Ich sehe es auch als meine Pflicht, als Botschafter der Raumfahrt denen Rede und Antwort zu stehen, die die Steuergelder bereitstellen.
Zur Heldenverehrung passte dann ja auch noch die "Goldene Kartoffel", die Ihnen der damalige Minister Hans-Dietrich Genscher überreicht hat, weil Sie die vielen Kilometer nicht als Dienstreise abgerechnet haben.
wm2006.deutschland.deI see it as my duty, as ambassador of space travel, to do question and answer sessions for the people that control the public purse strings.
The 'Golden potato' award must count as part of hero-worship.The Minister at the time, Hans-Dietrich Genscher, gave you this award because you hadn't claimed your vast mileage as business trip.
wm2006.deutschland.deHerbert Feuerstein wandelte mit » Hermann meets Händel « auf den Spuren barocker Opernstücke und begeisterte das Publikum.
Das Oratorium » Arminius « von Max Bruch, dargeboten von der Rheinischen Kantorei und dem Göttinger Symphonie Orchester, dirigiert von Hermann Max, machte hörbar, wie zu Zeiten Kaiser Wilhelms II. und Theodor Mommsens die in Noten gefasste Heldenverehrung klang.
Durch die besondere Atmosphäre des antiken Schlachtfelds in Kalkriese nahmen diese musikalischen Höhepunkte ihre Hörer mit in diese Vergangenheit.
www.kalkriese-varusschlacht.deWith » Hermann meets Händel « Herbert Feuerstein traced the tradition of Baroque opera pieces in front of an enlightened audience.
The oratory » Arminius « by Max Bruch, performed by Rheinische Kantorei and Göttinger Symphonie Orchester, conducted by Hermann Max, conveyed what hero worship translated into music sounded like at the times of Emperor Wilhelm II and Theodor Mommsen.
The special atmosphere of the antique battlefield at Kalkriese and these musical highlights took the audience on a trip into the past.
www.kalkriese-varusschlacht.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.