German » English

Translations for „Gottvertrauen“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Gott·ver·trau·en N nt kein pl

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Es gilt, das Judentum lebendig in uns zu machen.

Lasst uns zusammenstehen und mit Gottvertrauen arbeiten für die Ehre des jüdischen Namens!

Berlin, 21. September 1933 Roschhaschonoh 5694.

www.jmberlin.de

We must keep Judaism alive within us.

Let us stand together and work with trust in God for the honor of the Jewish religion!

Berlin, 21 September 1933 Roschhaschonoh 5694.

www.jmberlin.de

denn man heiratet, um Kinder zu haben.

Die Ehe ist eine Berufung und mit Gottvertrauen jede Krise zu bewältigen."

www.bosch-stiftung.de

because the reason for marrying is to have children.

Marriage is a vocation, and every crisis can be managed if couples trust in God."

www.bosch-stiftung.de

Als Vorsitzender des Eliminate-Projekts fühlte sich Randy inspiriert, mit gutem Beispiel voranzugehen.

„Für diese Spende müssen auch wir uns ziemlich strecken, doch mein Glaube und mein Gottvertrauen sagen mir, dass ich das hier einfach tun muss“, sagt er.

„Ich kann von anderen nicht verlangen, großzügig zu sein, wenn ich es selbst nicht bin.“

sites.kiwanis.org

As the chairman of The Eliminate Project, Randy felt inspired to lead by example.

“This gift is a stretch, but for us, it is something my faith and trust in God tell me I have to do,” he says.

“I can’t ask others to stretch if I don’t.”

sites.kiwanis.org

Ob das Konzeptalbum seinen Weg durch ein von Schubladendenken und modischen Strömungen geprägtes Musikgeschäft machen wird, hängt unter anderem davon ab, wie erfolgreich das von Achim Tauer 1994 gegründete Label » Rocktower Rex « die Vermarktung vorantreiben kann.

Mut zum Risiko und das nötige Gottvertrauen dafür hat der ehemalige Bundeswehrsoldat und dreifache Vater.

Seit er 2002 den von ihm und seiner Frau 18 Jahre lang betriebenen Edeka-Markt in Bockenheim aufgegeben hat, steckt er seine ganze Energie und eine Menge Geld in das Projekt, das er als » Ephra-World « etablieren möchte.

www.ephra-world.de

Whether the concept album will find its way through a music business influenced by catorganisation and fashion trends depents among other things on whether the label » Rocktower Rex « founded by Achim Tauer 1994 can get the marketing moring.

Courage to risk and the necessary trust in God has the on time German Air Force Sergant and three times father.

Since he gave up the Edeka-market in 2002, that he and his wife had in Bockenheim for eighteen years, he is putting all his energy and alot of money into his project, that he wants to establish as » Ephra-World «.

www.ephra-world.de

Den Ausgangspunkt dieser Problemstellung bildet Wolfhart Pannenbergs theologische Vertrauenskonzeption.

Mit seinen anthropologischen Beiträgen war er es, der Erik H. Eriksons entwicklungspsychologische Studien zum Basic Trust als erster innerhalb der deutschsprachigen Theologie des 20. Jahrhunderts aufnahm und davon ausgehend ein prägnantes transformatives Verhältnis zwischen frühkindlichem ‚Grundvertrauen‘ und religiösem Gottvertrauen vorschlug.

Diese Dissertation setzt sich zunächst intensiv mit der Argumentation Pannenbergs auseinander.

www.hermes.uzh.ch

The project starts from the theological concept of trust given by Wolfhart Pannenberg.

He was the first theologian in the 20th century who included Erik H. Erikson’s investigations of Developmental Psychology into German Theology and on that basis advocated for a distinct transformative relation between early childhood ‚Grundvertrauen‘ and religious trust in God.

This dissertation first gives an in-depth analysis of Pannenberg’s argumentation.

www.hermes.uzh.ch

Der Glaube, der diese beiden großen Apostel Jesu beseelte, ist derselbe, der auch euch in Bewegung gesetzt hat.

Ihr habt euch vorgenommen, im Verlauf des nun bald beginnenden Jahres die Quellen des Gottvertrauens freizulegen, um im Alltag aus ihnen zu leben.

Ich freue mich, daß ihr dadurch genau das Ziel des Jahres des Glaubens trefft, das im Oktober begonnen hat.

www.vatican.va

The faith that motivated these two great Apostles of Jesus is the same faith that inspired you to set out.

For the year which is about to begin, you plan to open the sources of trust in God in order to live them out in daily life.

I rejoice that in this way you are complying with the intention of the Year of Faith that began in October.

www.vatican.va

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Gottvertrauen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文