* * *
Ein "klassisches" Hühnerfrikassee mit Langkornreis und Salat vom Büffet
www.sportschlossvelen.de* * *
A "classic" chicken fricassee with long grain rice and salad from the buffet
www.sportschlossvelen.de33.
Poschierte Hähnchenbrust auf Gemüsejulienne mit Kräutersoße und wildem Langkornreis
12,50 €
www.mommsen-eck.de33.
Poached breast of chicken upon vegetables julienne with herb sauce and wild long grain rice
12,50 €
www.mommsen-eck.deDer heute abgegebenen Stellungnahme des Gremiums zufolge liegen nicht genügend Daten vor, um eine vollständige Risikobewertung in Übereinstimmung mit den GV-Leitlinien der EFSA durchzuführen.
Auf der Grundlage der verfügbaren Daten über die molekularen Eigenschaften, die Zusammensetzung und das toxikologische Profil eines neu eingeschleusten Proteins ist das Gremium der Ansicht, dass der Verzehr von importiertem Langkornreis, der Spuren von LLRICE601 enthält, wahrscheinlich kein unmittelbares Sicherheitsrisiko für Menschen oder Tiere darstellt.
Die Stellungnahme des Gremiums wird nun an die Europäische Kommission und die Mitgliedstaaten weitergeleitet, die für Risikomanagementmaßnahmen in Bezug auf LLRICE601 zuständig sind.
www.efsa.europa.euAccording to the Statement of the Panel issued today there is insufficient data to provide a full risk assessment in accordance with EFSA ’s GM guidance [ 1 ].
On the basis of the available molecular and compositional data and the toxicological profile of a newly introduced protein[2], the Panel considers that the consumption of imported long grain rice containing trace levels of LLRICE601 is not likely to pose an imminent safety concern to humans or animals.
The Panel Statement will now be forwarded to the European Commission and Member States who are responsible for risk management measures in relation to LLRICE601.
www.efsa.europa.euKoshihikari und Sasanishiki zählen zu den bekanntesten.
Das Korn ist weicher als Langkornreis, wird in Deutschland vor allem für Milchreis gebraucht.
Die Körner sind kurz und dick, beinahe rund.
www.gv-partner.deKoshihikari and Sasanishiki are among the best known.
The grain is softer than long grain rice, and in Germany it is used mainly for rice pudding.
The grains are short and plump, almost round.
www.gv-partner.deUS-Daten legen jedoch nahe, dass der Gehalt an unabsichtlich vorhandenem LLRICE601 gering ist.
Auf der Grundlage der verfügbaren Daten ist das GMO-Gremium der EFSA der Ansicht, dass der Verzehr von importiertem Langkornreis, der Spuren von LLRICE601 enthält, wahrscheinlich kein unmittelbares Sicherheitsrisiko für Menschen oder Tiere darstellt.
Hinweise für die Redaktion:
www.efsa.europa.euHowever, US data [ 5 ] suggests the low inadvertent presence of LLRICE601.
Based on the available data, EFSA’s GMO Panel considers that the consumption of imported long grain rice containing trace levels of LLRICE601 is not likely to pose an imminent safety concern to humans or animals.
Notes to editors:
www.efsa.europa.euDenn schon im Jahre 1947 werden die Schokoladenprodukte MARS ®, MILKY WAY ® und TREETS ® in der Schweiz vertrieben.
1959 revolutioniert UNCLE BEN'S® den Schweizer Reismarkt - hierzulande kennt man bislang weder amerikanischen Langkornreis noch das Parboiling-Verfahren.
www.mars.comAt this time Swiss consumers were already familiar with many Mars products ; by 1947 the chocolate products MARS ®, MILKY WAY ® and TREETS ® were already available in Switzerland.
In 1959 UNCLE BEN'S® revolutionised the Swiss rice market – up until then American long grain rice and the parboiling process were unknown in this country.
www.mars.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.