Die Erklärung dafür liegt in Bräuchen begründet.
Denn wenn ein Kind zur Welt kommt, wird zunächst ein Familienmitglied bestimmt, das Wasser holen muss, um auf ein Holzbrett geschriebene Koranverse wegzuwischen.
Dieses Unterfangen kann mehrere Stunden in Anspruch nehmen und soll Kinder dem Glauben nach schützen, gefährdet aber in Wirklichkeit ihre Gesundheit: dieses “ gesegnete ” Wasser ist die erste Nahrung, die Babys aufnehmen.
www.tdh.chThe explanation can be found in local customs :
When a child comes into the world, a member of the family is designated to bring in water and ‘ rinse ’ the Koranic verses written on a wooden tablet.
This operation can take several hours and is believed to protect the baby, but instead puts its health at risk – this ‘ holy ’ water is the first thing the baby drinks.
www.tdh.chWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.