Das „ Test Achats “ -Urteil bedeutet aber nicht, dass Frauen und Männer immer dieselben Kfz-Versicherungsbeiträge zahlen werden.
Zurzeit zahlen auch umsichtig fahrende junge Männer allein wegen ihres Geschlechts höhere Kfz-Versicherungsbeiträge.
Laut Urteil können sich Versicherer nicht mehr allein auf das Geschlecht als maßgeblichen Risikofaktor berufen, um Unterschiede bei den Beiträgen zu rechtfertigen.
europa.euThe Test-Achats ruling does not mean that women will always pay the same car insurance premiums as men.
At the moment, a careful young male driver pays more for auto insurance just because he is a man.
Under the ruling, insurers can no longer use gender as the sole determining risk factor to justify differences in individuals ' premiums.
europa.euDer Gerichtshof hob die Ausnahmeregelung mit Wirkung vom 21. Dezember 2012 auf.
Das „ Test Achats “ -Urteil bedeutet aber nicht, dass Frauen und Männer immer dieselben Kfz-Versicherungsbeiträge zahlen werden.
Zurzeit zahlen auch umsichtig fahrende junge Männer allein wegen ihres Geschlechts höhere Kfz-Versicherungsbeiträge.
europa.euThe Court ruled that the derogation was invalid, with effect from 21 December 2012.
The Test-Achats ruling does not mean that women will always pay the same car insurance premiums as men.
At the moment, a careful young male driver pays more for auto insurance just because he is a man.
europa.euWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.