German » English

Translations for „Kernaktionär“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Kern·ak·ti·o·när(in) N m(f) STOCKEX

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

C Privatstiftung ist gemeinsam mit ihren direkten bzw. indirekten Tochtergesellschaften mit einem Anteil von über 60 % der Stimmrechte Mehrheitseigentümer der Lenzing AG.

Die B & C Privatstiftung versteht sich als langfristig orientierter Kernaktionär der Lenzing AG mit dem Stiftungszweck zur Förderung der österreichischen Wirtschaft.

www.lenzing.com

C Private Foundation ) together with its direct or indirect subsidiaries is the majority owner of Lenzing AG with more than 60 % of the voting rights.

The B & C Private Foundation considers itself to be the long-term oriented core shareholder of Lenzing AG. The purpose of the foundation is to fosta Austrian entrepeneurship.

www.lenzing.com

O1 Group Limited ist ein strategischer Investor mit Fokus auf den Bereich gewerbliche Immobilien, der die CA Immo als langfristiger starker Partner weiter stärken und neue Marktchancen und -potenziale eröffnen wird.

Die bestehenden Aktionäre der CA-Immo werden von der Expertise und Stabilität des neuen Kernaktionärs, der als führender Industrieplayer gilt, profitieren.

O1 Group Limited ist eine private Beteiligungsgesellschaft mit Sitz in Zypern, die auf strategische und langfristige Investments im Bereich Real Estate und Finance setzt.

www.bankaustria.at

It will further strengthen CA Immo as a strong long-term partner, opening up new market opportunities and potential.

Existing CA Immo shareholders will benefit from the expertise and stability of the new core shareholder, which is recognised as a leading industry player.

O1 Group Limited is a private holding company based in Cyprus which focuses on strategic and long-term investments in the areas of real estate and finance.

www.bankaustria.at

2008 in der S IMMO

2008 wurde die Vienna Insurance Group mit 9,88 % neben der Erste Group weiterer strategischer Kernaktionär der S IMMO AG.

Darüber hinaus erfolgte mit dem Eurocenter in Zagreb das erste Investment in Kroatien.

www.simmoag.at

S IMMO in 2008

S IMMO AG gained an additional strategic core shareholder besides Erste Group in 2008, when Vienna Insurance Group acquired a 9.88% share in the company.

S IMMO AG also made its first investment in Croatia with the Eurocenter in Zagreb.

www.simmoag.at

Gemeinsames Potenzial nutzen Markus Hongler, CEO der Mobiliar, freut sich über die Zusammenarbeit :

„ Jetzt können wir den Bedürfnissen von unseren Kundinnen und Kunden mit wertvollen Sammlungen noch besser gerecht werden. “ „ Die Mobiliar ist ein Kernaktionär von Nationale Suisse.

www.nationalesuisse.com

Exploiting joint potential Markus Hongler, CEO of Swiss Mobiliar, is looking forward to the collaboration :

"We will now be in a better position to meet the needs of our clients with valuable collections." "Swiss Mobiliar is a core shareholder of Nationale Suisse.

www.nationalesuisse.com

Die voestalpine-Mitarbeiterbete... ist eine Kapitalbeteiligung, die strategisches Eigentum mit individuellem Gewinn kombiniert :

Als stabiler Kernaktionär unterstützt sie eine langfristige, nachhaltige Entwicklung des Konzerns.

Darüber hinaus erschwert sie eine eventuelle feindliche Übernahme, da sie mit dem über 10-%-igen Stimmrechtsanteil ein etwaiges Sqeeze-out verhindern kann.

www.voestalpine.com

The voestalpine Employee Participation is a capital participation that combines strategic ownership with individual profit :

As a stable core shareholder, it supports the long-term sustainable development of the group.

In addition, it provides protection and acts as a shield against any attempt at a hostile take-over – for example, representing more than 10% of the vote it can stop a squeeze-out.

www.voestalpine.com

„ Wir begrüssen die zusätzliche Investition der Baloise und zählen sie zu unseren Kernaktionären “, kommentiert Hans Künzle, CEO von Nationale Suisse.

Die Versicherungsgesellschaft hat den Anspruch, dass sich ihre Kernaktionäre langfristig engagieren und die Unternehmensstrategie nachhaltig mittragen.

Sodann strebt Nationale Suisse danach, die aus der engen Verbindung mit den Kernaktionären entstehenden Potenziale mit wechselseitig attraktiven Kooperationen zu nutzen.

www.nationalesuisse.com

“ We welcome the fact that Baloise has increased its holding and count it among our core shareholders ”, comments Hans Künzle, Nationale Suisse ’ s CEO.

The insurance company aims to ensure that core shareholders are committed on a long-term basis and sustainably assist with the corporate strategy.

Further, Nationale Suisse endeavours to use the potential arising from the close relationship for reciprocal and attractive cooperation.

www.nationalesuisse.com

* Friedrich Huemer CEO / Vorstandsvorsitzender * Markus Huemer CBDO / Vorstand für Business Development sowie stellvertretender Vorstandsvorsitzender * Alice Godderidge CSO / Vorstand für Vertrieb, Marketing und Entwicklung * Peter Haidenek CFO / Finanzvorstand * Alfred Kollros COO / Vorstand für Produktion und Einkauf

Friedrich Huemer, Gründer und Kernaktionär der POLYTEC GROUP:

"Mit diesen Bestellungen tragen wir im Wesentlichen den schon in den letzten Jahren deutlich gewachsenen Aufgaben meines Sohnes Markus und deren von Frau Godderidge Rechnung.

www.pressetext.com

* Friedrich Huemer CEO / Chairman of the Board * Markus Huemer CBDO / Board member responsible for Business Development and Vice Chairman of the Board * Alice Godderidge CSO / Board member responsible for Sales, Marketing and Engineering * Peter Haidenek CFO / Chief Financial Officer * Alfred Kollros COO / Board member responsible for Production and Procurement

Friedrich Huemer, founder and core shareholder of the POLYTEC GROUP, said:

"These appointments reflect the considerably enlarged scope of responsibilities assumed by both my son Markus and Alice Godderidge over the last few years.

www.pressetext.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Kernaktionär" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文