Translations for „Kalkulation“ in the German » Czech Dictionary

Kalkulation <Kalkulation, -en> N f

Kalkulation

kalkulace f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Durch das Entfallen der letzten Stufe, kann sich in der Kalkulation ein Preisvorteil je nach Anzahl der Trittstufen von 6 % – 8 % ergeben.

de.wikipedia.org

Die zugrundeliegenden Kalkulationen hielt er dann schriftlich fest.

de.wikipedia.org

Sie zählen zu den Versandkosten und werden häufig nicht in die Kalkulation des Verkaufspreises einbezogen, sondern gesondert ausgewiesen.

de.wikipedia.org

Beginnt die Versicherung einen Tag nach dem Geburtstag ist die versicherte Person für die Kalkulation der Versicherungsbeiträge ein ganzes Jahr älter.

de.wikipedia.org

Eine Kalkulation der zukünftigen Gewinne aus Innovationen wird für die Unternehmer immer schwieriger.

de.wikipedia.org

Die Mitlaufende Kalkulation ist eine Kostenplanung bei der Entstehung von Anpassungsbedarfen des Projektes, wie z. B. ungeplante Abweichungen.

de.wikipedia.org

Der Unterrichtsstoff wurde um die Fächer Kriegsbelehrung, Kalkulation und Buchführung erweitert.

de.wikipedia.org

Maßgeblich bei diesen Artikeln ist eine normale bis überdurchschnittlich hohe Kalkulation zur Erzielung von Deckungsbeiträgen, die der ihnen entsprechenden höheren Sortimentsleistung gerecht werden.

de.wikipedia.org

Diese Kalkulation schlug jedoch fehl, und die Single kam nicht in die Charts.

de.wikipedia.org

Es kostete rund 300 Millionen Dollar und überstieg die anfänglichen Kalkulationen um 140 Millionen Dollar.

de.wikipedia.org