Ein großes Problem ist die hohe Arbeitslosigkeit und Unterbeschäftigung bei den Jugendlichen.
Die Jugendarbeitslosigkeit zu verringern, ist ein Kernthema der Regierung.
Gleichzeitig haben Unternehmen häufig Schwierigkeiten, qualifizierte Fachkräfte zu finden, da Absolventen und Absolventinnen der Berufsbildungsinstitutionen zum überwiegenden Teil nicht über die erforderlichen Kompetenzen verfügen.
www.giz.deA major problem is the high level of unemployment and underemployment among young people.
Reducing youth unemployment is a core issue for the government.
At the same time, companies often have difficulty finding qualified staff, since graduates from the vocational training institutions do not, for the most part, have the required skills.
www.giz.de.
Eingebettet in das Kernthema Ambient Intelligence präsentiert die AG Robotersysteme der TU Kaiserslautern aktuelle Entwicklungen aus dem Bereich Robotik.
Fachgespräch Autonome Mobile Systeme 2007
agrosy.informatik.uni-kl.deHost is the Fraunhofer Institute for Experimental Software Engineering ( IESE ) in Kaiserslautern.
Embedded into the core topic Ambient Intelligence the Robotics Research Lab (University of Kaiserslautern) presents current technology in the domain of robotics.
Expert Talk 'Autonome Mobile Systeme 2007'
agrosy.informatik.uni-kl.deZwei Drittel der Bundesbürger ( 66 Prozent ) sehen in den Piraten keine ernstzunehmende Partei – ein massiver Ansehensverlust, denn im April waren es noch 44 Prozent.
Auch bei ihrem Kernthema Transparenz und Offenheit haben die Piraten erheblich an Vertrauen eingebüßt:
Nur noch 34 Prozent (-15) der Deutschen stimmen der Aussage zu, dass die Piraten für mehr Offenheit und Transparenz im Politikbetrieb sorgen.
www.infratest-dimap.deTwo thirds ( 66 per cent ) do not perceive the Pirates as a serious party anymore – a massive loss of reputation compared to April ( 44 per cent ).
Even on their core topic ‘transparency and openness’ confidence in the Pirates declined:
Only 34 per cent (-15) of the Germans agree with the statement that the Pirates make the political business more open and transparent.
www.infratest-dimap.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.