German » English

Translations for „Gepräge“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Ge·prä·ge <-s> [gəˈprɛ:gə] N nt kein pl form

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

In der technologischen Unterbietung des Ausgangsmaterials findet eine direkt ausgestellte Distanznahme statt, die es ermöglicht, das Gemachtsein der so angeeigneten filmischen Bilder umstandslos zu zeigen und fast zu versinnbildlichen.

Zugleich mit ihrer Anonymisierung erhalten die durch die locker angewandte Beschränkung auf Umrisslinien entleerten Filmbilder so etwas wie ein allgemein ästhetisches Gepräge – durch die Nachahmung in der Zeichnung werden sie von ihrer Ähnlichkeit befreit und werden zu Gegenständen neuer ästhetischer und inhaltlicher Verhandlungen.

In den kurzen Tracing-Filmen, aber auch in den sie kontextualisierenden, kommentierenden Architekturen treffen sich also Materialien, Medien und Techniken, die selten in dieser Weise gemeinsam eingesetzt wurden:

films.arsenal-berlin.de

By technologically underbidding the original material, a directly displayed distancing occurs, allowing him to reveal without much ado that the film images he appropriates in this manner are fabricated and to almost symbolise this fact.

Along with their being made anonymous, the film images, emptied by the loosely applied limitation to outlines, attain what could be considered a general aesthetic character – by being copied in the drawings they are freed from their similarity and become the objects of new aesthetic and content-related debates.

In the short tracing films, but also in the architectures that contextualize and comment on them, materials, media and techniques meet that are rarely utilized together in this manner: commercials and film essays as found footage, drawing and animation, video projection and spatial installation.

films.arsenal-berlin.de

Ihr jetziges äußeres Erscheinungsbild hat die Neuburg seit dem Wiederaufbau nach der Zerstörung im Jahre 1310.

Der Passauer Hofmaler Wolf Huber verlieh ihr das Gepräge eines fürstlichen Renaissanceschlosses, Georg Graf Ludwig von Sinsendorf ließ sie dann in ein Barockschloss umwandeln.

Inntal mit Schloss Neuburg Rechte:

www.passauer-land.de

It has had its current outer appearance since being rebuilt after its destruction in 1310.

The Passau court painter gave it the character of a royal renaissance castle. Then, Georg Graf Ludwig von Sinsendorf had it turned into a baroque castle.

Inntal mit Schloss Neuburg Rechte:

www.passauer-land.de

Routen unterschiedlichster Länge und Schwierigkeitsgrade und eine familienbetriebene, authentische Infrastruktur machen es Individualreisenden leicht, sich in die märchenhafte Vulkanlandschaft zu verlieben.

Bizarre Tuffkegel und tief eingeschnittene Bachtäler geben der Landschaft ein fast unwirkliches Gepräge und machen jede Wanderung zu einem Erlebnis.

Die Schluchten und Täler haben im Türkischen klingende Namen:

www.sunexpress.com

Routes of different lengths and levels of difficulty and a family-run, authentic infrastructure make it easy for independent travellers to fall in love with the magical volcanic landscape.

Bizarre tuff cones and deeply carved river valleys give the landscape an almost unreal character and make every hike an experience.

The ravines and valleys have names that sound well in Turkish: the Ilhara Canyon, a deeply carved ravine with rich vegetation and many ruins and cave churches of the Byzantine era, opens up in the highlands of Güzelyurt.

www.sunexpress.com

Nach Süden hin flacht die Landschaft ab.

Weiträumige Wiesen- und Ackerflächen, durchsetzt mit Niedrungsgebieten und Mooren, verleihen diesem Teil der Gemeinde das Gepräge.

Die reizvolle, waldreiche Umgebung Harsefelds lädt zu vielfältigen Unternehmungen ein, um abseits des Alltagtrubels Erholung und Entspannung zu finden.

www.stade.city-map.de

The countryside levels out towards the south.

Spacious meadow and field surfaces, interspersed with lowlands and bogs, give this part of the community its character.

The charming densely wooded surrounding of Harsefeld is ideal for diverse ventures off the everyday hustle and bustle to find recreation and relaxation.

www.stade.city-map.de

Die Oberengadiner Seenlandschaft ist ein einzigartiges Phänomen.

In die breite Talwanne ist eine Folge herrlicher Seen eingebettet, von denen jeder sein eigenes Gepräge hat.

Einige kleinere Seen laden dank warmen Wassertemperaturen herzlich zum Baden ein.

www.stmoritz.ch

The Upper Engadin lake landscape is a unique phenomenon.

The wide valley basin has a string of wonderful lakes, each with its own individual character.

Pleasant water temperatures make several of the smaller lakes perfect for bathing.

www.stmoritz.ch

Empfehlenswert ist eine 12,5 km lange, besonders schöne Wanderroute von Bützow nach Rühn ( Kloster ) über den Rühner Laden.

Die mecklenburgische Landschaft - Flachland, Höhenrücken und Seen - erhielt ihr Gepräge durch die Eiszeit, die in der Umgebung Bützows viele ursprüngliche landschaftliche Reize schuf.

Kontaktdaten ausblenden

www.schweriner-gartensommer.de

A 12.5-km-long, very nice travelling route from Bützow to Rühn ( monastery ) about the Rühner Laden is recommendable.

The landscape of Mecklenburg - lowland, mountain ridges and lakes - received its character by the ice age which created in the surroundings of Bützow original regional charm.

hide details

www.schweriner-gartensommer.de

Bremer Stadtmusikanten ( 150 m ) An der Westseite des Rathauses steht die bekannteste Darstellung der Stadtmusikanten, die Bronzeplastik des Künstlers Gerhard Marcks von 1951. St. Petri Dom ( 200 m ) Ev.-lutherische Kirche mit einer über 1.200-jährigen Geschichte.

Frühgotisches Gepräge aus der 1. Hälfte des 13. Jh.

Älteste Teile sind die Krypten.

www.atlantic-hotels.de

St. Petri Cathedral ( 200 m ) Lutheran church with over 1,200 years of history.

Early Gothic character from the first half of the 13th Century.

The oldest parts are the crypts.

www.atlantic-hotels.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Gepräge" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文