German » English

Translations for „Kuhglocke“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Kuh·glo·cke N f

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Aufgrund der verbreiteten Verwirrung um den Begriff und das Wesen des Jazz war die Jazzmusik aber für viele Orchester gleichbedeutend mit Lärm ( und da Lärm ihrer Ansicht nach am besten durch das Schlagzeug repräsentiert wurde, galt es daraufhin auch als das wichtigstes Jazzinstrument, deshalb Bedeutung von Jazz = Schlagzeug ).

Von einer Jazzband wurde daneben ähnlich wie in Amerika beim "nut jazz" Clownerie, Stimmung und ungewöhnliche Instrumente wie zum Beispiel Kuhglocken erwartet.

www.return2style.de

Because of the widely spread rumours that the word Jazz meant Jazz music, which many orchestras understood as noise ( and noise in their opinion was represented by drums, until then recognised as the most important Jazz instrument ;

hence - meaning of Jazz = Drums) a Jazz band was expected to perform in a way similar to that known in America as ?nut Jazz? with clowning, high spirits and unusual instruments like cow bells.

www.return2style.de

Werke

Militärmusik und Trompetensignale, Naturlaut und Kuhglocken, Trauermarsch und Holzhammer - kaum eine Musik oder ein Instrument hat Gustav Mahler in seinen Sinfonien ausgelassen.

Darüber hinaus hat Mahler die Gattung Sinfonie auch dadurch erweitert, dass er in sie collageartig vokale Gattungen wie das Orchesterlied oder das Oratorium integrierte.

www.mphil.de

Works

Military music and trumpet calls, the sounds of nature and cow bells, funeral march and wooden mallet – there is hardly any kind of music or any instrument missing from the symphonies of Gustav Mahler.

Beyond this, Mahler also expanded the symphonic form by integrating such vocal genres as the orchestra song or the oratorio into it in a kind of collage structure.

www.mphil.de

Mahler

Militärmusik und Trompetensignale, Naturlaut und Kuhglocken, Trauermarsch und Holzhammer - kaum eine Musik oder ein Instrument hat Gustav Mahler in seinen Sinfonien ausgelassen.

www.mphil.de

Mahler

Military music and trumpet calls, the sounds of nature and cow bells, funeral march and wooden mallet & # 8211; there is hardly any kind of music or any instrument missing from the symphonies of Gustav Mahler.

www.mphil.de

unverfälscht urig, hörbar still und malerisch verträumt.

Die Wanderungen sind begleitet vom fröhlichen Plätschern des Gebirgsbaches, der Aufstieg in die Bergwelt untermalt vom Vogelgezwitscher und dem Läuten der Kuhglocken.

Und was ist das?

www.forstau.at

genuinely natural, audibly still and picturesquely dreamy.

On hikes you are accompanied by the delightful babbling of the mountain streams; your ascent into the mountains is accompanied by bird song and the sound of cow bells.

And what’s that?

www.forstau.at

Es war Ort verschiedener Krämerladen und Handlungen, Platz des Kleingewerbes, wo noch heute beinahe legendäre Handwerker wirkten.

Seit 1813 bestand hier die Glockengiesserei Schopfer ( nachmals von Siebenthal ), aus der die begehrten Kuhglocken stammen, und seit dem Ende des 19. Jahrhunderts die Wagnerei Baumberger, wo nebst den bekannten Saaner Geissschlitten auch die ersten Ski fabriziert wurden.

www.gstaad.ch

It was the site of various corner shops and stores, a place of small traders where almost legendary craftsmen plied their trade - and still do to this very day.

The Schopfer bell foundry ( formerly von Siebenthal ) was established here in 1813, manufacturing the much sought-after cow bells. And since the late 19th century the Baumberger wainwright s shop, which made not only the famous Saanen " Geissschlitten " (wooden sled) but also the first skis.

www.gstaad.ch

Großzügige Räumlichkeiten, eine Sonnenterrasse mit atemberaubendem Panorama, kreative Pausen und köstliche Tiroler Hausmannskost sind die MUST-Haves auf der Alm.

Klare Höhenluft erfrischt die Sinne, die Wiesen leuchten in sattem Grün und nur das sanfte Geräusch der Kuhglocken unterbricht die Stille.

www.convention.tirol.at

MUST SEE up on the Alm.

Clearest mountain air refreshes the senses, the meadows are saturated in lush green and the only sound interrupting the silence is the distant and gentle tinkling of cow bells.

www.convention.tirol.at

Um 20:30 Uhr beginnen die Heimatabende, und sie sehen einen abwechslungsreichen und traditionellen Abend mit Volkstänzen aus unserer Heimat und der näheren Umgebung.

Unsere Burschen zeigen zünftige Schuhplattler Einlagen und musizieren mit Kuhglocken.

Die Mundart und die Montafoner Tracht werden wir ihnen auch etwas vorstellen.

www.montafon.at

Beginning at 8:30 pm, the heritage evenings offer a varied and traditional evening with folk dances from our home and the surrounding region.

Our boys give enthusiastic performances of “ Schuhplattler ” dancing and make music with cow bells.

We will also present to you the Montafon dialect and traditional costumes.

www.montafon.at

Den Abschluss bildet meist ein zünftiges Almabtriebs- bzw. Heimkehrerfestl, bei dem bäuerliche Köstlichkeiten, wie Krapfen, Speck und Almkäse kredenzt werden.

Apropo Kuhglocken: Im Frühjahr marschieren damit Zweibeiner durch Dorf und Flur – die Grasausläuter, also Buben in ihrer Lederhose und mit keckem Hut auf dem Kopf, die mit den um den Bauch gebundenen Kuhglocken den Winter austreiben und das Gras „herausläuten“.

Hier finden Sie unseren aktuellen Veranstaltungskalender!

www.silberregion-karwendel.com

The finale is a mostly traditional Alpine cattle drive and a party for the homecomers, where rustic treats such as doughnuts, bacon and Alpine cheese are served up.

Apropos cow bells: in spring those on two legs march with the animals through the village and the meadows – the ‘Grasausläuter’, or rather boys wearing lederhosen and with a jaunty hat on their heads, drive out the winter with the cow bells tied around their waists, calling upon the grass to emerge.

Share

www.silberregion-karwendel.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Kuhglocke" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文