1979
Mit einem der größten Landmaschinenkonzerne der Schweiz, der Firma RAPID, konnte ein Liefervertrag für Transporter für vorläufig drei Jahre abgeschlossen werden.
Lindner produziert für Rapid im Jahr 1979 rund 60 Transporter mit der Bezeichnung AC 1900.
www.lindner-traktoren.at1979
With one of the largest agricultural machinery groups in Switzerland, the company RAPID, a supply contract for transporters, provisionally for three years, was concluded.
In 1979, Lindner produced around 60 transporters for Rapid with the designation AC 1900.
www.lindner-traktoren.atAuf Vertragsänderungen, Ergänzungen oder Nebenabreden kann sich der Lieferant nur bei unverzüglicher schriftlicher Bestätigung berufen.
1.3 (Rücktrittsrecht) Im Fall von höherer Gewalt sowie von uns nicht zu vertretenden Streiks, Aussperrungen oder anderen Ereignissen, durch die unser eigener Absatz wesentlich erschwert wird, können wir ganz oder teilweise vom Liefervertrag zurücktreten oder Leistung zu einem späteren Zeitpunkt verlangen.
1.4 (Datenerfassung) Wir können die für die Vertragsabwicklung wichtigen Daten auf EDV speichern.
www.lutz-jesco.comThe supplier can only refer to contract alterations, supplements or subsidiary agreements with immediate written confirmation.
1.3 (right of withdrawal) In the event of force majeure as well as strikes, lockouts or other events for which we are not accountable, through which our own sales are made significantly more difficult, we can withdraw completely or partially from the supply contract or demand performance at a later time.
1.4 (data acquisition) We can store the data important for the contract processing on IT.
www.lutz-jesco.comV. ) Eigentumsvorbehalt 1 . )
Der Lieferer behält sich das Eigentum an dem Liefergegenstand bis zum Eingang aller Zahlungen aus dem Liefervertrag vor.
2.)
www.allgaier.deReservation of Title 1 . )
The supplier reserves title to the delivery item until all payments from the supply contract have been received.
2.)
www.allgaier.deUnsere Angebote sind, sofern schriftlich nicht anders vereinbart, grundsätzlich freibleibend hinsichtlich Ausführung, Menge, Preis, Lieferzeit und Liefermöglichkeit.
Lieferverträge kommen entweder durch unsere schriftlichen Auftragsbestätigungen (per E-Mail) nach Bestellung des Käufers oder durch unsere Lieferung bzw. bei Bezahlung der Ware direkt vor Ort zustande.
www.thomaskirche.orgOur offers are always without engagement regarding type, quantity, price, delivery time and availability, unless otherwise agreed in writing.
Supply contracts shall result either from our written acknowledgement of order (via e-mail) after the purchaser's order, or from our delivery.
www.thomaskirche.orgLieferbeginn ist voraussichtlich Mitte 2016.
„Dieser Liefervertrag unterstreicht, dass German Pellets im Wettbewerb auf dem Industrie-Pelletmarkt ein geschätzter Geschäftspartner für Großabnehmer wie europäische Energiekonzerne ist“, sagt Peter H.
www.german-pellets.deIt is projected that supplies will commence in mid-2016.
"This supply contract emphasises that, in the competitive environment of the industrial pellets market, German Pellets is a highly-regarded business partner for large-scale users of the product, such as European energy groups", Peter H. Leibold observes.
www.german-pellets.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.