Aus der Geschichte der Stadt Cottbus
Cottbus entstand am Kreuzungspunkt zweier wichtiger Handelsstraßen: des "Salzweges - der Niederstrecke", die Mitteldeutschland mit Schlesien (Magdeburg mit Wroclaw) verband und der anderen, von Frankfurt/Oder nach Dresden führenden Straße.
www.cottbus.deSome Cottbus City History
Cottbus emerged at the intersection of two important trade routes: the "Salzweg - Niederstrecke" (Lower Salt Road), which connected Central Germany with Silesia (Magdeburg with Wrocław), and another route leading from Frankfurt/Oder to Dresden.
www.cottbus.deAus der Geschichte der Stadt Cottbus
Cottbus entstand am Kreuzungspunkt zweier wichtiger Handelsstraßen: des " Salzweges - der Niederstrecke ", die Mitteldeutschland mit Schlesien (Magdeburg mit Wroclaw) verband und der anderen, von Frankfurt / Oder nach Dresden führenden Straße.
www.cottbus.deSome Cottbus City History
Cottbus emerged at the intersection of two important trade routes: the " Salzweg - Niederstrecke " (Lower Salt Road) , which connected Central Germany with Silesia (Magdeburg with Wrocław) , and another route leading from Frankfurt / Oder to Dresden.
www.cottbus.deDieses Bild vergrößern.
Schon seit dem Mittelalter hat sich die am Main gelegene ehemalige freie Reichsstadt, Knotenpunkt der europäischen Handelsstraßen und über Jahrhunderte Krönungsort der deutschen Kaiser, zu einem der bedeutenden europäischen Finanz- und Handelsplätze entwickelt.
Heute haben hier über 200 Kreditinstitute, darunter die Deutsche Bundesbank und rund 100 ausländische Banken, sowie die weltweit fünftgrößte Aktien-Börse ihren Sitz.
www.frankfurt.deDieses Bild vergrößern.
Since as long ago as the Middle Ages, the former free imperial city situated on the Main that has been a hub of the European trading routes and, for centuries, the coronation place of the German emperors has developed into one of the leading European financial and trading centres.
Today, more than 200 banks, including the German Bundesbank and around 100 foreign financial institutions, as well as the world ’ s fifth largest stock exchange, have their headquarters here.
www.frankfurt.debild
Lückendorf liegt an einer alten europäischen Handelsstraße, der Gabler Straße.
Der Ort wurde vor über 600 Jahren von Fuhrleuten gegründet.
www.zittauer-gebirge.debild
Lückendorf is located on an old European trade route, the Gabler Street.
The place was founded more than 600 years ago by carters.
www.zittauer-gebirge.deSt. Michaelis
17.02.2009 - Die Kirche lag in unmittelbarer Nähe der alten Handelsstraße Frankfurt - Hamburg
Braunschweig
www.braunschweig.deSt. Michaelis Church
17.02.2009 - This church was very close to the old trade route from Frankfurt to Hamburg
Braunschweig
www.braunschweig.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.