German » English

Translations for „Kinderlosigkeit“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Kin·der·lo·sig·keit <-> N f kein pl

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

0680 / 3066129 www.psychotherapie-schindle...

Eine ungeplante Schwangerschaft, ein Schwangerschaftsabbruch in der Vergangenheit oder ungewollte Kinderlosigkeit können Themen sein, die das Leben schwierig machen und eine Krise oder Depression auslösen.

Gerade in solchen Lebenssituationen mit einem starken Leidensdruck oder einer Belastung aufgrund einer anderen Ursache wie z. B. Ängsten, Burnout, Beziehungsproblemen, Traumata, Süchten, Zwängen ist Psychotherapie ist eine Möglichkeit Hilfe und Unterstützung zu bekommen.

lebensbewegung.at

0680 / 3066129 www.psychotherapie-schindle...

An unplanned pregnancy, an abortion in the past, or unwanted childlessness can be issues which make life difficult and which can trigger a crisis or depression.

Psychotherapy can be one possibility of receiving help and support especially in those life situations where there is high performance pressure and an additional burden because of other causes, like for example anxieties, burnout, difficulties in relationships, traumas, addictions, or compulsions.

lebensbewegung.at

Entzündung

Pro Jahr ist ca. eines von sechs Paaren von ungewollter Kinderlosigkeit betroffen.

Ungewollte Kinderlosigkeit ist ein drängendes Problem der deutschen Gesellschaft und einer der Gründe für die vorhergesagte Abnahme der deutschen Bevölkerung um ca. 10 bis 20 Mio. bis zum Jahr 2050.

www.uni-giessen.de

Male Infertility and Urogenital Infections

One in six couples is affected by involuntary childlessness each year.

Involuntary childlessness is a pressing problem in Germany and one of the reasons for the predicted decrease of the German population by 10 to 20 millions until the year 2050.

www.uni-giessen.de

Die Bevölkerungsstatistik ist zwar nun reformiert, jedoch wird es rund 30 Jahre dauern, bis wir auf Basis dieser Statistik die Kinderlosigkeit berechnen können.

Der Grund ist, dass erst ein kompletter Geburtsjahrgang auf Basis dieser neuen Methode erfasst werden muss, bevor man die Kinderlosigkeit dieses Jahrgangs berechnen kann.

30 Jahre sollen wir auf die Ergebnisse warten?

www.demogr.mpg.de

Vital statistics has been reformed now, but it will take around 30 years until we can calculate childlessness from these statistics.

The reason being that data for a full birth cohort have to be collected with the new method before childlessness can be calculated for this cohort.

We need to wait 30 years for these results?

www.demogr.mpg.de

Übungsfälle, Klausuren, beiläufige und weniger beiläufige Bemerkungen in den Arbeitsgemeinschaften zeugen von einem bemerkenswerten Frauenbild.

Eine Geschichte von Gucci-Handtaschen und Kinderlosigkeit.

Physik & Astronomie

www.mpg.de

practice cases, written exams and casual – and less casual – remarks in the study groups testify to an astonishing view of women.

A story of Gucci handbags and childlessness.

Physics & Astronomy

www.mpg.de

Das Verfahren der Mikro-Injektion heißt deshalb auch intracytoplasmatische Spermieninjektion, kurz ICSI.

Die Mikro-Injektion (ICSI) ist besonders erfolgreich, wenn die Ursache für die Kinderlosigkeit beim Mann liegt, z.B. weil er nur wenige Spermien produziert oder die vorhandenen kaum beweglich sind.

Bei der Befruchtung in der Glasschale schaffen es diese Spermien nicht, die Hülle zu durchdringen, von der die Eizelle umgeben ist.

www.kinderwunschzentrumwiesbaden.de

The procedure is therefore also called intracytoplasmatic sperm injection, or ICSI for short.

This method is particularly successful if the cause of childlessness lies in the man, e.g. because he produces only few sperms or his sperms have poor mobility.

In fertilisation in a glass bowl the sperms are not able to penetrate the membrane around the egg.

www.kinderwunschzentrumwiesbaden.de

Pro Jahr ist ca. eines von sechs Paaren von ungewollter Kinderlosigkeit betroffen.

Ungewollte Kinderlosigkeit ist ein drängendes Problem der deutschen Gesellschaft und einer der Gründe für die vorhergesagte Abnahme der deutschen Bevölkerung um ca. 10 bis 20 Mio. bis zum Jahr 2050.

Das Problem der Infertilität verteilt sich zu je etwa der Hälfte der Fälle auf Mann und Frau.

www.uni-giessen.de

One in six couples is affected by involuntary childlessness each year.

Involuntary childlessness is a pressing problem in Germany and one of the reasons for the predicted decrease of the German population by 10 to 20 millions until the year 2050.

Roughly half of the cases may be due to infertility in men and the other half to infertility in women.

www.uni-giessen.de

Vitrifikation - mit sicherer Technik zum Wunschkind

Eizellspende - Ein Weg aus der Kinderlosigkeit

Kinderwunsch - Wissenswertes

www.ivf.at

Egg donation - a way out of involuntary childlessness

Egg donation - a way out of involuntary childlessness

Kinderwunsch - Wissenswertes

www.ivf.at

Im Allgemeinen wird eine Sterblichkeitsverringerung von 20 % bis 30 % erwartet, welches einen sehr großen Nutzen für die Frauen bedeuten würde, die an der Screening-Untersuchung teilnehmen.

Die wichtigsten Brustkrebs-Risikofaktoren sind frühere Erkrankungen an Brustkrebs sowohl in der eigenen als auch in der familiären Krankengeschichte, eine frühe Menarche, eine späte erste Schwangerschaft, Kinderlosigkeit, kurze Stillzeiten und Übergewicht während der Praemenopause.

Die Arbeit von Wolfe hat gezeigt, dass Frauen, deren Brust eine Vergrößerung bzw. Veränderung des Drüsengewebes aufweist, ein höheres Karzinom-Risiko haben.

mole.informatik.uni-stuttgart.de

In general, a mortality reduction of 20 % to 30 % is expected, which means a significant benefit for the women participating in the screening.

The more influencing breast cancer risk factors are: being a woman; being 50 years of age or older; familiar history of breast cancer; having suffered of other malign diseases; early menarche; late pregnancy; childlessness; short lactation; and overweight.

The work of Wolfe showed that women, whose breasts exhibit an enlargement and / or a change of the glandular tissue have a higher breast cancer risk.

mole.informatik.uni-stuttgart.de

Mexiko erklärte ihr Werk zum Nationalerbe, die Frauenbewegung stilisierte sie zur Kultfigur, Künstler wie Picasso und Breton feierten ihr Talent : die Rede ist von Frida Kahlo.

Mit 18 Jahren erlitt sie einen Unfall, der mit Schmerz, Operationen und Kinderlosigkeit ihr Leben nachhaltig prägte.

Der Film führt nach Coyoacán, ins Blaue Haus – dem Ort ihrer Geburt und ihrer letzten Lebensjahre.

arthaus-musik.com

s movement, praised by the likes of Picasso and Breton.

At the age of 18, she suffered an accident that would forever change her life, destining her to pain, numerous operations and childlessness.

This film takes you to the Blue House in Coyoacán, the place of her birth and the last years of her life.

arthaus-musik.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Kinderlosigkeit" in other languages

"Kinderlosigkeit" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文