.
Der Handelsstreit kann die US-Weingüter durchaus in Bedrängnis bringen, denn Kanada ist nach der Europäischen Union der größte Exportmarkt für die Weinindustrie der USA.
Die Exporte nach Kanada stiegen in 2012 um 14 Prozent auf einen Wert von 434 Millionen US-Dollar (cirka 325 Millionen Euro).
www.yoopress.comIn case the USA continues to be against Canada ’s plans to change their declarations of origin, which are necessary due to certain WTO concessions, Canada is willing to … make wine imports more difficult ”, too.
The trade dispute can indeed bring the US wine estates in distress because Canada is, after the European Union, the largest export market for the US wine industry.
IN 2012, exports to Canada increased by 14 percent to 434 million US dollar (about 325 million euro).
www.yoopress.com( © Kelly Nigro )
KANADA (Ottawa) - Die US-Weinerzeuger sind indirekt in einen Handelsstreit zischen Kanada und den USA verwickelt, der den Zugang zu einem ihrer wichtigsten Exportmärkte behindern könnte.
So warnte Gerry Ritz, Kanadas Minister für Landwirtschaft diese Woche vor Vergeltungsmaßnahmen auf eine Reihe von US-Importen, einschließlich Wein, wenn die USA weiterhin eine mittragende Rolle Kanadas in der World Trade Organisation (WTO) ignorieren.
www.yoopress.com( © Craig Hatfield )
CANADA (Ottawa) – The US wine producers are indirectly involved in a trade dispute between Canada and the USA, which could obstruct the access to one their most important export market.
So, Gerry Ritz, Canada’s minister for agriculture, threatened this week with retaliations concerning a series of US imports, including wine, if the USA continues to ignore Canada’s leading role in the World Trade Organization (WTO).
www.yoopress.comPeking reagierte damit auf die zuvor verhängten vorläufigen Schutzzölle auf Importe von Solarmodulen aus China durch die Europäische Union.
Der Handelsstreit zwischen China und der EU war ein Dauerthema auf der Vinexpo im südwestfranzösischen Bordeaux, der weltgrößten Weinmesse.
China ist der drittwichtigste Exportmarkt für französische Weinbauern.
www.yoopress.comThis was Beijin ’s reaction to the protective tariffs provisionally imposed on solar modules imported from China to the European Union.
The trade dispute between China and the EU is a permanent topic at the Vinexpo in Bordeaux, south-west of France, the largest wine fair in the world.
China is the third most important export market for French wine growers.
www.yoopress.comSchon gelesen ?
CHINA (Beijing) - Der Handelsstreit zwischen Brüssel und Peking weitet sich aus und droht zur Belastungsprobe für die EU zu werden:
Nach der Verhängung vorläufiger Schutzzölle auf Solarmodule aus China durch die EU prüft Peking jetzt Strafzölle auf europäischen Wein, wie das chinesische Handelsministerium am Mittwoch mitteilte.
www.yoopress.comyou read ?
CHINA (Beijing) – The trade dispute between Brussels and Beijing is being extended and threatens to become a stamina test for the EU:
After the EU has imposed preliminary prohibitive tariffs on solar modules from China, Beijing is now checking punitive tariffs on European wine, as the Chinese trade ministry announced on Wednesday.
www.yoopress.comAus Frankreich stammt rund die Hälfte der 2,7 Millionen Hektoliter Flaschenwein, die China jedes Jahr importiert.
Der Weinbauern-Vertreter Georges Haushalter beklagte, chinesische Kunden würden derzeit die Entwicklung im Handelsstreit "abwarten".
www.yoopress.comAbout half of the 2.7 million hectoliter of bottled wine imported to China per year comes from France.
Georges Haushalter, representative of the wine growers, complained Chinese customers to be “awaiting” the development of the trade dispute.
www.yoopress.comDabei blieb sie immer im Familienbesitz.
Vorstandsmitglied Richard von Hehn, unter anderem zuständig für den weltweiten Einkauf, mahnt die Politik zu schnellem Handeln im Handelsstreit mit China.
“Strafzölle auf Module helfen niemandem, auch nicht denen, die sie beantragen, denn sie vernichten Arbeitsplätze auf allen Ebenen der PV-Wertschöpfungskette”, erläutert von Hehn.
www.gehrlicher.comAt its peak, the group had over 400 employees and achieved global sales of nearly 350 million euros ( 2010 ), remaining family owned.
Management Board Member and COO, Richard von Hehn, urges politicians to act quickly in the trade dispute with China.
"Anti-dumping tariffs on modules do not help anyone, not even those who request them, because they destroy jobs throughout the whole PV value chain," says von Hehn.
www.gehrlicher.comFRANKREICH ( Paris ) - Frankreichs Wein-Exporteure haben das von Peking eröffnete Prüfverfahren zu möglichen Schutzzöllen gegen europäische Weine scharf kritisiert.
"Die Instrumentalisierung unseres Sektors in einem Handelsstreit ist besonders bedauernswert", erklärte der Chef des Verbandes der französischen Wein-Exporteure (FEVS), Fabrice Latour, am Mittwoch.
www.yoopress.comFRANCE ( Paris ) – French wine exporters sharply criticized the verification procedure about possible protective tariffs on European wines, which was opened by Beijing.
“The instrumentalization of our business in a trade dispute is especially regrettable”, Fabrice Latour, director of the Association of French Wine Exporters (FEVS), explained on Wednesday.
www.yoopress.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.