German » English

Translations for „Geldsorgen“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Geld·sor·gen N pl

Geldsorgen
Geldsorgen
Geldsorgen haben [o. in Geldsorgen sein]

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Geldsorgen haben [o. in Geldsorgen sein]

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Auch wenn Ihnen kurzfristig eine berufliche oder familiäre Angelegenheit dazwischenkommt, bekommen Sie bei Buchung einer Reiserücktrittsversicherung den Großteil der bereits angefallenen Kosten für Ihre Ferienwohnungen und Ferienhäuser, Bungalows oder Villas erstattet.

Buchen Sie eine Reiserücktrittsversicherung, können Sie sich entspannt auf Ihre Ferien Unterkunft freuen und Ängste um Geldsorgen vergessen.

Ferienwohnung Barcelona

www.de.arivigo.com

Even if a work or family issue comes up unexpectedly in the last minute, by booking travel insurance you will get the majority of the costs already accrued for your holiday apartment, home, bungalow or villa refunded.

Book travel insurance and you can look forward to your holiday forgetting all financial worries.

Accommodation Barcelona

www.de.arivigo.com

Jetzt ist alles anders : für Konrad, der sich in seinem neuen Leben zurechtfinden muss, und für Lio, die nicht wie andere Kinder ist.

Ein Alltag zwischen Windeln und Fläschchen, Arztbesuchen, geplatzten Aufträgen, durchwachten Nächten, Liebeshunger und Geldsorgen.

Jahrelang kämpft Konrad sich durch die Absurditäten des täglichen Lebens.

www.randomhouse.de

This changes everything – for Konrad, who must now learn to cope with his new life, and for Lio, who is not the same as other children.

His days now consist of nappies and baby bottles, visits to the doctor, cancelled assignments, nights without sleep, longing for love and financial worries.

Konrad spends years fighting his way through the absurdities of daily life.

www.randomhouse.de

In einer Provinzstadt mit Busanbindung nach Chongqing spielt dieser Film, der von einer geradezu klassisch-bürgerlichen Ehekrise im heutigen China erzählt.

Lügen haben sich in den Alltag geschlichen, das Paar lebt in größter Nähe voneinander entfremdet, als Geldsorgen den Kitt ihrer Beziehung endgültig brüchig werden lassen.

In diesem vertrauten, fast konventionellen erzählerischen Gerüst entführt der Debütfilm von Quan Ling den Zuschauer in den kleinstädtischen chinesischen Alltag von heute.

www.arsenal-berlin.de

Set in a provincial town with a bus connection to Chongqing, the film tells of a classic middle-class marital crisis in contemporary China.

Lies have crept into everyday life; the couple has grown further and further apart, as financial worries have eaten away at the fabric of their relationship.

Within this familiar, almost conventional narrative framework, first-time director Quan Ling transports the viewer into everyday life in today ’ s small town China:

www.arsenal-berlin.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Geldsorgen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文