German » English

Translations for „Kunstbetrieb“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Kunst·be·trieb N m kein pl ART, ECON

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

der Kunstbetrieb

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Ihre erste Veröffentlichung erfolgte 1997 auf Kassette, ein Jahr später gründeten sie ihr erstes Label » Go Records «, einem Vorläufer des nach der Jahrtausendwende gegründeten Labels » Chicks on Speed Records «.

In seinen Texten äußert das Ensemble mehrmals Ablehnung gegenüber vorgegebener künstlerischer Praxis und tradierten Normen sowie Kritik am kommerziellen, von Männern dominierten Kunstbetrieb.

Seit der Jahrtausendwende führten sie Performances unter anderem in etablierten Veranstaltungsorten wie dem TBA 21 in Wien, MOMAK in Kyoto, dem Centre Pompidou in Paris sowie dem Museum of Modern Art in New York durch.

on1.zkm.de

» Chicks on Speed Records «, established at the turn of the century.

The Ensemble? s lyrics express the rejection of existing artistic practice and traditional norms, as well as critique of the art business dominated by commercial interests and men.

Since the turn of the century they have held, among others, performances in established events venues, such as the TBA 21 in Vienna, the MOMAK in Kyoto, the Centre Pompidou in Paris as well as the Museum of Modern Art in New York.

on1.zkm.de

Vielmehr ist diese Über-Ästhetisierung notwendig, um den Bruch umso deutlicher zu begehen.

Die glatten und schönen Oberflächen kontrastiert Brannon mit einer derben und antiautoritären Umgangssprache, die Themen wie Alkoholismus, die Auswüchse der Konsumgesellschaft oder die Strukturen und Mechanismen des Kunstbetriebs aufgreift.

Das Gleichgewicht zwischen Form und Inhalt bzw. Bild und Sprache gerät ins Wanken und löst bei den BetrachterInnen Unbehagen und Irritationen hervor.

art-report.com

Rather, this over-aestheticization required to commit to the break even clearer.

The smooth surfaces and fine contrasts Brannon with a tough anti-authoritarian and colloquial language, themes such as alcoholism, the excesses of consumer society or the structures and mechanisms of the art business picks up.

The balance between form and content, of image and language falters and dissolves out at the viewer discomfort and irritation.

art-report.com

Denn was sie mit ihren Fotos begonnen hat, treibt sie in diesem cleveren, einfallsreichen und überaus witzigen Dokumentarfilm auf die Spitze : ein unentwegtes Spiel mit den Identitäten.

Den Kunstbetrieb, den Jetset, die Filmwelt bezieht die Filmemacherin so hintersinnig in ihre Selbstinszenierung ein, dass auch das Wirkliche unwirklich wird und man in den scheinbar dokumentarischen Momenten, in denen die Künstlerin seriös über sich Auskunft gibt, den letzten Halt in der Realität vermutet.

www.arsenal-berlin.de

What she started in her photos, she carries to an extreme in this clever, imaginative, and exceedingly humorous documentary film : a constant play of identities.

The filmmaker so cryptically includes the art business, the jet set, the film world in her self-presentation, that even reality becomes unreal, and in the seemingly documentary moments when the artist speaks seriously about herself, you suspect it s reality s last hold.

www.arsenal-berlin.de

Dieses öffentlich-mediale Spiel rund ums Verbergen und Enthüllen, um das Geheimnis der Künstlerliste und um die Dramaturgie der Vorbereitung ist sicherlich so alt wie die documenta selbst, auch wenn es sich inzwischen immer weiter nach oben geschraubt und seine eigene Dynamik entwickelt hat.

Das hat natürlich verschiedene Gründe, es hat sicherlich auch mit der Gesamtentwicklung des Kunstbetriebs und des Kunstmarkts zu tun, vor dem man sich bisweilen auch schützen muss.

Es mag sein, dass Carolyn Christov-Bakargiev am Anfang noch so erschien, als ob sie das Spiel mitmachen würde.

www.hatjecantz.de

This public media game of concealment and revelation — about the secrecy surrounding the list of artists, the dramatic narrative underlying the preparations — has got to be as old as the documenta itself, although in the meanwhile, it has become more importance and taken on a dynamic of its own.

Naturally, there are different reasons for this, and it surely also has something to do with the overall development of the business of art and the art market, which you have to protect yourself from, from time to time.

It might be that, at the beginning, it looked as if Carolyn Christov-Bakargiev was going to go along with the whole game.

www.hatjecantz.de

Er liebt das Groteske, Banale, Provokative.

Er publiziert und diskutiert zu Problemen des Kunstbetriebes.

In Baden-Baden eröffnete der Verleger-Sohn Frieder Burda 2004 einen preisgekrönten Museumsbau – entworfen vom befreundeten US-amerikanischen Architekten Richard Meier.

www.goethe.de

He loves the grotesque, banal, provocative.

He writes on and discusses the problems of the art business.

In Baden-Baden, the publisher’s son Frieder Burda opened in 2004 an award-winning museum – designed by the American architect Richard Meier, a friend of Burda.

www.goethe.de

ist.

Das neue Kunsthaus erfüllt alle Anforderungen, die an einen modernen Kunstbetrieb zu stellen sind und fügt sich harmonisch in die Altstadt ein.

Architekt Dietmar Feichtinger ließ zwischen alten Ziegeldächern ein neues, modernes Haus mit einer außergewöhnlichen Aura entstehen.

www.tourismus-weiz.at

After much intensive planning, the opening of the Weiz art house represents a brave and forward-thinking project with the large ‘ Frank Stronach ’ room at its core.

The new art house meets all the requirements you would expect of a modern art business and blends in harmoniously with its setting in the old town.

Architect Dietmar Feichtinger has constructed a new and modern building with an exceptional aura among the old tiled rooftops of the city.

www.tourismus-weiz.at

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Kunstbetrieb" in other languages

"Kunstbetrieb" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文