German » English

Translations for „Herzwand“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Herz·wand N f ANAT

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Sie untersuchten Hunde mit diastolischer Herzinsuffizienz, bei denen sich die Herzkammer nicht ausreichend mit Blut füllt.

Die Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler zeigten, dass Sildenafil versteifte Herzwände wieder elastisch macht.

Das Medikament schaltet ein Enzym an, das das Riesenprotein Titin in den Herzmuskelzellen erschlaffen lässt.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

They studied dogs with diastolic heart failure, a condition in which the heart chamber does not sufficiently fill with blood.

The scientists showed that sildenafil makes stiffened cardiac walls more elastic again.

The drug activates an enzyme that causes the giant protein titin in the myocardial cells to relax.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

„ Sie tragen entscheidend zur Steifigkeit der Herzwände bei. “ Die Aktivität der Proteinkinase-G lässt Titin erschlaffen.

Das macht die Herzwände dehnbarer.

Der Effekt tritt bereits innerhalb von Minuten nach Gabe des Medikaments auf.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

The activity of the protein kinase G causes titin to relax.

This makes the cardiac walls more elastic.

The effect occurs within minutes of administering the drug.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

„ Die Titinmoleküle sind ähnlich wie Gummibänder “, erklärt der Bochumer Physiologe.

„ Sie tragen entscheidend zur Steifigkeit der Herzwände bei. “ Die Aktivität der Proteinkinase-G lässt Titin erschlaffen.

Das macht die Herzwände dehnbarer.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

“ The titin molecules are similar to rubber bands ” explains the Bochum physiologist.

“ They contribute decisively to the stiffness of the cardiac walls. ” The activity of the protein kinase G causes titin to relax.

This makes the cardiac walls more elastic.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Mittel gegen Herzinsuffizienz

Der Viagra-Wirkstoff Sildenafil macht Herzwände wieder elastisch.

© Prof. Dr. Wolfgang Linke Download ( 312.1 kB )

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Treatment for heart failure

Sildenafil, the active ingredient of Viagra makes cardiac walls elastic again.

Illustration:

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Zellbiologie

Krankhafte Verdickung der Herzwand gestoppt

25. März 2013

www.mpg.de

Medicine

Pathological thickening of the cardiac wall halted

March 26, 2013

www.mpg.de

Das wird jedoch von kleinen, fadenartigen Bändern verhindert, den Chordae Tendineae.

Diese Chordae Tendineae fungieren als eine Art Ankerseile zwischen den beiden Klappen und den Papillarmuskeln, welche sich an der Herzwand befinden.

Die Begriffe, die im Formular verwendet werden

www.pawpeds.com

Luckily, this is prevented by small thread-like bands, called chordae tendineae.

The chordae tendineae are a sort of anchor ropes between the two valves and the papillary muscles, which are located in the heart walls.

The terminology used in the form

www.pawpeds.com

Abb. 2b Das Herz befindet sich in diesem Entwicklungs- stadium auf Höhe des Rhombo- enzephalons, also noch sehr kranial.

Zu beachten ist die Lage des Perikardiums im Bezug auf das Herz, die Vielschichtigkeit der Herzwand und das vorübergehende Vorkommen einer dorsalen Aufhängung ( Mesokardium ). ( siehe auch Entwicklung des Perikards )

Mehr dazu

www.embryology.ch

2b In this transversal section the heart finds itself at the level of the rhomboencephalon, i.e., still very cranial.

Note the position of the pericardium in relation to the heart, the many layers of the cardiac wall and the provisional existence of a dorsal suspension ( mesocardium ). ( see also the development of the pericardium )

More info

www.embryology.ch

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Herzwand" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文