German » English

Translations for „Koala“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Ko·a·la <-s, -s> N m ZOOL

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Das macht es sehr wichtig, den noch vorhandenen Rest zu erhalten.

Hier könnt Ihr sehen, wie ein Koala frißt!

Quicktime movie - 2158 kB ( Quicktime Plugin or Video player required! )

www.koala-support.de

This makes it very important to preserve what is left.

Would you like to see a koala eating?

Quicktime movie - 2158 kB ( Quicktime Plugin or Video player required! )

www.koala-support.de

Koalas in einem spezifischen Habitat bevorzugen nur 4-6 verschiedene Arten.

Ein ausgewachsener Koala ißt jede Nacht ca. &frac12;

www.koala-support.de

Koalas in a specific area would prefer to eat only about 4-6 different types.

An adult koala eats about &frac12;

www.koala-support.de

Sie basiert auf dem Google Webtoolkit 2.0, ist also in Java geschrieben und in allen aktuellen Browsern lauffähig.

SocialView lässt sich auf einem Apache Tomcat 6 deployen und wurde auf den Plattformen Linux (Ubuntu 9.10 (Karmic Koala)), Mac OS X und Windows 7 getestet.

www.xilef-software.e8u.de

SocialView is based on the Google Webtoolkit 2.0, so it is written in Java and supports all major modern browser.

It can be deployed on Apache Tomcat 6 and is tested running on Linux (Ubuntu 9.10 (Karmic Koala)), Mac OS X and Windows 7.

www.xilef-software.e8u.de

In der Art der Super-Helden oder der Power Rangers sind die Musiker von The Animen eine Mischung aus Mensch und Übermensch, in ihrem Fall aus Mensch und Tier.

Mit einem Sänger, der sich auf Schmalz ebenso gut versteht wie auf Gebrüll, einem Bassisten mit Flusspferd-Zähnen und einer Musik, bei der auch der ruhigste Koala ins Toben käme, beherrschen diese fünf Genfer die Kunst des Pop-Rock-Schlagers vermischt mit der Energie von schwarzer und Soul-Musik.

Mit ihrem Outfit von Bad Boys der Nouvelle Vague machen The Animen Musik in jenen alten Töpfen, die noch nach Grossmutter-Rezepten riechen, und das schmeckt lecker.

yeah.paleo.ch

Just like super heroes or Power Rangers, the musicians of The Animen are a mixture of man and superman, or of human and animal in their case.

Between a singer who can warble as well as he roars, a bass player with the teeth of a hippopotamus and music that would energise even the most lethargic of koalas, this five-piece from Geneva have mastered the art of pop-rock refrains infused with the energy of black soul music.

Stereotyped as bad boys of new wave music, The Animen cook up their music in well-used casseroles that still bear the delicious traces of ancestral recipes!

yeah.paleo.ch

Der Talisman war eines von mehreren Stücken, die Dolci im Dryden Aircraft Operations Facility in Palmdale, Kalifornien, an die Mitarbeiter des SOFIA-Programms übergab.

Nach der Crewbesprechung für den ersten wissenschaftlichen Flug von SOFIA am 30. November 2010 übergab Dolci Kiwi und Koala an den SOFIA-Programmleiter Bob Meyer.

www.dlr.de

That item was among several that Dolci brought to the Dryden Aircraft Operations Facility in Palmdale, California, to present to SOFIA programme staff.

Just after the crew briefing for the SOFIA s first dedicated science flight on 30 November 2010, Dolci presented SOFIA program manager Bob Meyer with the kiwi and koala.

www.dlr.de

Warnung vor frei laufenden Koalas.

Am Tage ist die Gefahr, auf einen Koala zu treffen, wahrscheinlich eher gering, da sich die puscheligen Gesellen meistens faul im Baum ausruhen und ohnehin selten auf dem Boden anzutreffen sind.

www.australienbilder.de

Beware of koalas !

During the day it might be by chance to meet a koala as they normally sit in the trees lazily.

www.australienbilder.de

Der Koala war ein treuer Begleiter der Crewmitglieder und flog vier Millionen Meilen mit dem flugzeuggetragenen Observatorium.

Die Spannung stieg, als die Gruppe wartete, und als die Kapsel schließlich geöffnet wurde, kamen neben den anderen, in einer Kühlbox verschlossenen Stücken auch Koala und Kiwi unbeschadet zum Vorschein.

Unter den Erinnerungsstücken befand sich auch ein von Freunden aus Neuseeland signierter Kricketschläger.

www.dlr.de

The koala was a constant companion of crewmembers, flying four million miles on the airborne observatory.

As the crowd waited, anticipation built and when the capsule was finally unlatched, it revealed an intact koala and kiwi, along with the rest of the items, which had been stored in an ice chest.

A cricket bat signed by friends from New Zealand also was among the memorabilia.

www.dlr.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Koala" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文