Die von der „ Bewegung zum Sozialismus “ ( MAS ) getragene Regierung Morales zielt auf eine verbesserte politische Partizipation und gesellschaftliche Teilhabe der indigenen Bevölkerungsmehrheit und anderer benachteiligter Gruppen.
Ihr Ziel einer Einkommensumverteilung verfolgt sie mittels einer staatlich gelenkten Wirtschaftspolitik, die durch die Erhöhung von Importzöllen und die Nationalisierung strategischer Bodenschätze, Industrien und Dienstleistern gekennzeichnet ist.
Vor allem die wirtschaftlich starken Eliten des ressourcenreichen Tieflands wenden sich gegen diese Politik und fordern eine umfassende Autonomie von der Zentralregierung.
www.giz.deThe aims of Morales ’ government, supported by the Movement Towards Socialism ( MAS ), include greater political participation and social inclusion for the indigenous majority of the population as well as other disadvantaged groups.
It is pursuing income redistribution through a state-controlled economic policy characterised by higher import duties and the nationalisation of strategic mineral resources, industries and services.
The economically strong elites of the resource-rich lowlands oppose this policy strongly, and are calling for extensive autonomy from central government.
www.giz.deKlaus Bräunig vertrat hier eine klare Position :
"Der Trend zu Importzöllen, Mindestpreisen, Exportverboten und " Grauzonen-Maßnahmen " wie Anti-Dumping-Verfahren muss gestoppt werden.
www.vda.deKlaus Bräunig put forward a clear position :
"The trend towards import duties, minimum prices, export bans and ‘ grey area measures ’ such as anti-dumping procedures must be stopped.
www.vda.deKlaus Bräunig vertrat hier eine klare Position :
"Der Trend zu Importzöllen, Mindestpreisen, Exportverboten und "Grauzonen-Maßnahmen" wie Anti-Dumping-Verfahren muss gestoppt werden.
www.vda.deKlaus Bräunig put forward a clear position :
"The trend towards import duties, minimum prices, export bans and ‘grey area measures’ such as anti-dumping procedures must be stopped.
www.vda.deTeilweise treffen Unternehmen im Rahmen Ihrer Exporte auf Handelsbeschränkungen, die sich als unübersichtlich darstellen.
Solche sind häufig Importzölle, die einen freien Warenverkehr erschweren.
Wir unterstützen Sie bei der Reduzierung zusätzlicher Handelshemmnisse und bieten Informationen zu Zollvorschriften, Zollabwicklung und Zollsätzen.
suedafrika.ahk.deWhen it comes to exporting your products you are likely to encounter trade restrictions that may seem confusing.
Trade restrictions are often import duties that complicate the free movement of goods.
We support you in reducing trade restrictions and provide you with information on customs regulations, formalities and tariffs.
suedafrika.ahk.deZusätzliche Aufmerksamkeit :
Bestellungen können Importzöllen und Steuern unterliegen, wenn Sie dies vermeiden möchten, kontaktieren Sie uns bitte, wir werden HongKong Post verwenden.
LiveChat
www.choies.comExtra Attention :
Orders may be subject to import duties, if you want to avoid being charged for extra tax by your local custom, please contact us, we will use HongKong Post.
LiveChat
www.choies.comNatürlich gilt es zu bedenken, dass jeder der Märkte dieser Schwellenländer seine regionalen Besonderheiten hat :
Der Smartphone-Absatz in Indien wird in 2013 voraussichtlich um 95 Prozent wachsen, während es in Brasilien nur 46 Prozent sein dürfen, da dort die Importzölle Preissenkungseffekte hemmen.
Man kann aber sicher sagen, dass Hersteller, denen es gelingt in diesem neuen Marktsegment einen Wettbewerbsvorteil zu bieten, sich sicher auch langfristig im Mobiltelefon-Markt etablieren können.
www.gfk-geomarketing.deA look ahead
Of course, each emerging market will have its own local twist: smartphone sales in India, for example, should grow 95 % in 2013 against only 46 % in Brazil where import duties will constrain the cheaper supply effect.
Looking ahead, man-ufacturers who are able to maintain a competitive edge in this new segment will secure a strong position in the future mobile phone market.
www.gfk-geomarketing.deAllerdings ist auch der Kostendruck hoch.
Durch die lokale Produktion können wir günstiger fertigen, weil Importzölle entfallen.
Die große Nachfrage nach unseren Produkten rechtfertigt das Investment in ein eigenes Werk für den indischen Markt.?
www.schmersal.comThe cost pressure anyhow is also high.
Because of the local production, we can produce at reduced costs, considering that the products are exempted from import duties.
The large demand for our products justifies the construction of our own plant for the Indian market.?
www.schmersal.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.