Vergrößern
Nachdem ich mich im letzten Herbst entschieden hatte, mein Festival als Reise ins Ungewisse zu verstehen, war klar, dass dies nur mit Autoren geht, die in jener Frage ähnlich denken wie ich, die gleichfalls einen Überdruss an unserer gegenwärtigen Kleinmütigkeit verspüren, die sich nach Aufbruch und Abenteuer sehnen.
www.goethe.deVergrößern
Having decided last autumn to interpret my festival as a journey into the unknown, it was obvious that this would only be possible with authors who think about this in a similar way to me, who also sense a surfeit of our current over-cautiousness, who yearn for opportunity and adventure.
www.goethe.deDer Autor konzentriert sich auf die Asymmetrie zwischen der westlichen und der islamischen Welt.
Die Region, aus der er stammt, schont er dabei aber nicht, ja er prangert "ihre unerhörte Dekadenz, ihre religiöse Heuchelei, die Kleinmütigkeit ihrer Politiker, die materielle wie politische Korruptheit ihrer Regime, ihre erstaunliche Unbeweglichkeit" an.
de.qantara.deIn his book Corm concentrates on the lack of symmetry between the Western and the Islamic worlds.
He doesn't spare the region from which he comes from criticism.He attacks "its unmatched decadence, its religious hypocrisy, the small-mindedness of its politicians, the material and political corruption of its regimes, its astonishing inflexibility."
de.qantara.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.