German » English

Translations for „Kleinaktionär“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Klein·ak·ti·o·när(in) N m(f)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Erstmalig präsentiert sich vom 18. bis 21. Oktober 2001 Telekom Austria bei der GEWINN-Messe als börsennotiertes Unternehmen.

Investor Relations Experten der größten österreichischen Publikumsgesellschaft werden interessierten Privatanlegern und Kleinaktionären Auskünfte über die Geschäftsentwicklung des Unternehmens und der Kursentwicklung der Aktie geben und stehen bei Fragen zur Aktie mit Rat und Tat zur Verfügung.

Auf einer Gesamtfläche von 100m2 in der Halle 17 sind die vier Gesellschaften der Gruppe Telekom Austria, Mobilkom Austria, Datakom Austria und Jet2Web Internet jeweils mit einer Beratungsinsel vertreten und informieren über die innovativsten und erfolgreichsten Produkte der einzelnen Geschäftssegmente.

www.a1.net

From October 18 to 21, 2001, Telekom Austria will be presenting itself at the GEWINN Fair for the first time as a stock-listed company.

Investor relations experts of Austria’s largest publicly-held company will provide information to interested private investors and minor shareholders about the company’s business development and the of the share performance, and will be available to answer questions in this regard.

Within a total surface space of 100m2, the four group companies Telekom Austria, Mobilkom Austria, Datakom Austria and Jet2Web Internet will each be represented at a stand in Hall 17, where they will give information on the most innovative and successful products of the individual business segments.

www.a1.net

Minderheitsaktionär Bezeichnung für einen Aktionär oder eine einheitlich handelnde Gruppe von Aktionären, dessen bzw. deren Aktienbesitz ausreicht, einen Minderheitenschutz in Anspruch nehmen zu können.

Ein Minderheitsaktionär ist ein Einzelaktionär (auch Kleinaktionär) oder eine Gruppe einheitlich handelnder Kleinaktionäre,…

Abfindung für Minderheitsaktionäre Ebenso erhalten Minderheitenaktionäre eine Abfindung, wenn eine Firma über den Aktienaufkauf von mindestens 95 % in eine andere Gesellschaft eingegliedert wird.

de.mimi.hu

Minority shareholder Be drawing for a shareholder or a group of shareholders acting uniformly en, nbesitz its or their share is sufficient to be able to take a minority protection services.

A minority shareholder is an individual shareholder (including small holder) or a group acting uniformly small shareholder e,…

Compensation for minority shareholders Similarly, minority shareholders receive a severance payment if a company is incorporated on the stock naufkauf of at least 95% in another company.

de.mimi.hu

Hauptgründe für das Hinausdrängen von Minderheitsaktionären :

Eine Notiz an der Börse kostet dem Unternehmen Geld - und lästige Fragen von Kleinaktionären im Rahmen der Hauptversammlung einer AG fallen weg.

Dieser Status steht im Gegensatz zu dem begrenzten Mitspracherecht des Minderheitsaktionärs, der lediglich einen kleineren Teil der Aktien eines Unternehmens besitzt.

de.mimi.hu

Main reasons for the addition insistence of minority shareholders :

A note on the stock exchange will cost the company money - and annoying questions from small shareholders at the AGM a s AG fall away.

This status is in contrast to the limited participation of the minority shareholder, who has only a minor part of the stock of a company s.

de.mimi.hu

Vergleichsvereinbarung ohne Zahlungsverpflichtung Die Vergleichsvereinbarung sieht für die Rücknahme der Anfechtungsklagen keinerlei Zahlungen an die Kläger vor und stellt damit unter den gegebenen Umständen ein Optimum aus Sicht der BOV AG und der Aktionäre dar.

Die größte Last tragen drei Hauptgesellschafter der BOV AG, die als Beitretende zum Vergleich den Kleinaktionären der BOV unentgeltlich bis zu insgesamt maximal 160.000 BOV-Aktien aus ihrem Privatvermögen zur Verfügung stellen werden.

Die Gerichtskosten, die Anwaltskosten der klagenden Parteien nach offiziellen Gebührenordnungen sowie die Gebühren für die Umverteilung der Aktien trägt die BOV AG.

www.adesso.de

Settlement agreement without obligation to pay The settlement agreement does not provide for any payments to the plaintiffs for the withdrawal of the action of voidance, thus representing an optimal result – under the given circumstances – in the view of BOV AG and the shareholders.

Three principal shareholders of BOV AG carry the biggest load, because as joining-in parties they take out from their personal assets up to 160000 BOV shares free of charge to be put at the disposal of the small shareholders.

The court fees, the costs for the lawyers of the suing parties according to official scales of fees as well as the fees for redistributing the shares are paid by BOV AG.

www.adesso.de

Die Aktie repräsentiert einen Anteil am Grundkapital einer Aktiengesellschaft oder einer Kommanditgesellschaft auf Aktien.

Minderheitsaktionär Einzelaktionäre (auch "Kleinaktionäre) oder gemeinsam handelnde Aktionärsgruppen, welche eine geringe Beteiligung am Aktienkapital einer Unternehmung halten, bezeichnet man als Minderheitsaktionäre.

de.mimi.hu

The share represents a share of the capital stock of a corporation or a partnership limited by shares n.

Minority shareholder Individual shareholders (also called "small shareholder s) or shareholders acting in concert sgruppen which hold a small stake in the share capital of a company is referred to as minority shareholders.

de.mimi.hu

Kleinaktionäre ) oder gemeinsam handelnde Aktionärsgruppen, welche eine geringe Beteiligung am Aktienkapital einer Unternehmung halten, bezeichnet man als Minderheitsaktionäre.

Minderheitsaktionär Ein Minderheitsaktionär ist ein Einzelaktionär (auch Kleinaktionär) oder eine Gruppe einheitlich handelnder Kleinaktionäre,…

Minderheitsaktionär - Squeeze-out Willkommen im Klub!

de.mimi.hu

small shareholder s ) or shareholders acting in concert sgruppen which hold a small stake in the share capital of a company is referred to as minority shareholders.

Minority shareholder A minority shareholder is an individual shareholder (including small holder) or a group acting uniformly small shareholder e,…

Minority shareholders - Squeeze-out Welcome to the club!

de.mimi.hu

Die Preussag-Aktien waren die ersten Volksaktien in Deutschland.

220 000 Kleinaktionäre beteiligten sich an dem Unternehmen, damit war der erste Schritt in Richtung Privatisierung getan.

Welche Wertpapiere der TUI AG sind neben der Aktie im Handel?

www.tui-group.com

The Preussag shares were the first popular shares in Germany.

220,000 small shareholders bought shares in the company, a move representing the first step towards privatisation.

Which TUI AG securities are traded besides the TUI AG share?

www.tui-group.com

Der Anteil am Free-Float ( ’ Serie A ’ ) beträgt rund 18 % der Aktien.

Diese Inhaberaktien befinden sich in den Händen von ca. 300 Kleinaktionären.

www.sunstar.ch

Around 18 % of the shares account for the free float ( ‘ Series A ’ ).

These bearer shares are in the hands of approx. 300 small shareholders.

www.sunstar.ch

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Kleinaktionär" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文