Mit dem 1878 fertig gestellten Schloss, dem einzigen, das Ludwig II. vollendet und bewohnt hat, wurde der Geist des Rokoko wieder lebendig.
Hinter der reich ornamentierten Fassade des relativ kleinen Schlosses schwelgt die Üppigkeit: glitzernde Spiegel, glänzendes Gold, Wandbehänge und Gemälde, Samt und Seide, Kristallleuchter, Lapislazuli, Malachit und Porzellan.
Zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten des kunstvoll angelegten Landschaftsgartens gehören die St.-Anna-Kapelle, das » Königshäuschen «, die alte Königslinde, auf deren Hochsitz der König zuweilen frühstückte, der Maurische Kiosk mit dem Pfauenthron, das Marokkanische Haus, die Hundinghütte sowie die Einsiedelei des Gurnemanz.
www.herrenchiemsee.deWith this palace, finished in 1878 and the only one Ludwig II completed and actually lived in, the Rococo age experienced a revival.
The richly ornamented façade of this relatively small palace conceals a world of opulence, radiant with gold and gleaming mirrors, with wall hangings and paintings, velvet and silk, crystal chandeliers, lapis lazuli, malachite and porcelain.
The main features of the beautifully landscaped park are the St Anna Chapel, the " Königshäuschen " (King s Cottage) , the ancient Royal Lime Tree with a platform where the king sometimes took breakfast, the Moorish Kiosk with the Peacock Throne, the Moroccan House, Hunding s Hut and the Hermitage of Gurnemanz.
www.herrenchiemsee.deDiese luxuriösen Suiten vereinen formale Eleganz mit üppiger Ausstattung und bieten damit eine unvergleichliche Umgebung für Urlaubs- oder Geschäftsreisen.
Jede der prachtvoll eingerichteten Suiten ist individuell zugeschnitten, aber alle sind mit Kristallleuchtern, Regency-Möbeln, einem offenen Kamin und Fenstertüren zum kunstvoll verzierten Balkon ausgestattet.
Die Suiten mit Blick auf die weiten Grünflächen des Hyde Park sind mit Kingsize-Betten in den Schlafzimmern sowie eleganten Sofas und dunklen Holzmöbeln opulent eingerichtet.
www.mandarinoriental.deBlending formal elegance with luxurious comfort, these sumptuous suites offer a wonderful environment for leisure or business.
Opulently decorated, each suite enjoys its own unique layout, although all feature crystal chandeliers, Regency-style furnishings, an open fireplace and French windows opening up onto ornate balconies.
Overlooking the wide green spaces of leafy Hyde Park, suites are richly furnished with king beds in the bedrooms and an elegant selection of soft sofas and dark wood furnishings elsewhere.
www.mandarinoriental.deZwei eindrucksvolle Ballsäle für unvergleichliche Bankette und Hochzeiten.
Feiern Sie Ihre Liebe unter glitzernden Kristallleuchtern im Tuileries Ballroom, oder genießen Sie den ersten Tanz als Mann und Frau im eleganten Versailles Ballroom.
www.sofitel.comTwo impressive ballrooms host wedding banquets and celebrations in unparalleled style.
Commemorate your love beneath sparkling crystal chandeliers in the Tuileries Ballroom or enjoy a first dance as husband and wife in the Versailles Ballroom s elegance.
www.sofitel.comMit seinen sechs Meter hohen, in Bronze eingefassten Fenstern wirkt das Lokal herrlich luftig und geräumig.
Der Eichenboden verleiht dem hellen Raum Wärme und Gemütlichkeit und die Kombination aus Leder und Samt, aus antiken Kristallleuchtern und Photografien macht aus dem Lokal ein Gesamtkunstwerk.
www.muenchen.deWith its six-metre high windows framed in bronze, the restaurant is wonderfully airy and spacious.
The oak floor lends a relaxed atmosphere and warmth to the bright room, and the combination of leather and velvet, out of antique crystal chandeliers and photographs, turns the restaurant into a total art work.
www.muenchen.deDie beiden Schlafzimmer sind mit Kingsize-Betten, eleganten Nachttischen und stimmungsvoller Beleuchtung ausgestattet und verfügen über eigene Badezimmer mit Badewannen und Waschtischen.
Im großen Wohnzimmer runden die elegante Hausbar, der Kristallleuchter, ein antiker Schreibtisch und Regency-Möbel die besondere Eleganz der Suiten perfekt ab.
Dank des beeindruckenden Ausblicks auf den Hyde Park können die Gäste jeden Morgen das wundervolle Spektakel der Rückkehr der königlichen Kavallerie von ihrem Übungsritt miterleben.
www.mandarinoriental.deFurnished with king beds, elegant side tables and atmospheric lighting, the two bedrooms both have en-suite bathrooms, each with baths and vanity units.
In the large living room, an elegant cocktail cabinet, crystal chandelier, antique desk and Regency-style furnishings all contribute to an atmosphere of refined elegance.
With views over Hyde Park, guests of the suites can enjoy the wonderful sight of the Queen’s cavalry returning from exercise every morning.
www.mandarinoriental.deTONI Shoes auf, nachdem man von Mit-Namensgeber Toni, einem zehnjährigen Jack Russell Terrier, freudig begrüßt wurde.
Allein die Kombination der Lampen, der funkelnden Kristallleuchter mit modernen Chromstrahlern, setzt Akzente und taucht den 60 Quadratmeter großen Laden in ein stimmungsvolles Licht.
www.gds-online.comTONI Shoes, or at the latest immediately after being joyfully greeted by co-namegiver Toni – a 10-year old Jack Russell terrier.
To begin with, the combination of luminaires, a sparkling crystal chandelier and modern chrome spots sets accents and drenches the 60 square-metre shop in light, creating an extraordinary ambience.
www.gds-online.comAus dem angrenzenden eleganten Foyer, dekoriert in Creme, gelangt man in ein außergewöhnlich luxuriöses Badezimmer.
Das in hellem Marmor gehaltene Badezimmer ist ausgestattet mit einer Duschkabine, einer frei stehenden Badewanne, zwei Waschtischen aus schwarzem Marmor und einem wunderschönen Kristallleuchter.
Eine Holztreppe führt hinauf ins Wohnzimmer, zu dessen Einrichtung ein großes, cremefarbenes Sofa und ein Esstisch für bis zu zehn Personen gehören.
www.mandarinoriental.deAdjacent to this is an elegant cream foyer leading onto a spectacular bathroom.
Fashioned from light-coloured marble, the bathroom is fitted with a walk-in shower, stand-alone bath, twin vanity unit made from black marble and beautiful crystal chandelier.
A wooden staircase leads up to the living room, furnished with a large cream sofa and dining table seating up to ten guests.
www.mandarinoriental.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.