Translations for „Halteschlaufe“ in the German » English Dictionary

Hal·te·schlau·fe N f

Halteschlaufe (im Bus)

[hanging] strap

Halteschlaufe (im Auto a.)

assist strap

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Am Griff ist meist eine Halteschlaufe oder eine vergleichbare Vorrichtung angebracht die dafür sorgt, dass der Stock kurz locker- oder losgelassen werden kann, ohne dass er verloren geht.

de.wikipedia.org

Im Falle eines Bruchs dieser Feder verhindert eine Halteschlaufe aus Kunstleder, dass die Abklappstütze auf die Fahrbahn fällt.

de.wikipedia.org

Auch können außen Halteschlaufen für sperriges Zubehör wie Stative angebracht sein.

de.wikipedia.org

Eine Halteschlaufe dient üblicherweise zum Tragen der Tasche am Handgelenk, daher wird sie auch Herren-Handgelenktasche genannt.

de.wikipedia.org

Die Halteschlaufen mit den rechteckigen Plastikgriffen sind durch haltbarere aus einem Lederriemen mit Griffstücken aus Aluminium ersetzt worden.

de.wikipedia.org

Die Halteschlaufen der Soldaten der Kavallerieverbände und der Berittenen Artillerie behielten die deutsche Bezeichnung Faustriemen, bei den übrigen Soldaten hieß sie Troddel.

de.wikipedia.org

An den Querstangen unter der Decke sind Halteschlaufen befestigt.

de.wikipedia.org