Hepatitis B und C können sich dauerhaft im Körper festsetzen, dann spricht man von einem chronischen Verlauf.
Ohne Behandlung droht nach Jahren oder Jahrzehnten die Entstehung einer Leberzirrhose (Schrumpfleber), Leberversagen und Leberkrebs.
Show this page in
aidshilfe.deThis is then called a chronic infection.
After years or decades, an untreated chronic infection can lead to cirrhosis of the liver, liver failure and liver cancer.
Show this page in Deutsch
aidshilfe.deManchmal aber wird die Krankheit zum Dauerzustand ( chronisch ) und muss dann behandelt werden.
Gelegentlich kommt es zu schweren Verläufen bis hin zum Leberversagen.
Show this page in
aidshilfe.deSometimes, however, the illness becomes chronic and it must then be treated.
Occasionally the illness is very severe and can even lead to liver failure.
Show this page in Deutsch
aidshilfe.deVerwendet nur mit Vorsicht bei Patienten mit Diabetes, Be Verdacht Thyreotoxikose, wenn Sie eine Geschichte der Hyperreaktivitat angeben, bei Patienten mit AV-Blockade von I Grad, Raynaud-Syndrom, Phaochromozytom.
Bei der Anwendung der Innenseite mit Leberversagen und Nierenversagen ( CC < 20 ml / min ) gibt es keine Notwendigkeit, die Dosierung anzupassen, und zwar innerhalb der ersten Tage nach der Behandlung nicht empfohlen routinemasige klinische Beobachtung.
pharma-base.rus syndrome, pheochromocytoma.
In applying the inside with liver failure and renal failure ( CC < 20 mL / min ) there is no need to adjust the dosing regimen, but within the first few days of treatment recommended routine clinical observation.
pharma-base.ruDamit gehört das Hepatitis-B-Virus ( HBV ) zu den global am weitesten verbreiteten Erregern.
Oft verläuft die Infektion milde oder bleibt unbemerkt, doch sie kann auch eine Leberentzündung mit der charakteristischen Gelbsucht oder sogar ein tödliches Leberversagen zur Folge haben.
Besonders tückisch ist es, wenn sich das Virus als chronische Infektion dauerhaft im Lebergewebe einnistet, was gerade bei Neugeborenen oder Kleinkindern nicht selten passiert.
www.dfg.des most common pathogens.
The infection is often mild or remains unnoticed. But it may also lead to liver inflammation with the characteristic jaundice or even fatal liver failure.
It is especially treacherous if the virus nests in the liver tissue as a chronic infection, which is not uncommon among newborns or infants.
www.dfg.deDiese kommen zum Zuge, wenn der Körper anderweitig geschwächt wird, beispielsweise durch eine Chemotherapie oder eine HIV-Infektion.
Eine reaktivierte Hepatitis mit schwersten Komplikationen bis hin zum Leberversagen ist mitunter die Folge.
Hierzulande ist dieser Verlauf der Krankheit vergleichsweise selten.
www.dfg.deThese mutations have a chance if the body is weakened by other causes, for example, by chemotherapy or an HIV infection.
A reactivated hepatitis infection with severe complications up to liver failure may result.
In Germany, this progression of the disease is relatively rare.
www.dfg.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.