"
Aus diesem Material schöpfte der Schweizer Dichter seinen Stoff, der bei ihm auf einem mit Heu beladenen Lastschiff endet."Hier ist dein Brautbett ", ruft Sali seinem Vrenchen zu, wohl wissend, dass diese Ehe nicht auf Erden ihr Glück finden kann.
www.oper-frankfurt.deThe next morning their bodies were found in a field ; they had shot themselves in the head . «
This inspired him to write the story, which ends with Sali showing Vrenchen a barge laden with hay saying » Here is your bridal bed «, knowing only too well that they are not destined to find happiness on earth.
www.oper-frankfurt.deIm Oktober 2014 sollen die ersten Schwerlasttransporter in Richtung Saale rollen.
Wenn die Komponenten des bisher nicht genutzten chemischen Werkes in Salzmünde eintreffen, werden sie auf Lastschiffe verladen.
Die bringen die Anlage schließlich über Saale und Elbe nach Hamburg und von dort aus wird die Anlage vorrausichtlich nach China verschifft.
www.spedition-bohnet.deIn October 2014 the first heavy haulage transports shall start in direction of Saale.
When the components of the chemical site arrive in Salzmünde they will be transshipped into barges.
The barges then will carry the plant finally over the Saale and Elbe to Hamburg from where the plant will probably be shipped to China.
www.spedition-bohnet.deEinst wurden Waren auf dem Kaufmannsweg über die Rheinhöhen nach Rüdesheim transportiert, um dort wieder aufs Schiff verladen zu werden.
Mit der Schiffbarmachung des Binger Lochs wurde der Rhein durchgängig für Lastschiffe befahrbar.
So verlor der Kaufmannsweg ab dem Mittelalter an Bedeutung.
www.kulturland-rheingau.deA long time ago, the goods were transported on the Kaufmannsweg over the tops of the hills along the Rhine to Rüdesheim, where they were loaded back onto the boat.
When the obstacle of the Binger Loch was cleared, the Rhine became a continuous waterway, navigable for cargo ships.
Thus the importance of the Kaufmannsweg diminished during medieval times.
www.kulturland-rheingau.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.