German » English

Translations for „Kulturzentrum“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Kul·tur·zen·trum N nt

1. Kulturzentrum (Ort):

Kulturzentrum
cultural centre [or Am -er]

2. Kulturzentrum (Anlage):

Kulturzentrum
arts centre [or Am -er]

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Fast jeder Quadratkilometer der Region verbirgt nämlich eine der mehreren Tausend Karsthöhlen.

Unweit von Postojna, dem Verwaltungs-, Wirtschafts- und Kulturzentrum der Region, laden die Höhlen von Postojna schon seit mehr als hundert Jahren in ihre unterirdischen Gänge mit ergreifenden Felsskulpturen ein.

Zur Besichtigung von etwa fünf der insgesamt 21 Kilometer Gänge werden Sie mit der elektrischen Höhlenbahn gefahren.

www.bergfex.at

Practically every square kilometre conceals one of several thousand karst caves.

Not far from Postojna, the administrative, economic and cultural centre of the region, Postojna Cave has been attracting visitors into its subterranean passages with their breathtaking rock formations for over a hundred years.

A special electric train carries visitors on a tour of around five of the cave's total 21 kilometres of passages.

www.bergfex.at

MULTIFUNKTIONALE AULA GONG in Ostrava-Vítkovice – BAU DES JAHRES 2013

PREIS DER ÖFFENTLICHKEIT für die Schaffung eines einzigartigen Kulturzentrums auf einem ehemaligen Industriegelände mit behutsamer Verbindung von ursprünglicher und neuer Konstruktion

ocen?ní

www.gemo.cz

GONG multi-purpose hall in Ostrava-Vítkovice – 2013 BUILDING OF THE YEAR

2013 Building of the Year for the creation of a unique cultural centre in a former industrial zone, with a sensitive connection between the original and new structure.

ocen?ní

www.gemo.cz

Es werden regelmäßig Workshops und Trainingsessions organisiert und Stücke von jungen Kongolesischen KünstlerInnen produziert.

Mit der in Wien lebenden Architektin Bärbel Müller, arbeitet Faustin an drei Kulturzentren in der Stadtumgebung mit dem Ziel Kisangani zu akupunktieren, in dem Ideen, von Männern wie Frauen, Kreativität zwischen den de-zentralisierten Orten in Umlauf gebracht werden.

Die bahnbrechende Arbeit für das Research-Zentrum wurde auf einem 4200 Quadratmeter fassenden Stück Land, einige Kilometer von der Innenstadt entfernt, beendet.

impulstanz.at

The Studios Kabako are organising regular workshops and training sessions, as well as producing and touring works by young Congolese artists.

With Vienna-based architect Bärbel Müller, Faustin is working on a series of three cultural centres around the city or how to “acunpuncture” Kisangani by generating circulation of ideas, men and women, creativity between these three decentralised spaces…

Groundbreaking works of the laboratory centre have been completed on a 4200-square-meter piece of land, a few kilometres from the city centre and the residency centre should open in 2015.

impulstanz.at

Kultur

Troppau, einst Hauptstadt des tschechischen Schlesiens, erhält sich in der Region eine privilegierte Stellung als Kulturzentrum.

Neben dem Schlesischen Landesmuseum, ältesten in den Böhmischen Ländern (1814), wirkt hier Schlesisches Theater (1805) mit einem anerkannten Opern- und Hörspielstudio.

infocentrum.opava-city.cz

Culture

Opava, the former capital of the Czech Silesia, has kept its privileged position as the cultural centre of the region.

Apart from the Silesian Provincial Museum, the oldest museum in the Czech lands (1814), there is also the Silesian Museum (1805) with a renowned opera and drama ensemble.

infocentrum.opava-city.cz

Im Herbst 2012 übernahm Ursula Brandstätter die Leitung der Universität.

Seit den 90er Jahren entwickelte sich das Bruckner-Konservatorium aus einem höheren Musikschulbetrieb in eines der aktivsten Kulturzentren von Linz.

Gleichfalls kontinuierlich erweitert wurde das Ausbildungsspektrum des ehemaligen Bruckner-Konservatoriums, das 2004 den Status einer Privatuniversität erlangte.

www.bruckneruni.at

In autumn 2012 the Rectorship of the University was taken over by Ursula Brandstätter.

From the 1990’s on, the Bruckner Conservatory developed from a higher music school into one of the most active cultural centres in Linz.

The educational spectrum of the former Bruckner Conservatory was likewise continuously expanded and became the educational basis when private university status was attained in 2004.

www.bruckneruni.at

Wie aus den verschiedenen Verlautbarungen hervorgeht, ging es Kurator Dan Cameron bei seinem Konzept um einen Bereich kreativer Aktivität, erfüllt vom Zusammenspiel so scheinbar gegensätzlicher Kräfte, wie der ästhetischen Qualität der Poesie und dem Streben nach Gerechtigkeit.

Im Tophane-i Amire Kulturzentrum, einer 1451 gebauten Kanonengießerei und Kaserne, zeigt Emily Jacir die Installation "Wo wir herkommen", bestehend aus Fotos mit zugeordneten Texten sowie einer DVD-Projektion.

universes-in-universe.org

As stated in various announcements, Dan Cameron ’s concern with this concept was a field of creative activity, filled with the interplay of apparently quite opposed forces such as the aesthetic qualities of poetry and the strive for justice.

In the Tophane-i Amire cultural centre, originnaly a cannon foundry and barracks building constructed in 1451, Emily Jacir shows her installation "Where we come from"; it consists of photos, related texts, and a DVD projection.

universes-in-universe.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Kulturzentrum" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文