Vito Punzi
Vito Punzi (Ancona 1961), Journalist, Übersetzer und Germanist, lehrt deutsche Kulturgeschichte an der "Scuola Mediatori Linguistici" in Misano Adriatico, wo er außerdem zu den Masterdozenten für "Tradurre la letteratura" (Literatur übersetzen) gehört.
www.albertvera-verlag.atVito Punzi
Vito Punzi (Ancona 1961), journalist, translator, Germanist, teaches German cultural history at "Scuola Mediatori Linguistici" in Misano Adriatico, where he is also senior lecturer on the literary translation master program ("Tradurre la letteratura").
www.albertvera-verlag.atAn diesem Mittwoch vor Himmelfahrt gibt die Alexander von Humboldt-Stiftung in Bonn die Namen der Preisträger der neuen Humboldt-Professuren bekannt.
Die Germanistin Elisabeth Décultot steht zeitgleich im Foyer des Interdisziplinären Zentrums für die Erforschung der Europäischen Aufklärung (IZEA), den Regenschirm noch in der Hand, und lächelt.
In Paris habe es schließlich auch geregnet, als sie am Vortag dort abgereist sei, sagt sie.
www.magazin.uni-halle.deOn this Wednesday before Ascension Day the Alexander von Humboldt Foundation in Bonn has announced the winners of the new Humboldt professorships.
The Germanist, Elisabeth Décultot, is standing in the foyer of the Interdisciplinary Centre for European Enlightenment Studies (IZEA) holding an umbrella and smiling.
It was also raining in Paris when she left the day before, she says.
www.magazin.uni-halle.de1875 Weimar 1965 München
Der Germanist und Kunsthistoriker Hermann Uhde-Bernays, auch Hermann Hans Friedrich, wird am 31. Oktober 1875 in Weimar geboren.
www.kettererkunst.de1875 Weimar 1965 München
The Germanist and art historian Hermann Uhde-Bernays ( also Hermann Hans Friedrich ) was born on October 31, 1875, in Weimar.
www.kettererkunst.deThomas-Mann-Sammlung Dr. Hans-Otto Mayer Die ULB beherbergt eine der größten Sammlungen mit Werken von und über Thomas Mann.
Aufgebaut von dem Düsseldorfer Germanisten und Buchhändler Hans-Otto Mayer, umfasst sie neben Werkausgaben, seltenen Erstveröffentlichungen, Autographen und Übersetzungen in über 40 Sprachen auch umfangreiche Sekundärliteratur einschließlich eines umfassenden Ausschnittarchivs.
Für die detaillierte Recherche in diesem Bestand sind spezialisierte Kataloge erstellt worden.
www.ulb.hhu.deThe ULB houses one of the largest collections of works by and about Thomas Mann.
It was established by the Germanist and bookseller Hans-Otto Mayer and not only comprises editions of complete works, rare first publications, manuscripts and translations into more than 40 languages but also secondary literature including an extensive archive of excerpts.
Special catalogues have been written for detailed research in these large holdings.
www.ulb.hhu.deMit seiner Aktivität im Verborgenen ist der Wühler in Deutschland aber auch ein Inbegriff für Literaturzeitschriften.
Denn sie bewegen „den Underground der Literatur“, wie es der Germanist Rolf Grimminger formuliert.
Und dabei entdecken sie nicht selten neue Talente.
www.goethe.deIts subterranean activities have also made the mole the quintessential symbol for literary magazines.
For they move in “the subsoil of literature”, as Germanist Rolf Grimminger has put it.
And in so doing, they often discover talented new writers.
www.goethe.deZum Ehrenmitglied können Schriftsteller aller Nationalitäten und Sprachen gewählt werden, deren Werk Forschungsgegenstand der wissenschaftlichen Analyse und Kritik ist.
Der in New York lehrende Schweizer Germanist Rolf Kieser hatte der MLA vorgeschlagen, Frisch zum Ehrenmitglied zu wählen.
"Es ist mir eine grosse Freude Sie darüber zu informieren, dass die Mitglieder der Modern Language Association of America sie zum Ehrenmitglied in Anerkennung Ihrer herausragenden Leistungen als Schriftsteller gewählt haben", teilte der Direktor der MLA, English Showalter, Frisch mit.
www.mfa.ethz.chWriters of all nationalities and languages, whose work is the research subject of scientific analysis and critique, may be elected as honorary members.
The Germanist, Rolf Kieser, who lectures in New York had proposed to MLA that they elect Frisch as an honorary member.
"I am delighted to inform you that the members of the Modern Language Association of America have elected you as an honorary member in recognition of your outstanding contributions as a writer", wrote the MLA Director informing Frisch of the decision.
www.mfa.ethz.chveröffentlicht wurden.
Der an der New Yorker City University lehrende Schweizer Germanist Rolf Kieser hatte Frisch im selben Jahr zu einer Gastdozentur am neu geschaffenen Gastlehrstuhl eingeladen, die Frisch aber wegen Arbeitsüberlastung ablehnte.
Dafür erklärte sich Frisch bereit, einen Leseabend zu bestreiten, bei dem er vom New Yorker Publikum frenetisch gefeiert wurde.
www.mfa.ethz.ch.
That same year the Swiss Germanist at New York City University, Rolf Kieser, invited Frisch to be a guest lecturer for the new guest lecturer chair. Frisch, however, declined because of his work overload.
However, alternatively he did agree to give an evening of readings which won him tumultuous applause from the New York audience.
www.mfa.ethz.chWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.