German » English

Translations for „Grabinschrift“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Grab·in·schrift N f

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Die Uhr wurde erst kürzlich umfassend restauriert und verfügt seither wieder über ihre beweglichen Figuren.

Die Zeiten nach der Reformation haben ihre Spuren in zahlreichen Grabinschriften, Grabmalen und Grabsteinen im Fußboden der Kirche hinterlassen.

Die barocke Orgel, das Taufbecken und die Kanzel waren ursprünglich für die Johanneskirche angefertigt worden.

www.eurob.org

Recently restored, it regained its main feature, namely the moving figures.

The later, post-Reformation times left their mark in numerous epitaphs, sepulchres, and a splendid collection of tombstones fitted into the floor.

The Baroque organ, baptismal font, and pulpit were moved here from St. John's church.

www.eurob.org

Drei Wochen, nachdem er Bibers herabsetzende Schrift gelesen hatte, starb er am 17. Februar 1827 in Brugg und wurde am 19. Februar in Birr an der Seitenmauer des alten Schulhauses begraben.

Dort am neu gebauten Schulhaus errichtete ihm 1846 der Kanton Aargau das noch heute bestehende Grabdenkmal mit der Grabinschrift von Augustin Keller: Grabmal am 1846 neu gebauten Schulhaus, Kanton Aargau

Retter der Armen im Neuhof, Prediger des Volkes in Lienhard und Gertrud, Zu Stans Vater der Waisen, Zu Burgdorf und Münchenbuchsee Gründer der neuen Volksschule, Zu Iferten Erzieher der Menschheit, Mensch, Christ, Bürger, Alles für Andere, für sich Nichts.

www.heinrich-pestalozzi.de

s disparaging work he died on February 17th in 1827 in Brugg and was buried on February 19th in Birr at the side wall of the old school building.

At the new school building which was established in its place, canton Aargau erected a burial monument for him in 1846 which still exists today with the epitaph by Augustin Keller:

Retter der Armen im Neuhof, Prediger des Volkes in Lienhard und Gertrud, Zu Stans Vater der Waisen, Zu Burgdorf und Münchenbuchsee Gründer der neuen Volksschule, Zu Iferten Erzieher der Menschheit, Mensch, Christ, Bürger, Alles für Andere, für sich Nichts.

www.heinrich-pestalozzi.de

Ein Spaziergang durch die Gebäude und das Gelände lässt Sie die bäuerlichen Gebräuche und Lebensweise direkt miterleben.

Auf dem Museumsfriedhof in Kramsach finden Sie allerlei skurrile Grabinschriften und Grabkreuze aus dem gesamten Alpenraum.

Ein beliebtes Ausflugziel ist auch der Skulpturenpark des Kramsacher Künstlers Alois Schild und die Pfarr- und Wallfahrtskirche Mariathal im gleichnamigen Ortsteil.

www.feratel.com

Strolling through the buildings and the premises visitors can experience rural customs and farming ways of life.

The “Graveyard Museum“ in Kramsach exhibits a variety of bizarre epitaphs on gravestones and grave crosses from the complete Alpine region.

Other popular tourist attractions are the sculpture park of the Kramsach artist Alois Schild and the parish and pilgrimage church Mariathal in the part of the town with the same name.

www.feratel.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Grabinschrift" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文