Sie wollte sich dafür rächen, dass sie nicht eingeladen war, und ohne jemand zu grüssen oder nur anzusehen, rief sie mit lauter Stimme :
"Die Königstochter soll sich in ihrem fünfzehnten Jahr an einer Spindel stechen und tot hinfallen."
www.grimmstories.comAnd when eleven of them had said their say, in came the uninvited thirteenth, burning to revenge herself, and without greeting or respect, she cried with a loud voice :
"In the fifteenth year of her age the princess shall prick herself with a spindle and shall fall down dead."
www.grimmstories.comist das einzige Märchen, das aus dem griechisch-römischen Altertum überliefert wurde.
Es handelt von der unvergleichlich schönen Königstochter Psyche, der sich Amor, Sohn der Venus, in Liebe verbindet.
Amor und Psyche heiraten und bekommen eine Tochter namens Freude.
www.eisenach.deis the only fairy tale that has been handed down from the Greco-Roman antiquity.
It is about the incomparably beautiful princess Psyche, which connects to Cupid, son of Venus, in love.
Cupid and Psyche get married and have a daughter named Joy.
www.eisenach.deUnd wie er so sass, kam der Ameisenkönig, dem er einmal das Leben erhalten hatte, mit fünftausend Ameisen, und es währte gar nicht lange, so hatten die kleinen Tiere die Perlen miteinander gefunden und auf einen Haufen getragen.
Die zweite Aufgabe aber war, den Schlüssel zu der Schlafkammer der Königstochter aus dem See zu holen.
www.grimmstories.coms pity, and it was not very long before the little insects had collected all the pearls and put them in a heap.
Now the second thing ordered by the table of stone was to get the key of the princess's sleeping-chamber out of the lake.
www.grimmstories.comDer Arzt, als er zu dem Bette der Kranken kam, erblickte den Tod zu ihren Füssen.
Er hätte sich der Warnung seines Paten erinnern sollen, aber die grosse Schönheit der Königstochter und das Glück, ihr Gemahl zu werden, betörten ihn so, dass er alle Gedanken in den Wind schlug.
www.grimmstories.coms bed he saw Death at her feet.
He should have remembered his godfather's warning, but he was so infatuated by the princess's great beauty and the prospect of becoming her husband that he threw all thought to the winds.
www.grimmstories.comDie Landshuter Hochzeit ist das größte historische Fest Deutschlands.
Alle vier Jahre schlüpfen etwa 2.000 Landshuter Bürgerinnen und Bürger in mittelalterliche Kostüme und spielen die prunkvolle Hochzeit des Bayernherzogs Georg des Reichen mit einer polnischen Königstochter im Jahr 1475 nach.
Das Fest wird mit großem Aufwand und viel Liebe zum Detail vorbereitet:
bavaria.deThe Landshut Wedding is the largest historical celebration in Germany.
Every four years about 2,000 inhabitants of Landshut don mediaeval costumes and re-enact the magnificent wedding of George the Wealthy, Duke of Bavaria and a Polish princess in the year 1475.
The celebration involves lavish preparations and great attention to details;
bavaria.deDie bizarren Felsformationen, die majestätischen Gebirgsschlösser und der Zauber des Alpenglühens faszinierten und begeisterten zahlreiche Alpinisten schon seit jeher.
Kein Wunder also, dass um den wunderschönen Rosengarten bei Tiers viele Sagen und Mythen kreisen, wie die Geschichte vom Zwergenkönig Laurin und die schöne Königstochter Similde…
Nehmen Sie sich ein paar Tage Zeit und lassen auch Sie sich von der magischen Bergwelt rund um Tiers am Rosengarten verzaubern!
www.dosses.comThe bizarre cliff formations, the majestic mountain castles and the magic of the alpine glow have fascinated and inspired many mountaineers for years on end.
So it’s no wonder that many sagas and myths tell of the magnificent Catinaccio near Tires, such as the stories of Laurin, the dwarf king, and Similde, the beautiful human princess.
Take a few days and let yourself be enchanted by the magical mountain world around Tires at the foot of the Catinaccio!
www.dosses.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.