» Hier ist alles immer so dekorativ «, bemängelt hingegen die Züricher Kunstkritikerin Kojo aus Kamerun.
Im Gegensatz zur Agressivität der Johannesburg Biennale, die sich im letzten Jahr mit einer völlig an New Yorker Kunstmarktkriterien orientierten Internationalität und der Ignoranz des Lokalen ins höchstwahrscheinliche Aus katapultiert hat, dominiert in Dakar die friedlich bunte Harmlosigkeit und eine heitere Freundlichkeit.
In aller Bescheidenheit und Unaufgeregtheit beweisen die afrikanischen Kunstwerke in Dakar selbstbewußt das Versagen des kolonialen Blickes.
universes-in-universe.deOn the other hand, » Everything is always so decorative here, « laments the critic Kojo from Cameroon, living in Zurich.
In contrast to the aggressive Johannesburg Biennial, which last year ignored the local scene and catapulted itself most probably » offside « with an exclusively New York-oriented market internationality, in Dakar a peaceful and colorful harmlessness and a cheerful friendliness dominate.
With modesty and calmness, the African art works in Dakar self-confidently demonstrate the failure of the colonial view.
universes-in-universe.deSepar ( n ) ation - Ausstellung von Alexander Opper
Opper enthüllt die scheinbare Harmlosigkeit der in Johannesburg allgegenwärtigen Zäune.
Separ(n)ation will ein Umdenken anregen im Zusammenhang mit Johannesburgs Voreingenommenheit mit „Sicherheit“.
www.goethe.deSepar ( n ) ation – Exhbition by Alexander Opper
Opper discloses the ostensible harmlessness of palisade fencing in Johannesburg.
Separ(n)ation seeks to provoke a rethinking of existing discourses associated with Johannesburg’s preoccupation with “security”.
www.goethe.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.