German » English

Translations for „Heizanlage“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Heiz·an·la·ge N f CONSTR, TECH

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Eine Studie bringt sie an den Tag

Eine Investition in ein neues Heizungssystem kann sich lohnen, denn bei mehr als fünf Millionen alter Heizanlagen geht jeder dritte Cent ungenutzt durch den Schornstein.

Von über 21 Millionen Wärmeerzeugern sind heute schon 2,7 Millionen über 25 Jahre alt.

www.onlineshops-finden.de

A study brings to light

An investment in a new heating system may be worth, because with more than five million old heating systems of every three cents goes unused by the chimney.

From on 21 Millions heat generators are already 2,7 Million over 25 Years old.

www.onlineshops-finden.de

Der Teilabriss erfolgte mit großer Sorgfalt.

Die im Kellergeschoss des Gebäudes befindliche Heizanlage musste weiter betrieben werden, um auch während des Rückbaus die Wärmeversorgung für einen größeren Teil der Siedlung zu gewährleisten.

Die verbleibenden Wohnetagen wurden anschließend für 3 Wohngemeinschaften mit 24 Demenzerkrankten bedarfsgerecht umgebaut.

www.werkstatt-stadt.de

The partial demolition was carried out with great care.

The heating system in the basement of the building had to continue to operate in order to guarantee heat for a larger part of the settlement during the reduction.

The remaining residential storeys were then converted to meet the needs of 3 flat-sharing communities with 24 dementia patients.

www.werkstatt-stadt.de

1980 :

SH/Armaflex Nach dem Erlass des Gesetzes zur Energieeinsparung und den ersten Vorschriften für Heizanlagen (HeizAnlV) wurde FC/Armaflex durch SH/Armaflex ersetzt.

1978:

www.armacell.de

1980 :

SH Armaflex As a result of the Energy Conservation Act and the first regulations covering heating systems (HeizAnlV), FC/Armaflex was replaced by SH/Armaflex.

1978:

www.armacell.de

Zu den weiteren unumstrittenen Vorteilen der neuen Wärmepumpe Luft-Wasser AWX gehört auch die schnelle, anspruchslose und somit auch preiswerte Montage.

Die Wärmepumpe wird voll funktionsfähig und mit einem umweltfreundlichen Kühlmittel befüllt geliefert, somit ist die Wärmepumpe nach Anschluss an die Heizanlage, die Stromversorgung und den Steuerschrank sofort betriebsbereit.

Für mehr Informationen kontaktieren Sie bitte unsere Geschäftsabteilung, Telefon 494 664 203.

www.pzp.cz

One of further indisputable merits of the new air-water heat pump AWX is its quick and simple, thus cheap installation.

The pump is delivered as fully operational, filled with an ecological cooling agent; thus, after its connection to the heating system, electric supply line and the control box it is instantaneously ready for operation.

For more information contact please our sales department, tel.

www.pzp.cz

Heizen mit Stückholz liegt nach wie vor im Trend.

Die KWB Classicfire vereint mit einer Brenndauer von bis zu 20 Stunden, die Vorteile der traditionellen Holzheizung mit dem Komfort moderner Heizanlagen.

Verfeuert werden kann im KWB Classicfire Scheitholz mit einer maximalen Länge von 55 cm und Grobhackgut.

www.kwb.at

It is still in fashion to use log wood for heating.

With a burning time of up to 20 hours, the KWB Classicfire combines the benefits of traditional wood heating with the convenience of modern heating systems.

The KWB Classicfire can fire log wood with a maximum length of 55 cm and coarse wood chips.

www.kwb.at

Allerdings zum Nachteil des Klimas.

Bei einem Großteil der bestehenden Heizanlagen ist bei den derzeitigen Heizölkosten der Austausch wirtschaftlich äußerst sinnvoll.“

www.propellets.at

but to the disadvantage of the climate.

At the current cost of heating oil, converting to a wood pellet system makes extremely good economic sense for the majority of the existing heating systems.”

www.propellets.at

Geothermie gilt als regenerative Energie und kann zum Heizen und Kühlen genutzt werden.

Alternativ können die Heizanlagen der Wohn- und Gewerbeeinheiten im Marthashof in der kalten Jahreszeit zusätzlich mit Holzpellets Wärme erzeugen.

Die Grünanlagen im Martashof Urban Village nehmen etwa 30 Prozent der Gesamtfläche ein und werden mit Regenwasser versorgt, das in unterirdisch angelegten Zisternen gespeichert wird.

www.stylepark.com

Geothermal energy is a form of renewable energy and can be used to both heat and cool.

Alternatively, the heating systems in Marthashof ’ s residential and commercial units are also designed to create extra warmth during the colder months with a wood-pellet heating system.

Green spaces represent around 30 percent of the total surface area in Marthashof Urban Village and are maintained using rainwater that has been stored in underground cisterns.

www.stylepark.com

„ Man macht sich keine Vorstellung davon, welche Mengen da zusammenkommen “, sagt Knauf.

„Es braucht Lastwagenkolonnen, um die Schlacke aus einem einzigen Klärwerk abzutransportieren.“ Um die Rückstände überhaupt abtransportieren zu können, müssen sie zunächst entwässert und oft in riesigen Heizanlagen getrocknet werden, unter gewaltigem Einsatz von Energie.

Um dieses Problem zu lösen, hat Siemens den sogenannten Cannibal-Prozess entwickelt, bei dem der Klärschlamm biologisch von Bakterien reduziert wird; die Masse könnte sich um bis zu 50 Prozent verringern lassen.

www.siemens.com

“ You need a convoy of trucks just to remove the sludge from a single plant . ”

Before the sludge residue can even be transported, however, it has to be dehydrated and often dried in gigantic heaters, which consume lots of energy.

To avoid this, Siemens developed the “Cannibal Process” in which much of the sludge is broken down biologically, using bacteria.

www.siemens.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Heizanlage" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文