STORIES :
Gibt es eine Höchstmenge an Stevia, die aufgenommen werden darf?
Katrin Mittl:
www.storiesbyarcotel.comSTORIES :
Is there a maximum quantity of Stevia which can be taken?
Katrin Mittl:
www.storiesbyarcotel.comHöchstwerte für Arzneipflanzen
Für Arzneidrogen sind im Europäischen Arzneibuch (Ph. Eur. 2.8.13) Höchstmengen für 70 Pestizide angegeben, die häufig in pflanzlichen Drogen gefunden werden.
Für die nicht im Ph.Eur. 2.8.13. genannten Stoffe gelten die Höchstgehalte der Verordnung (EG) Nr. 396/2005.
www.phytolab.comMaximum values for medicinal plants
For pharmaceuticals, European Pharmacopoeia (Ph. Eur. 2.8.13) specifies maximum quantities for 70 pesticides that are frequently found in herbal medicines.
For substances not named in Ph.Eur. 2.8.13., the maximum quantities put forth in regulation (EC) no.
www.phytolab.comDa die festgelegten Werte nach Ansicht der EFSA sowohl von Erwachsenen als auch von Kindern leicht überschritten werden können, sollten mit Steviolglykosiden gesüßte Lebensmittel nur sparsam verzehrt werden.
Für die einzelnen Lebensmittelgruppen gibt es auch Höchstmengen an Stevia, welche zugesetzt werden dürfen.
STORIES:
www.storiesbyarcotel.comGiven that the specified values, in the view of the EFSA, can be slightly exceeded by both adults and children, food sweetened with Steviol glycosides should only be consumed sparingly.
There are also maximum quantities of Stevia, which may be added for individual food groups.
STORIES:
www.storiesbyarcotel.comZUSAMMENFASSUNG
In der Richtlinie werden der Höchstbetrag an Geld sowie die Höchstmengen Alkohol und/oder Tabak festgesetzt, die Reisende aus Drittländern zollfrei sowie frei von der Mehrwertsteuer und den Verbrauchsteuern in die Europäischen Union (EU) einführen dürfen.
Die Waren müssen nichtgewerblicher Art sein.
europa.euSUMMARY
This Directive establishes the maximum amount of money and the maximum quantities of alcohol and/or tobacco that persons travelling from non-member countries may import into the European Union (EU) without paying customs duty, VAT or excise duty.
The goods in question must not be being imported for commercial purposes.
europa.euFür andere Arten wurden demgegenüber die Fangbeschränkungen reduziert.
In den meisten Fällen gründen sich die Fangmöglichkeiten auf den höchstmöglichen Dauererträgen (MSY), die die Höchstmengen an Fisch darstellen, die einem Bestand jährlich entnommen werden können, ohne dass seine Fortpflanzungsfähigkeit gefährdet ist.
www.consilium.europa.euFor other species, however, catch limits have been reduced.
In most cases, fishing opportunities are based on maximum sustainable yields (MSYs), which are the maximum amount of fish from a stock that can be caught in a year without endangering its capacity to regenerate.
www.consilium.europa.eu, sagte Minister Aletraris nach der Tagung.
Die Höchstmengen an Fisch, der in einem bestimmten Gebiet gefangen werden darf, werden mit den sogenannten zulässigen Gesamtfangmengen (TACs) festgesetzt.
Die Aufteilung auf die einzelnen Mitgliedstaaten ist in Form von Quoten festgelegt.
www.consilium.europa.eu, said Minister Aletraris after the meeting.
The maximum quantities of fish that can be caught in a given area are defined in what are known as total allowable catches (TACs).
The allocation to individual member states is fixed in quotas.
www.consilium.europa.euWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.