How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
Formalität
costing
German
German
English
English
Kal·ku·la·ti·on <-, -en> [kalkulaˈtsi̯o:n] N f
1. Kalkulation ECON (Kostenberechnung):
Kalkulation
costing
knappe Kalkulation
close [or exact] calculation
2. Kalkulation (Schätzung):
Kalkulation
calculation
falsche Kalkulation
miscalculation
nach jds Kalkulation
according to sb's calculations
fob-Kal·ku·la·ti·on N f COMM
fob-Kalkulation
f.o.b. calculations pl
English
English
German
German
cost estimating
Kalkulation f <-, -en>
computation
Kalkulation f <-, -en>
costing
Kalkulation f <-, -en>
calculation (in advance)
Kalkulation f <-, -en>
reckoning
Kalkulation f <-, -en> CH
rough calculation/estimate
grobe [o. ungefähre] Kalkulation/Schätzung
PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry
Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)
knappe Kalkulation
close [or exact] calculation
falsche Kalkulation
miscalculation
nach jds Kalkulation
according to sb's calculations
Monolingual examples (not verified by PONS Editors)
Mit der Preisangabenverordnung trat 1985 eine Verpflichtung der Kreditinstitute in Kraft, derartige Entgelte in Verbraucherdarlehensverträgen in der Kalkulation des Effektivzinses zu berücksichtigen.
de.wikipedia.org
Diese Kalkulation schlug jedoch fehl, und die Single kam nicht in die Charts.
de.wikipedia.org
Es ist dafür allerdings abhängig von der korrekten Kalkulation der notwendigen Rückstellungen innerhalb der jeweils abgeschlossenen Vertragsgruppe.
de.wikipedia.org
Eine Kalkulation der zukünftigen Gewinne aus Innovationen wird für die Unternehmer immer schwieriger.
de.wikipedia.org
Die Ermittlung der Selbstkosten bildet die Grundlage betrieblicher Kalkulationen.
de.wikipedia.org
Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)
[...]
Aber nicht nur für Geschäftliches wie Präsentationen, Konzepte und Kalkulationen eignet sich das neue Tablet – auch in der Freizeit kann es zum perfekten Begleiter werden.
[...]
www.cebit.de
[...]
However, the new tablet isn’t just ideal for business work such as presentations, concepts and costings – users won’t want to be parted from it in their free time, either.
[...]
www.cebit.de
[...]
Komponentengrößen, die exakt auf diese Vorgaben und die Bedürfnisse der Kunden zugeschnitten sind, ermöglichen zusammen mit einer zuverlässigen Menüwunscherfassung eine solide und belastbare Kalkulation.
www.gv-partner.de
[...]
Portion sizes that are precisely aligned to these specifications and to customers ' requirements, together with a reliable means of recording menu choices, make it possible to produce solid and resilient costings.
www.gv-partner.de
Kalkulation von IT-Services | IT-Kosten und IT-Erlöse effizient steuern | nicetec
[...]
www.nicetec.de
Costing of IT services | Control IT Costs and Revenues efficiently | nicetec
[...]
www.nicetec.de

Browse the dictionary

Look up "Kalkulation" in other languages

German
Czech
German
Arabic
German
Polish
German
Turkish
German
Dutch
German
Danish
German
Romanian
German
Slovenian
German
Portuguese
German
Swedish
German
Russian
German
Bulgarian
German
Serbian
German
French
German
Italian
German
Spanish
German
Chinese
German
Greek
German
Icelandic
German
Croatian

"Kalkulation" in the monolingual German dictionaries

German Learner's Dictionary
Dictionary of German Spelling