Das Salz wird heute zunehmend industriell genutzt und mit Lastwagen abtransportiert.
Der Film dokumentiert eine dieser traditionellen, von religiösen Riten geprägten und vom technischen Fortschritt bedrohten Karawanen der Nomaden, die mit weit über hundert Yaks zu den Salzseen ziehen, um das «Weisse Gold» in ihre Täler zu holen.
Open / CloseCredits
www.swissfilms.chThese lakes in the Himalayas are among the world ’s largest reserves of salt, which is increasingly exploited on an industrial basis, and transported away by truck.
The film follows one of the traditional nomadic caravans, steeped in religious ritual but doomed by technological progress, as its sets off to the salt lakes with well over a hundred yaks which will be used to haul this “white gold” back to their native valleys.
Open / CloseCredits
www.swissfilms.chEr habe kein universelles Zeichen für Demokratie gefunden, erläutert er, darum habe er selbst eines entwickelt.
„Vielleischt tun se sammle für Ruanda“ spekuliert eine Passantin in tiefstem Badisch, etwas irritiert von der afrikanischen Karawane, die so plötzlich und still durch ihren baden-württembergischen Alltag flaniert.
Die Passanten stehen in den Eingängen der Cafés, kommen näher im Schlosspark, verfolgen die Parade nahezu schwebend auf den Rollen ihrer Sagways.
global-contemporary.deHe was unable to find a universal sign for democracy, he explains, which is why he developed one himself.
“Perhaps they are collecting for Rwanda” speculates a passer-by in a thick Baden accent, somewhat irritated by the African caravan, which rather suddenly and quietly saunters through her Baden-Württembergian daily routine.
The passers-by stand in café entrances, approach the Schlosspark, and follow the parade almost hovering on the rollers of their Sagways.
global-contemporary.deIm gleichen Jahr übernimmt Wilhelmine die Intendanz der Hofoper.
Auf Veranlassung der Markgräfin zieht 1738 eine " ganze Karawane " italienischer Bühnenkünstler nach Bayreuth, darunter der Komponist Paganelli und der Sänger Giacomo Zaghini.
www.bayreuth-wilhelmine.deIn the same year Wilhelmine takes over as director of the court opera.
At the margravine s instigation, a " whole caravan " of Italian stage artists arrives in Bayreuth in 1738, including the composer Paganelli and the singer Giacomo Zaghini.
www.bayreuth-wilhelmine.deDie mitgereisten Künstler waren Julia Klein ( Deutschland ) und Tormenta Jobarteh ( Deutschland ), Adama Adepoju alias Taxi Conteur ( Côte d’Ivoire ), Dr. Massamba Guèye ( Senegal ), Salif Berthé ( Mali ) und Allassane Sidibé alias Al Sydy ( Togo ).
An allen Orten, in denen die Karawanen Station gemacht haben, wurden die Erzähl-Festivals noch durch zahlreiche lokale Künstlerinnen und Künstler ergänzt.
Friso Maecker:
www.goethe.deThe travelling artists were Julia Klein ( Germany ) and Tormenta Jobarteh ( Germany ), Adama Adepoju alias Taxi Conteur ( Ivory Coast ), Dr Massamba Guèye ( Senegal ), Salif Berthé ( Mali ) and Allassane Sidibé alias Al Sydy ( Togo ).
They were joined by numerous local artists in all places where the caravan stopped for a festival of narration.
Friso Maecker:
www.goethe.deIm gleichen Jahr übernimmt Wilhelmine die Intendanz der Hofoper.
Auf Veranlassung der Markgräfin zieht 1738 eine "ganze Karawane" italienischer Bühnenkünstler nach Bayreuth, darunter der Komponist Paganelli und der Sänger Giacomo Zaghini.
www.bayreuth-wilhelmine.deIn the same year Wilhelmine takes over as director of the court opera.
At the margravine's instigation, a "whole caravan" of Italian stage artists arrives in Bayreuth in 1738, including the composer Paganelli and the singer Giacomo Zaghini.
www.bayreuth-wilhelmine.deWer immer sich eine größere Strecke in Neuland begibt, wird für eine einschlägige Reihe und die darin vorangegangenen Weggenossen dankbar sein.
Wie die Karawanen in der Wüste sind aber auch diese nie sicher vor Gefahr;
Gefahr lauert einerseits von innen:
www.mohr.deWhoever launches on an essential pathway into unknown territory, will be grateful to a series and its pioneering companions.
Just like caravans in the desert, they are likewise never free from danger.
On the one hand, danger lurks within:
www.mohr.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.