( 1 ) Die Gewährleistungsfrist beträgt ein Jahr ab Ablieferung der Ware.
Die einjährige Gewährleistungsfrist gilt nicht für dem Anbieter zurechenbare schuldhaft verursachte Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit und grob fahrlässig oder vorsätzlich verursachte Schäden bzw. Arglist des Verkäufers, sowie bei Rückgriffsansprüchen gemäß §§ 478, 479 BGB.
www.chocofrunuts.com( 1 ) The warranty period is one year from the date of delivery.
The one-year warranty period does not cover the damage caused from injury to life, limb or health that were caused at the seller's fault, and grossly negligently or intentionally caused damage or bad faith of the seller, as well as by counter demand according to § § 478, 479 BGB.
www.chocofrunuts.comAndere Ansprüche stehen dem Kunden nicht zu.
(5) Die Gewährleistungsfrist beträgt sechs Monate und beginnt, sobald die Ware dem Kunden am Erfüllungsort angeboten wird.
(6) Der Kunde ist nicht berechtigt, wegen Gewährleistungs- oder anderen Ansprüchen, welcher Art auch immer, Zahlungen zurückzuhalten.
www.dyntex.euThe customer shall not be entitled to any other claims.
(5) The warranty period is six months and begins when the product is offered to the customer at the place of performance.
(6) The customer shall not be entitled to withhold payments for warranty or other claims of any kind whatsoever.
www.dyntex.eu6.3 Weichen die gelieferten Produkte von Ziffer 6.1 und 6.2 ab, so kann OTTO BOCK wahlweise Neulieferung oder Minderung verlangen, vom Vertrag zurücktreten oder bei Zusicherung von Eigenschaften Schadensersatz verlangen.
6.4 Die Gewährleistungsfrist beträgt 24 Monate ab Eingang der vollständigen Lieferung bei OTTO BOCK.
7.
www.ottobock.de6.3 If the delivered products do not comply with the requirements mentioned in sections 5.1 or 5.2, OTTO BOCK can demand a new delivery or reduction, can rescind the contract, or in case of warranted characteristics, claim damages.
6.4 The warranty period is 24 months from the date of arrival of the complete delivery at OTTO BOCK.
7.
www.ottobock.deWir übernehmen die Gewähr für eine ordnungsgemäße Funktion der von uns gelieferten Geräte und Anlagen.
Die Gewährleistungsfrist beträgt 12 Monate ab Eingang der Lieferung am Bestimmungsort.
6.2.
www.topas-gmbh.deWe warrant the correct functioning of the devices and plant delivered by us.
The warranty period is 12 months from the day of arrival of the consignment at the place of destination.
6.2.
www.topas-gmbh.deSofern eine Abnahme mit Funktionsprobe in unserem Werk vereinbart ist, beginnt die Gewährleistungsfrist mit der Unterzeichnung des Abnahmeprotokolls.
29. Ansprüche aus während der Gewährleistungsfrist rechtzeitig gerügten Mängeln verjähren 12 Monate nach Ablauf der Gewährleistungsfrist.
30.
www.gfps.comTo the extent the parties have agreed on subjecting the goods to a functional acceptance test in our works, the warranty period shall commence with the signing of the acceptance protocol.
29 Claims for defects, which have been duly notified during the warranty period shall be time-barred 12 months after the expiry of the warranty period.
30 Defective goods or parts thereof shall remain at our disposal up to their replacement or cancellation of the contract.
www.gfps.comStiftung AutoMuseum Volkswagen Frau Susanne Wiersch Dieselstrasse 35 38446 Wolfsburg Tel.05361-30859838 Fax.05361-52010 E-Mail extern.susanne.wiersch @ volkswagen.de Reklamationen können auch per E-Mail oder Fax erfolgen.
Für alle Fehler, die innerhalb der Gewährleistung auftreten, gelten die gesetzlichen Rechte des Käufers bei Mängeln.Die Gewährleistungsfrist beträgt 24 Monate für Verbraucher und 12 Monate für Unternehmer.
automuseum.volkswagen.deStiftung AutoMuseum Volkswagen Ms Susanne Wiersch Dieselstrasse 35 38446 Wolfsburg Germany Phone + 49-5361-30859838 Fax + 49-5361-974798 Email extern.susanne.wiersch @ volkswagen.de Claims may also be submitted by email or fax.
All defects which occur during the warranty period come under the buyer’s statutory rights regarding product defects. The warranty period is 24 months for consumers and 12 months for commercial entities.
automuseum.volkswagen.deAls erste Anlaufstelle im Unternehmen können Key User so ihren Kollegen eine direkte, zeitnahe Hilfestellung am Standort selbst geben.
In Zeiten, in denen Gewährleistungsfristen entlang der gesamten Wertschöpfungskette immer mehr an Bedeutung gewinnen, wird gerade der Faktor Zeit sehr bedeutsam.
Der SME (System Management Environment) und der SME-Monitor der iTAC.MES.Suite ermöglichen hierbei eine schnellere Reaktionszeit in der Betreuung des Systems sowie eine deutlich verbesserte Informationstiefe zur Erhöhung der Ausfallsicherheit bei einer 24/7 Verfügbarkeit.
de.itac.deServing as the first contact point in the company, Key Users can provide fast assistance to their colleagues on-site.
With warranty periods becoming more significant along the entire value-creation chain, the “time” factor is of increasing importance today.
The iTAC.MES.Suite’s SME (System Management Environment) and SME Monitor enable a faster reaction time for system support as well as a considerably improved information depth for increasing reliability with 24/7 availability.
de.itac.de§ 5 Gewährleistung
(1) Die Gewährleistungsfrist beträgt ein Jahr ab Ablieferung der Ware.
Die einjährige Gewährleistungsfrist gilt nicht für dem Anbieter zurechenbare schuldhaft verursachte Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit und grob fahrlässig oder vorsätzlich verursachte Schäden bzw. Arglist des Verkäufers, sowie bei Rückgriffsansprüchen gemäß §§ 478, 479 BGB.
www.chocofrunuts.com§ 5 Warranty Statement
(1) The warranty period is one year from the date of delivery.
The one-year warranty period does not cover the damage caused from injury to life, limb or health that were caused at the seller's fault, and grossly negligently or intentionally caused damage or bad faith of the seller, as well as by counter demand according to § § 478, 479 BGB.
www.chocofrunuts.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.