German » English

Translations for „Konzernzentrale“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Kon·zern·zen·tra·le N f

Konzernzentrale
group headquarters + sing/pl vb

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Zu den Shared Services zählen der Bereich „ Grundstücke und Gebäude “, der unter anderem das Immobilienvermögen der Deutschen Telekom AG in Deutschland steuert und bewirtschaftet, die DeTeFleetServices GmbH als Komplettanbieter von Fuhrparkmanagement- und Mobilitätsleistungen sowie Vivento.

Des Weiteren umfassen die Konzernzentrale & Shared Services die Einheit Products & Innovation, zuständig für Produkte und Innovationen im Konzern, sowie weitere konzernübergreifende Funktionen aus Technik, IT und Mobilfunk, die dem Chief Operating Officer zugeordnet sind.

www.zwischenbericht.telekom.com

and Vivento.

In addition, Group Headquarters & Shared Services includes the Products and Innovation unit which is responsible for products and innovation in the Group, as well as other Group-wide functions in the area of technology, IT and mobile communications that are assigned to the Chief Operating Officer.

www.zwischenbericht.telekom.com

Gesamtumsatz.

Der Gesamtumsatz der Konzernzentrale & Shared Services reduzierte sich im ersten Quartal des Geschäftsjahres 2011 gegenüber dem Vorjahreszeitraum um 5,0 %. Hauptgrund hierfür war der Umsatzrückgang im Bereich Grundstücke und Gebäude im Zusammenhang mit den Flächenoptimierungen der operativen Segmente, insbesondere für Technikflächen.

www.zwischenbericht.telekom.com

Total revenue.

Total revenue at Group Headquarters & Shared Services declined by 5.0 percent year-on-year in first quarter of 2011, mainly due to the decline in revenue in the Real Estate Services unit in connection with the more efficient use of floor space by the operating segments, especially for technical facilities.

www.zwischenbericht.telekom.com

Shared Services vollkonsolidierten Gesellschaften der OTE-Gruppe.

Hinzu kamen gestiegene Umsätze aus der Abrechnung von Buchhaltungsleistungen an die operativen Segmente durch die zum 1. April 2008 gegründete Deutsche Telekom Accoun- ting GmbH. Konzernzentrale & Shared Services:

www.zwischenbericht.telekom.com

Shared Services operating segment since February 2009.

There was also an increase in revenues from the billing of accounting services to the operating segments by Deutsche Telekom Account- ing GmbH, which was established on April 1, 2008. Group Headquarters & Shared Services:

www.zwischenbericht.telekom.com

Die durchschnittliche Mitarbeiterzahl lag in der Berichtsperiode bei 22 070 Mitarbeitern.

Die Hauptursache für den Anstieg um 2 625 Mitarbeiter waren der höhere Personalbestand bei Vivento sowie die Personalzugänge aufgrund der im Rahmen der konzernweiten Neuausrichtung der Führungsstruktur bei der Konzernzentrale & Shared Services integrierten Einheiten.

www.zwischenbericht.telekom.com

The average number of employees in the reporting period was 22,070.

The increase of 2,625 employees was primarily attributable to the headcount increase at Vivento and staff employed at the units integrated into Group Headquarters & Shared Services as part of the Group-wide realignment of the management structure.

www.zwischenbericht.telekom.com

20 181

Die detaillierten Tabellen zur operativen Entwicklung der Segmente und der Konzernzentrale & Shared Services finden Sie inkl. der entsprechenden Fußnoten im Lagebericht.

www.geschaeftsbericht.telekom.com

20,181

For detailed tables showing operational development of the segments and Group Headquarters & Shared Services along with explanatory footnotes, please refer to the management report.

www.geschaeftsbericht.telekom.com

Zu den Standorten der Greiner Gruppe

Nach einer Einführungsphase in der Konzernzentrale in Kremsmünster wird der Schwerpunkt auf die Mitarbeit im operativen Geschäft der Fachbereiche - vor allem an ausländischen Standorten - sowie in der Unterstützung der Bereichs- und Projektleiter gelegt.

Sukzessive übernehmen die Trainees Verantwortung für Teilprojekte oder Sonderaufgaben.

www.greiner.at

To the locations of Greiner Group

After an induction phase in the Group headquarters at Kremsmünster, the focus is on involvement in the operative business of the specialist divisions, above all at foreign locations, and on supporting the division and project managers.

The trainees gradually take on responsibility for sub-projects or special tasks.

www.greiner.at

Hinzu kamen gesunkene Umsätze bei Global Network Factory durch geringere Produktpreise und Abnahmemengen als im Vorjahr sowie geringere Erlöse aus Fahrzeugverkäufen.

Die negative Entwick- lung wurde teilweise kompensiert durch gestiegene Umsätze aus der Berech- nung von Buchhaltungsleistungen an die operativen Segmente durch die zum 1. April 2008 gegründete Deutsche Telekom Accounting GmbH. Konzernzentrale & Shared Services:

www.zwischenbericht.telekom.com

Other factors were a reduction in revenue generated at the Global Network Factory due to lower product prices and sales volumes, and lower proceeds from vehicle sales.

The negative development was partially off- set by an increase in revenues from the billing of accounting services to the op- erating segments by Deutsche Telekom Accounting GmbH, which was es tab- lished on April 1, 2008. Group Headquarters & Shared Services:

www.zwischenbericht.telekom.com

Weitere Investitionen am Standort Gleisdorf Im ersten Quartal 2014 investierte Binder + Co in Summe EUR 1,692 Mio.

Der 2012 begonnene Neubau der Konzernzentrale am Standort Gleisdorf bildete dabei weiterhin den Schwerpunkt.

Binder+Co Aktie – Kurswert gehalten Der Kurs der im mid market der Wiener Börse gehandelten Binder+Co-Aktie zog im ersten Quartal 2014 von EUR 21,40 um 6,5 % auf EUR 22,79 an.

www.binder-co.at

Further investments at the Gleisdorf site In the first quarter of 2014 Binder + Co invested a total of EUR 1.692 million.

The focus of this spending continued to be the construction of the new Group headquarters at the Gleisdorf site.

The Binder+Co share – Share price maintained The share price of the Binder+Co share traded on the mid market of the Vienna Stock Exchange increased by 6.5% in the first quarter of 2014 from EUR 21.40 to EUR 22.79.

www.binder-co.at

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Konzernzentrale" in other languages

"Konzernzentrale" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文