Unter diesen Konsuln ( 412 ) sind in Gallien Iovinus und Sebastianus getötet worden, und ihre Häupter sind am 30. 8. nach Ravenna gekommen, und ihr Bruder Sallustius ist getötet worden.
Die Autoren und Werke werden nicht allein im Originaltext ediert, versehen mit einem über die wichtigsten Lesarten und Konjekturen unterrichtenden kritischen Apparat, sondern sie werden auch mit einer deutschen Übersetzung und einem sprachlich-philologischen sowie historischen Kommentar ausgestattet.
www.phil-fak.uni-duesseldorf.deUnder these consuls ( 412 ) Iovinus and Sebastianus were killed in Gaul, and their heads came to Ravenna on August 8, and their brother Sallustius was killed.
The texts, edited in close co-operation by a team of philologists and ancient historians, will appear in the original language together with an apparatus criticus, a German translation and a commentary covering both philological and historical matters.
www.phil-fak.uni-duesseldorf.deUnter diesen Konsuln ( 412 ) sind in Gallien Iovinus und Sebastianus getötet worden, und ihre Häupter sind am 30. 8. nach Ravenna gekommen, und ihr Bruder Sallustius ist getötet worden.
Die Autoren und Werke werden nicht allein im Originaltext ediert, versehen mit einem über die wichtigsten Lesarten und Konjekturen unterrichtenden kritischen Apparat, sondern sie werden auch mit einer deutschen Übersetzung und einem sprachlich-philologischen sowie historischen Kommentar ausgestattet.
www.phil-fak.uni-duesseldorf.deUnder these consuls ( A.D. 412 ) Iovinus and Sebastianus were killed in Gaul, and their heads came to Ravenna on August 8, and their brother Sallustius was killed.
The ancient texts, edited by a group of philologists and ancient historians, will appear in the original language together with an apparatus criticus, a German translation and a commentary covering both philological and historical matters.
www.phil-fak.uni-duesseldorf.deWould you like to add a word, a phrase or a translation?
Submit a new entry.