German » English

Translations for „Lungenflügel“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Lun·gen·flü·gel N m

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Das Flügeltier spielt wohl eine beachtliche Rolle in ihrem Leben, was sich letztlich auch auf ihr Werk niederschlägt.

So dichtet sie in der eigenen Biografie über einen Vogel, welcher ihren linken Lungenflügel bewohnt, klein und zerbrechlich, mit dem sie durch ihre Bilder kommunizieren möchte.

Es geht um die schönen und ästhetischen Dinge, die Vergänglichkeit sowie die Sehnsucht nach Natur und Natürlichkeit.

www.bucle.de

The winged bull probably plays a significant role in her life, which is reflected ultimately in her work.

So she versified into her own biography about a bird, which inhabits her left lung, small and fragile, with whom she wants to communicate through pictures.

It ’ s all about the beautiful and aesthetic things, impermanence, and the longing for nature and naturalness.

www.bucle.de

Er ist vor allem in den Nebennieren, entlang der Wirbelsäule, im Kopf-, Hals- und Nackenbereich sowie im Brust-, Bauch- und Beckenraum anzutreffen.

Circa 70 Prozent liegen außerhalb des Bauchraumes im Retroperitonealraum und etwa 20 Prozent zwischen den Lungenflügeln im Mediastinum.

Wichtigstes Anliegen ist die multiprofessionelle Behandlung von Kindern und Jugendlichen unter 18 Jahren nach den modernsten Behandlungsprotokollen.

www.cio-koeln-bonn.de

The tumour is found mainly in the adrenal body, along the spinal column, in the head and neck region as well as in the chest, abdominal and pelvic region.

Approximately seventy percent of the tumour is present outside the abdominal cavity, in the retroperitoneal space, and around 20 per cent are found in the lung lobes in the mediastinum.

An important concern of CIO is the multi-professional treatment of infants and children under 18 years old, according to the most current treatment protocols.

www.cio-koeln-bonn.de

AS 20 / 4 + AS 20 / 4-B - Jünglingskleintorso ohne Kopf etwa 1 / 3 natürlicher Größe, aus SOMSO-Plast ®.

In 7 Teile wie folgt zerlegbar: rechter und linker Lungenflügel, Herz, Leber, Magen, Dünn- und Dickdarm, Torso.

Auf grünem Sockel, abnehmbar.

www.somso.de

AS 20 / 4 + AS 20 / 4-B - Small Torso of Young Man without Head about 1 / 3 natural size, made in SOMSO-Plast ®.

Model separates into 7 parts as follows: right and left lung, heart, liver, stomach, small and large intestine, torso.

Removable from base.

www.somso.de

Im Falle von schweren Entzündungen müssen häufig die Flüssigkeitsansammlungen durch einen operativen Eingriff aus der Brust abgeleitet werden.

Während die Entfernung größerer Lungenabschnitte wie die Resektion einzelner Lungenlappen oder eines Lungenflügels (Pneumonektomie) zumeist über eine Eröffnung der entsprechenden Brustkorbhälfte erfolgt, können kleinere Anteile der Lunge oder Gewebsproben auch über einen minimal invasiven Zugang durch eine videoassistierte Thorakoskopie vorgenommen werden.

Dieses Verfahren ist für die Patienten weniger belastend und kommt auch in der Behandlung von Ergüssen des Herzbeutels zur Anwendung.

www.hdz-nrw.de

In cases of severe lung infection, pools of fluid often have to be siphoned off surgically.

Whereas the removal of larger pulmonary sections, such as a whole lung (pneumonectomy), are usually performed through an opening in the relevant half of the chest, smaller parts of the lung or tissue samples can also be removed with minimally invasive access by means of video-assisted thoracoscopy.

This procedure is less stressful for patients and is also used in the treatment of effusions in the heart sac.

www.hdz-nrw.de

AS 11-E - Jünglingstorso ohne Kopf natürliche Größe, aus SOMSO-Plast ®.

Zerlegbar in beide Hälften der Lungenflügel, Herz ( 2 ), Leber, Magen, Dünn- und Dickdarm.

Mit dem Torso insgesamt 8-teilig.

www.somso.de

AS 11-E - Torso of Young Man without Head Natural size, made in SOMSO-Plast ®.

Model separates into both halves of the lungs, heart ( 2 ), liver, stomach, small and large intestine.

With torso altogether 8 parts.

www.somso.de

In der frühen Entwicklung der Lunge entspringen die Vasa private der noch paarigen dorsalen Aorta im Halsbereich.

Später entspringen die 1-3 Rami bronchiales pro Lungenflügel entweder direkt aus der Brustaorta oder aus der 3. und 4. Intercostalarterien.

Sie verlaufen im peribronchialen Bindegewebe parallel zu den Bronchien und Bronchioli bis zu den Bronchioli terminales ( Ende des luftleitenden Teils )

www.embryology.ch

In early development, the bronchial vessels arise from still paired dorsal aortas in the neck region.

Later, 1-3 rami bronchiales per lung arise either directly out of the breast aorta or out of the 3rd and 4th intercostal arteries.

They extend along and ramify in the peribronchial connective tissue parallel to the bronchi and bronchioli up to the terminal bronchioli ( end of the air-conducting part ).

www.embryology.ch

In der Klinik für Thorax- und Kardiovaskularchirurgie werden alle lungen- und thoraxchirurgischen Eingriffe einschließlich videoassistierter Operationen und Transplantationen vorgenommen.

Seit Anfang der 80er Jahre besteht mit der kombinierten Herz-Lungen-Transplantation und mit der isolierten Verpflanzung eines oder beider Lungenflügel eine Behandlungsmöglichkeit für diejenigen Patienten, deren Überlebensfähigkeit durch eine schwere Lungenerkrankung eingeschränkt ist.

Solche Erkrankungen der Lunge sind in der Regel mit einem fortschreitenden Verlust der Lungenfunktion oder einer zunehmenden Erhöhung des Flusswiderstandes und Druckes in den Lungenschlagadern verbunden.

www.hdz-nrw.de

At the Clinic for Thoracic and Cardiovascular Surgery we perform all manner of pulmonary and thoracic surgery, inclduing video-assisted operations and transplantations.

Since the early 1980s, the combined heart-lung transplantation and the isolated transplantation of one or both lungs have opened up treatment options for patients with severe lung disease and otherwise limited life expectancy.

Such lung diseases are usually accompanied by progressive loss of pulmonary function or increasing flow resistance and pressure in the pulmonary arteries.

www.hdz-nrw.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Lungenflügel" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文