Gefängnisinsassen und Demonstranten bestmögliche medizinische Hilfe zukommen zu lassen.
President des Europäischen Parlaments Martin Schulz - Zur Lage der Hungerstreikenden in der Türkei
www.europarl.europa.euMy immediate concern is for the health of those undertaking this desperate non-violent action.
I am confident that Turkish authorities are doing their utmost to provide the best medical assistance to all the inmates and protesters.
European Parliament President Martin Schulz - On the situation of hunger strikers in Turkey
www.europarl.europa.euOn the Job
In Manila profitieren zwei Gefängnisinsassen dank korrupten Politikern von gelegentlichem Ausgangsrecht.
In diesen Zeitfenstern aber arbeiten die beiden als deren Auftragskiller.
www.fiff.chOn the Job
In Manila, two prison inmates take advantage of occasional leave privileges that have been arranged by corrupt politicians.
But during these outings, they both work for them as hired killers.
www.fiff.chDamit ist Oldenburg das wohl einzige Festival überhaupt, das sein reguläres Programm in einem Gefängnis zeigt.
Dahinter steht der Gedanke, nicht nur den Gefängnisinsassen im Zuge ihrer Resozialisierung ein kulturelles Angebot zu machen, sondern auch den normalen Besuchern des Festivals Einblicke in die Gefängniswelt zu gewähren.
Das Festival möchte eine Brücke zwischen dieser Innen- und der Außenwelt schlagen und damit darauf aufmerksam machen, dass straffällig gewordene Menschen nach Verbüßung ihrer Strafe wieder ein Teil der Gesellschaft sind.
www.filmfest-oldenburg.deOldenburg is the only festival showing part of its regular program in a prison.
The idea is to not only provide the inmates with a cultural acitivity that becomes part of their reintegration but also to give festival visitors a look at everyday life behind prison bars.
The festival aims to create a bridge between the closed confines of the prison and the lively festival atmosphere thus highlighting the fact that prisoners are indeed still part of our society.
www.filmfest-oldenburg.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.