Wir hatten eben einen Kapital-Tigerhai von sechs Metern Länge ins Boot verbracht, als dieser anfing, um sich zu schlagen, dass die Planken des Bootes erzitterten.
Einer meiner Leute ergriff die Keule , um den Schlag zu führen – aber das Tier schnappte nach ihr und zerbiss sie mit einem Krach und mit einer Leichtigkeit , wie wenn man in eine sehr krosse Semmel beißt .
Zum Glück hatten wir eine zweite Keule im Boot, die dann ihre Aufgabe erfüllte.
www.viawala.deWe had just landed a first-class six-metre tiger shark, when it began to thrash about making the deck planks quake.
One of my men grabbed a club to give it the death blow, but the creature snapped at it and bit it to pieces with the noise and ease of someone biting into a very crisp bread roll.
Fortunately we had a second club on the boat which performed the required task.
www.viawala.deAber ich hab ?
? nen Stuhl an seinen Zähnen zu Kleinholz geschlagen , Und wir sind durch die Wand auf die Straße gekracht , Wir haben nach dem anderen getreten und uns im Schlamm , in Blut und Bier gewälzt .
www.golyr.deWell, I hit him hard right between the eyes, And he went down, but to my surprise, He come up with a knife and cut off a piece of my ear.
But I busted a chair right across his teeth, And we crashed through the wall and into the street, Kicking and a' gouging in the mud and the blood and the beer.
www.golyr.deWould you like to add a word, a phrase or a translation?
Submit a new entry.