German » English

Translations for „Halsschlagader“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Hals·schlag·ader N f

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Der Puls ist ein guter Anzeiger für die Belastungsintensität.

Halten Sie einen Finger ans Handgelenk (Unterarm-Innenseite) oder an die Halsschlagader (seitlich am Kehlkopf) und messen Sie nach Belastung die Schläge über eine Dauer von zehn Sekunden.

Achte auf die Reihenfolge der Belastungsintensitäten und auf das jeweils richtige Musiktempo (BPM).

de.mimi.hu

The pulse is a good indicator of the intensity level.

Keep one finger to the wrist (forearm inside) or to the carotid artery (the side of the larynx) and measure the load blows over a period of ten seconds.

Pay attention to the order of the load intensities and the respective right music tempo (BPM).

de.mimi.hu

Wissenschaftliche Laufbahn und Forschungsgebiete

Prof. Eckstein (*1955) beschäftigt sich u.a. mit instabilen arteriosklerotischen Plaquestenosen der Halsschlagader sowie der Genese und dem Rupturrisiko aneurysmatischer Erkrankungen der Hauptschlagader.

Nach dem Studium der Humanmedizin an der Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg promovierte (1986) und habilitierte (1998) er in Heidelberg.

www.professoren.tum.de

Academic Career and Research Areas

Professor Eckstein (b. 1955) is interested in unstable arteriosclerotic plaque stenoses of the carotid artery as well as the genesis and risk of rupture of aneurysms of the aorta.

After studying medicine at Ruprecht-Karls University Heidelberg, he completed his PhD (1986) and acquired his postdoctoral teaching qualification (1998) in Heidelberg.

www.professoren.tum.de

Ultraschalluntersuchung der Halsschlagader, bei der Verdickungen und Verengungen teilweise in Farbe dargestellt werden

Farbcodierte Carotis-Duplex-Sonographie (Ultraschalluntersuchung der Halsschlagader, bei der Verdickungen und Verengungen teilweise in Farbe dargestellt werden)

Videoscreening der Wirbelsäule

www.koenigsberg-bad-schoenau.at

the variability provides information regarding health characteristics, such as biological age, physical and mental performance, quality of sleep etc . )

Colour-coded Carotid Duplex sonography (ultrasound examination of the carotid artery, during which any thickening and/or constrictions are partially represented in colour)

Videoscreening of the spine

www.koenigsberg-bad-schoenau.at

Verschlussdruckmessung der Gefäße

Doppler- und Duplexsonographie der Gefäße einschließlich Untersuchungen der Halsschlagader

Schrittmacher- und Eventrekorderimpantationen ( in Zusammenarbeit mit der Abteilung Chirurgie )

www.krankenhaus-heinsberg.de

Vascular wedge-pressure measurement

Doppler and duplex sonography of the vascular system, including carotid artery examination

Pacemaker and event recorder implantation ( in collaboration with the Department of Surgery )

www.krankenhaus-heinsberg.de

Diagnostisches Leistungsspektrum

Farbkodierte Duplexsonographie ( FCDS ): aller Gefässe inkl. IMT Messung an der Halsschlagader ( zur Bestimmung des „ Gefässalters “ und des kardiovaskulären Risikos )

www.leading-medicine-guide.ch

Diagnostic Services

Color coded duplex sonography ( CCDS ): all vessels, incl. IMT measurements of the carotid artery ( determination of the “ age ” of the vessel and the cardiovascular risk )

www.leading-medicine-guide.ch

In diesem Fall kann es sogar noch schlimmer kommen :

Die Boa hat sich so dicht um den Hals des Kindes gewickelt, das schon ein wenig mehr Druck genügt, um die Blutzufuhr zum Gehirn durch die Halsschlagader zu unterbrechen.

www.boa-constrictors.com

In this special case things might even get worse :

The boa is wrapped around the neck of the girl so tightly that a little more pressure is sufficient to interrupt the blood flow of the carotid artery.

www.boa-constrictors.com

nach dem Anschluss an die Herz-Lungenmaschine wird die Körpertemperatur auf 27 Grad Celsius gesenkt ( Hypothermie ).

Dadurch besteht ein Schutz für das Gehirn, welches während der Operation der betroffenen Halsschlagader durch die Gewebekälte bei gedrosselter Blutzufuhr überleben kann.

Das Risiko einer Hirnschädigung ( z.B. postoperative Lähmung ) in Folge des Eingriffes an der Halsschlagader ist durch den hypothermen Schutz im Vergleich zu herkömmlichen Operationen deutlich geringer.

www.hdz-nrw.de

Once a patient has been connected up to the heart-lung machine, body temperature is lowered ( hypothermia ) to 27 ° C.

This provides protection for the brain, which is able to survive the operation on the carotid artery due to the fact that the tissue is cooled and the blood supply throttled.

As a result of this hypothermic protection the risk of brain damage ( e.g. postoperative paralysis ) following the intervention is significantly lower, compared to conventional operations on the carotid artery.

www.hdz-nrw.de

Idealerweise benutzt man Uhren mit integriertem Pulsmessgerät.

Alternativ misst man an der Halsschlagader 10 Sekunden lang die Pulsschläge und multipliziert den Wert mit 6.

Praktisch lässt sich der richtige Belastungsbereich einschätzen, indem man sich soweit belastet, dass man zwar schwitzt, aber nicht außer Atem kommt.

www.trekkingchile.com

The ideal thing would be to use a pulsemeter watch.

As an alternative, you can measure the pulse on the carotid artery for 10 seconds and then multiply the value obtained by 6.

The right physical load intensity can also be estimated in a practical way by straining to the point of sweating, but without losing the breath.

www.trekkingchile.com

Dadurch besteht ein Schutz für das Gehirn, welches während der Operation der betroffenen Halsschlagader durch die Gewebekälte bei gedrosselter Blutzufuhr überleben kann.

Das Risiko einer Hirnschädigung ( z.B. postoperative Lähmung ) in Folge des Eingriffes an der Halsschlagader ist durch den hypothermen Schutz im Vergleich zu herkömmlichen Operationen deutlich geringer.

www.hdz-nrw.de

This provides protection for the brain, which is able to survive the operation on the carotid artery due to the fact that the tissue is cooled and the blood supply throttled.

As a result of this hypothermic protection the risk of brain damage ( e.g. postoperative paralysis ) following the intervention is significantly lower, compared to conventional operations on the carotid artery.

www.hdz-nrw.de

Das Blut der Herde Im Alltag dienen Rinder als Milch- und Blutlieferant.

Um das Blut zu erhalten, wird mit einem Pfeilschuss die Halsschlagader eines starken Rindes angeritzt und das Blut in einer Schale aufgefangen, meist mit Milch vermischt und getrunken.

Das Trinken des Blutes bringt physische Stärke und starke Emotionen bis hin zu tranceartigen Zuständen.

www.arbore.de

The blood of the herd In everyday life the cattle serve as the suppliers of milk and blood.

To obtain the blood, the Arbore men scarify the carotid of strong cattle with a bowshot. The blood is collected in a bowl, mixed with milk and drunk.

Drinking blood gives physical power and strong emotions and can even lead to trance.

www.arbore.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Halsschlagader" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文