„ [ … ]
Der Bau einer Irrenanstalt erforderte 6 Mill. R.M.
Wieviel Siedlungshäuser zu je 15 000 R.M. hätte man dafür erbauen können?“
gedenkort-t4.eu„ [ … ]
The construction of a lunatic asylum requires 6 million Reichsmark.
How many dwelling houses for 15 000 Reichsmark could one have built instead?“
gedenkort-t4.euDie I.G. Farben ( Interessengemeinschaft Farbenindustrie A.G. ), ein 1925 / 1926 in Frankfurt am Main gegründeter Zusammenschluß der deutschen Chemieunternehmen, suchte Ende der 1920er Jahre für ihre Zentralverwaltung ein repräsentatives Bürogebäude.
So erwarb die I.G. Farben das Grüneburggelände im Frankfurter Stadtteil Westend, das seit 1837 der Familie Rothschild gehört und seit 1864 die "Städtische Irrenanstalt" (auch bekannt als Affenfelsen oder Affenstein) beherbergt hatte.
www.kultur-frankfurt.deAt the end of the 1920s the IG Farben ( Interessengemeinschaft Farbenindustrie AG ), an affiliation of German chemical companies founded in Frankfurt in 1925 / 1926, was seeking a representative office building as its headquarters.
In the Frankfurt district Westend IG Farben acquired the Grüneburg real estate, which had been owned by the Rothschild family since 1837 and since 1864 was the site of the “City Lunatic Asylum” (also known as “Monkey cliffs” or “Monkey rock”).
www.kultur-frankfurt.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.