Was ist nun das Problem, das hier aufs Neue gestellt wird und auf das ein Gegengesang zum zweiten Mal antworten kann ?
Es ist jenes der Überwindung des Ritornells, so Deleuze und Guattari, der Überwindung der Alternative zwischen Glättung und Kerbung des Raumes, zwischen Deterritorialisierung und Reterritorialisierung.
Gerald Raunig hat uns – mit Josefine – endgültig aufs politische Terrain geführt:
eipcp.netWhat is the issue, then, that a newly created melody can address for a second time ?
It is the overcoming of the refrain, of the alternative between a smooth and striated space, of territorialization and deterritorialization.
Raunig—and Josephine—have irrevocably brought us on the space of politics:
eipcp.netYou can suggest improvements to this PONS entry here:
How can I copy translations to the vocabulary trainer?
Please note that the vocabulary items in this list are only available in this browser. Once you have copied them to the vocabulary trainer, they are available from everywhere.