3.
Die Ausweisung weiterer großer Waldschutzgebiete, Importverbote für illegal gefälltes Holz, Änderung landnutzungsintensiver Konsummuster, Senkung der Nachfrage nach nicht nachhaltig erzeugtem Holz und Agrarprodukten und die Ausweitung naturnah und nachhaltig genutzter Waldflächen bleiben weiter auf der Tagesordnung für den Schutz der Wälder.
4.
www.forumue.de3.
New large protected forest areas, import bans for illegally logged timber, changes of land-use intensive consumption patterns, reduction of demand for unsustainably produced timber and agricultural products as well as the expansion of forest areas managed in a nature-oriented and sustainable way remain on the agenda for forest protection.
4.
www.forumue.deWeitere Informationen hierzu erhalten Sie über die Homepage des Institute for Health and Consumer Protection ( IHCP ) ( ehemals Europäisches Chemikalienbüro - ECB ).
Beim Export bestimmter Chemikalien, die nach dem Prior Informed Consent (PIC) Verfahren geregelt sind, müssen Importverbote der Empfängerländer beachtet werden.
Zur Sicherstellung einer reibungslosen Zusammenarbeit zwischen der BAuA als zuständiger Behörde und den deutschen Exporteuren bei der Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 689/2008 möchten wir in Zukunft eventuell auftretende Probleme verringern bzw. im Vorfeld abwenden, indem ein Newsletter zum Thema erscheint.
www.baua.deYou can obtain further information on the subject from the website of the Institute for Health and Consumer Protection ( IHCP ) ( formerly known as European Chemicals Bureau - ECB ).
In the case of the export of certain chemicals which are regulated according to the Prior Informed Consent (PIC) procedure, import bans by the recipient countries must be observed.
In order to ensure a smooth co-operation between BAuA as responsible authority and the German exporters in implementing Regulation (EC) No 689/2008, we would like to minimise or anticipate possible problems by publishing a newsletter focussing on the subject.
www.baua.deIntegration von Kleinproduzenten und aktive Entwicklung von neuen Beschaffungsketten
Engagement für faire Handelsbedingungen: kein Dumping, Reduktion der Importzölle für Produkte aus dem Süden, keine Handelsbeschränkungen durch Biolabel, zum Beispiel durch Importverbote
Gedanken zum fairen Handel
www.gebana.comIntegration of small-scale producers and active development of new supply chains
Engagement for fair trading conditions: no dumping, reduction of the import customs for products from the south, no trade restrictions through the bio-label, for example through import bans
Gedanken zum fairen Handel
www.gebana.com1998 gab Knie ’s Kinderzoo in Rapperswil die Delphinhaltung auf, nachdem OceanCare Wildfänge in Jamaica vereitelt hatte.
2012 gelang mit dem Importverbot für Wale und Delphine in der Schweiz der Durchbruch auf politischer Ebene.
Aktuell prüft die EU aufgrund einer 2011 eingereichten Petition, ob die Gefangenhaltung von Walen und Delphinen der europäischen Zoo-Richtlinie entspricht, was nach Ansicht von OceanCare nicht der Fall ist.
www.oceancare.orgs zoo in the Rapperswil ceased the holding of captive dolphins after OceanCare had prevented the capture of two dolphins from the wild in Jamaica.
In 2012 a breakthrough at political level was achieved with the import ban on whales and dolphins in Switzerland.
Due to a petition filed in 2011, the EU is currently reviewing whether the keeping of whales and dolphins in captivity conforms to the European Zoos Directive.
www.oceancare.org„ Mit dieser Entscheidung hat die EU auf einen Schlag Millionen von Wildvögeln das Leben gerettet, die ansonsten qualvoll beim Transport verhungert, verdurstet oder erstickt wären “, jubelt Komiteesprecher Axel Hirschfeld und verweist dabei auf die offiziellen EU-Importstatistiken, die bis Oktober 2005 etwa 1,5 Millionen pro Jahr eingeführte Exoten ausweisen.
Entscheidend sei nun, so der Vogelschützer, dass das Importverbot von Naturschutz-, Polizei- und Zollbehörden in Deutschland auch konsequent kontrolliert und Verstöße nachhaltig bestraft werden.
Das Komitee kündigte an, in diesem Jahr verstärkt auf Vogelbörsen und in Züchterzeitschriften darauf zu achten, ob dort weiter Wildfänge angeboten werden.
www.komitee.deIn illustration he referred to the official EU import statistics, which record a figure of 1.5 million imported exotic birds annually.
It is now imperative that the import ban is properly monitored by the German police, customs and nature protection agencies, and that offences are consistently followed up and punished.
CABS announced that they would intensify their monitoring of wildlife trading exchanges and breeder periodicals in the coming year, to check whether animals and birds taken from the wild were still being offered for sale.
www.komitee.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.