German » English

Translations for „Klärschlamm“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Klär·schlamm N m

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Die Verwertung der Klärschlämme in der Landwirtschaft erfolgt auf der Grundlage der Klärschlammverordnung, die Grenzwerte für die Belastung des Klärschlamms mit Schwermetallen und anderen Schadstoffen enthält.

Diese Regelungen und strenge Vorgaben auf der Grundlage des Wasserrechtes und des Chemikalienrechts haben dazu geführt, dass der Schadstoffgehalt in kommunalen Klärschlämmen in den letzten Jahren z.T. um über 90 % zurückgegangen ist.

Neueste Zahlen aus dem Jahr 2012 belegen die Fortsetzung dieses Trends für die Mehrzahl der untersuchten Schwermetalle.

www.bmub.bund.de

Sewage sludge is recycled in agriculture in accordance with the Sewage Sludge Ordinance, which specifies limit values for heavy metal and other pollutant loads in sewage sludge.

These stipulations and strict provisions based on water and chemicals legislation have led to municipal sewage sludge pollutant loads having decreased in some cases by more than 90 % in recent years.

Latest figures from 2012 confirm the continuation of this trend for the majority of heavy metals examined.

www.bmub.bund.de

Einen umweltfreundlichen Beitrag zur Energiewende kann thermo-katalytisches Reforming ( TCR ) leisten, entwickelt von Fraunhofer UMSICHT beim Institutsteil in Sulzbach-Rosenberg.

Durch ein mehrstufiges thermo-chemisches Verfahren werden verschiedenste organische Abfälle wie Agrarrückstände, Klärschlämme und Recyclingabfälle aus der Papierindustrie in Öl, Gas und Biokoks umgewandelt.

Die TCR-Anlagen wandeln in einem robusten und kontinuierlichen Prozess über 75 Prozent des Energieeinsatzes in qualitativ hochwertige Energieträger um.

www.umsicht.fraunhofer.de

Thermo-catalytic reforming ( TCR ), which was developed at Fraunhofer UMSICHT at the Sulzbach-Rosenberg branch of the institute, can provide an eco-friendly contribution to changing our energy situation.

Through a multi-stage thermo-chemical process, various organic waste materials such as farming waste materials, sewage sludge and recycling waste materials from the paper industry are turned into oil, gas and biocoke.

In a robust and continuous process, the TCR systems convert more than 75 percent of the energy being supplied into high-quality energy sources.

www.umsicht.fraunhofer.de

Huber USA platziert erfolgreich ihren ersten solaren Klärschlammtrockner in Tooele, Utah.

Ein vermehrtes Interesse an ökologischen Technologien in den USA macht auch das Trocknen von Klärschlamm mit kostenloser Sonnenenergie populär.

40 km von Salt Lake City entfernt, auf 1500 Höhenmeter gelegen und in einer sehr trockenen Umgebung werden 3 Wendeeinrichtungen der Baugröße SRT 11 installiert werden.

www.huber.de

The dryer will be installed on WWTP Tooele, Utah.

Along with the growing interest in ecological technologies in the USA also drying of sewage sludge with the use of cost-free solar energy has become popular.

HUBER received the order to supply 3 sludge turning systems size SRT 11 to this site which is situated in a very dry region about 40 kilometres from Salt Lake City, 1500 metres above sea level.

www.huber.de

Sieben der an der Universität Stuttgart angesiedelten Teilprojekte fallen in diesen Bereich.

Sie befassen sich unter anderem mit der Leistungssteigerung von Biogasanlagen, der Erschließung neuer Biomassequellen zum Beispiel aus Abfällen und Klärschlamm sowie mit der bedarfsgerechten Speicherung von Biogas.

Der Forschungsverbund „Lignozellulose – Wechsel zu einer alternativen Rohstoffplattform für neue Produkte und Materialien“ zielt auf die ganzheitliche Nutzung holzartiger Biomasse (Holz, Stroh etc.) zur Herstellung chemischer Produkte und Energieträger.

www.uni-stuttgart.de

Seven of the sub-projects established at the University of Stuttgart fall into this field.

Among other things they deal with the performance increase of biogas systems, the development of new biomass sources, for example, from waste materials and sewage sludge as well as with the appropriate storage of biogas.

The research association “Lignocellulose – changing to an alternative raw material platform for new projects and materials“ targets the holistic use of woody biomass (wood, straw, etc.) to manufacture chemical products and energy sources.

www.uni-stuttgart.de

Der landwirtschaftliche Entsorgungspfad entspricht vom theoretischen Ansatz her am besten den Zielen der Kreislaufwirtschaft.

Dieser Verwertungsoption stehen allerdings Akzeptanzprobleme gegenüber, weil nicht auszuschließen ist, dass die im Klärschlamm enthaltenen Stoffe das Wasser, den Boden und die Luft belasten und über die Nahrungskette Tier und Mensch gefährden.

Um die Entsorgungssicherheit für Klärschlamm-Abfälle ab dem Jahr 2005 zu gewährleisten, können auf der Basis bisheriger Erkenntnisse besonders die vielfältigen Varianten der Klärschlamm-Monoverbrennung wie auch der Mitverbrennung treten.

www.cleaner-production.de

In theoretical terms, the agricultural disposal option is most consistent with the objectives of recycling management.

However, this utilisation option is subject to acceptance problems, since the contamination of water, soil and air by substances contained in sewage sludge, and a consequent risk to both humans and animals via the food chain, cannot be ruled out.

In order to secure the safe disposal of sewage sludge wastes from 2005 onwards, and on the basis of previous findings, numerous variants for separate sewage sludge combustion or combined combustion might be applied.

www.cleaner-production.de

Derzeit finden in den Berliner Klärwerken zwei Verfahren zur Klärschlammbehandlung Anwendung.

Im Klärwerk Ruhleben, dem größten der sechs Anlagen, werden seit dem Jahr 2005 zur Stromerzeugung jährlich 54 Prozent der gesamten Menge Klärschlamm behandelt.

Zunächst wird dieser maschinell getrocknet, bevor er bei 850 ° C in einem der drei Wirbelschichttöpfe verbrannt wird.

www.bwb.de

Currently we are applying two different processes for treating the sewage sludge in Berlin ’ s waste-water treatment plants.

At the waste-water treatment plant Ruhleben, the largest of the six plants, 54 % of the total annual amount of sewage sludge produced in the plant has been used for generating electricity since 2005.

The sludge is first dried mechanically and then burned at 850 ° C in one of the three fluidized-bed furnaces.

www.bwb.de

Der BT 4 wurde perfekt in die bestehende Anlage integriert, um vom Tag seiner Inbetriebnahme an die volle Leistung zu bringen – zur vollen Zufriedenheit unseres Kunden.

Die Referenzen im Bandtrocknerportfolio von HUBER SE reichen nun von der weltweit größten Bandtrockneranlage für Klärschlamm in Shenzhen ( mit 138.000 t / a ) bis hin zu unserem „ Kleinsten “ in Litauen ( mit 3.490 t / a ).

Der BT 4 in Silute verfügt über eine effektive Trocknungszone von lediglich 4 m bei einer Bandbreite von 2,5 m.

www.huber.de

s plant and so that it operates at full capacity to the full satisfaction of the customer.

Our belt dryer references range now from the biggest belt drying plant in the world for sewage sludge in Shenzhen ( 138,000 t / a ) to the smallest HUBER Belt Dryer model in Lithuania ( 3,490 t / a ).

The BT 4 dryer in Silute has an effective drying zone of only 4 m with a belt width of 2.5 m.

www.huber.de

Die Inbetriebnahme des Trockners erfolgte im Dezember 2012.

Die Anlage erreicht einen Durchsatz von 478 kg / h entwässertem Klärschlamm, was einer Wasserver-dampfung von 372 kg / h entspricht.

Die Luft im Trockner wird mittels Wärmetauscher durch 140 ° C heißes Druckwasser aufgeheizt.

www.huber.de

The dryer was commissioned in December 2012.

It achieves a throughput of 478 kg dewatered sewage sludge per hour, which is equivalent to a water evaporation of 372 kg / h.

The air in the dryer is heated by a heat exchanger by means of 140 ° C hot pressure water.

www.huber.de

Der landwirtschaftliche Entsorgungspfad entspricht vom theoretischen Ansatz her am besten den Zielen der Kreislaufwirtschaft.

Dieser Verwertungsoption stehen allerdings Akzeptanzprobleme gegenüber, weil nicht auszuschließen ist, dass die im Klärschlamm enthaltenen Stoffe das Wasser, den Boden und cost of viagra die Luft belasten und cialis england über die Nahrungskette Tier und viagra online without prescription Mensch gefährden.

Um die Entsorgungssicherheit für Klärschlamm-Abfälle ab dem Jahr 2005 zu gewährleisten, können auf cialis mail order uk der Basis bisheriger Erkenntnisse besonders die vielfältigen Varianten der Klärschlamm-Monoverbrennung wie auch der Mitverbrennung treten.

www.cleaner-production.de

In theoretical terms, the agricultural disposal option is most consistent with the objectives of recycling management.

However, this utilisation option is subject to acceptance problems, since the contamination of water, soil and cheap viagra from uk air by substances contained in sewage sludge, and a consequent risk to both humans and cheap viagra from canada animals via the food chain, cannot be ruled out.

In order to secure the safe disposal of sewage sludge wastes from 2005 onwards, and on the basis of previous findings, numerous variants for separate sewage sludge combustion or combined combustion might be applied.

www.cleaner-production.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Klärschlamm" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文