Ein Bild aus dem Zeitalter der Gegenreformation …
Gegen den Willen seines Vaters, eines überzeugten Lutheraners, konvertierte Wolfgang Wilhelm von Pfalz-Neuburg am 19. Juni 1613 heimlich zum Katholizismus und heiratete (offiziell als Lutheraner) Magdalene von Bayern.
Die Konversion verkündete er feierlich in der Kirche Sankt Lambertus in Düsseldorf am 25. Mai 1614.
www.rambow.deAn image from the age of the Counter-Reformation …
Against the wishes of his father, a staunch Lutheran, converted Wolfgang William of Neuburg at the 19. June 1613 secretly converted to Catholicism and married (officially as a Lutheran) Magdalene of Bavaria.
The conversion he announced solemnly in the church Sankt Lambertus in Dusseldorf on 25.
www.rambow.deDie Botschafterin des Rates der Evangelischen Kirche in Deutschland ( EKD ) für das Reformationsjubiläum 2017, Margot Käßmann, hat mehrere Regionen der Evangelisch-lutherischen Kirche Amerikas ( ELCA ) besucht, um dort über die deutschen Vorbereitungen des Reformationsjubiläums 2017 zu informieren und für eine Beteiligung der US-Kirchen zu werben.
„Es gibt bei den Lutheranern in den USA ein lebhaftes Interesse an der 500-Jahrfeier im Jahr 2017“, sagte Käßmann, die am gestrigen Montag von einer sechstägigen Reise nach Chicago, Minneapolis, Kansas City und Houston zurückgekehrt ist.
www.ekd.deMargot Käßmann, special envoy of the Council of the Evangelical Church in Germany ( EKD ) for the Reformation anniversary, has visited several regions of the Evangelical Lutheran Church in America ( ELCA ) in order to spread information about the German preparations for the Reformation anniversary in 2017 and to invite US churches to get involved.
"Lutherans in the United States have a lively interest in the 500th anniversary in 2017," said Käßmann, who returned on Monday from a six-day visit to Chicago, Minneapolis, Kansas City and Houston.
www.ekd.deDie Botschafterin des Rates der Evangelischen Kirche in Deutschland ( EKD ) für das Reformationsjubiläum 2017, Margot Käßmann, hat mehrere Regionen der Evangelisch-lutherischen Kirche Amerikas ( ELCA ) besucht, um dort über die deutschen Vorbereitungen des Reformationsjubiläums 2017 zu informieren und für eine Beteiligung der US-Kirchen zu werben.
„ Es gibt bei den Lutheranern in den USA ein lebhaftes Interesse an der 500-Jahrfeier im Jahr 2017 “, sagte Käßmann, die am gestrigen Montag von einer sechstägigen Reise nach Chicago, Minneapolis, Kansas City und Houston zurückgekehrt ist.
www.ekd.deMargot Käßmann, special envoy of the Council of the Evangelical Church in Germany ( EKD ) for the Reformation anniversary, has visited several regions of the Evangelical Lutheran Church in America ( ELCA ) in order to spread information about the German preparations for the Reformation anniversary in 2017 and to invite US churches to get involved.
"Lutherans in the United States have a lively interest in the 500th anniversary in 2017, " said Käßmann, who returned on Monday from a six-day visit to Chicago, Minneapolis, Kansas City and Houston.
www.ekd.deNamibia ist stark lutherisch geprägt :
87 Prozent der Namibier sind Christen, die Hälfte davon Lutheraner, die durch ihre unterschiedliche Missionsgeschichte in drei Kirchen organisiert sind.
Rund 350.000 Mitglieder hat die Evangelisch-Lutherische Kirche in der Republik von Namibia (ELCRN) in der Mitte und im Süden des Landes.
www.ekd.deNamibia is strongly Lutheran :
87 percent of Namibians are Christians, half of them Lutherans, who are organized in three churches through their different mission histories.
The Evangelical Lutheran Church in the Republic of Namibia (ELCRN) has about 350,000 members in the middle and south of the country.
www.ekd.deSeit dem Erlass von Kurfürst Georg Wilhelm von 1632, der dem Dom eine besondere Stellung unter den Berliner Pfarrkirchen zuweist, wurden dann alle Berliner reformierten Glaubens in der Domkirche ? eingepfarrt ?.
Mit der Einführung der Preußischen Union von 1817 wurde die Kirchengemeinschaft der Lutheraner und der Reformierten auch am Dom festgeschrieben.
Ab 1817 musste der Beitritt zur Gemeinde ? wie heute auch - ausdrücklich erklärt werden.
www.berlinerdom.deSince Elector George William ? s decree of 1632, which gave the Cathedral special standing among Berlin ? s parish churches, all Berlin residents of the Reformed faith have been ? parished into ? the Cathedral.
With the introduction of the Prussian Union in 1817, the communion of the Lutheran and Reformed Churches was also established at the Cathedral.
Beginning in 1817, entrance into the parish had to be expressly declared ? as is the case today as well.
www.berlinerdom.deDer alte baufällige Dom wurde nach Umsetzung der Särge aus der Gruft abgerissen.
Anlässlich der Kirchenunion zwischen Lutheranern und Reformierten in Preußen wurde der Dom innen und außen erneuert.
Der klassizistische Umbau durch Karl Friedrich Schinkel wurde 1822 abgeschlossen.
www.berlinerdom.deAfter the coffins were transferred from the crypt, the old, dilapidated Cathedral was torn down.
On the occasion of the union of Prussia?s Lutheran and Reformed communities, the interior and exterior of the Cathedral were renovated.
The classicistic conversion by Karl Friedrich Schinkel was completed in 1822.
www.berlinerdom.deAuf dem Filmmarkt in Cannes wurde in einer nichtöffentlichen Vorführung der neue Luther-Film vorgestellt.
Regisseur der von amerikanischen Lutheranern und der deutschen EIKON mit beträchtlichem Aufwand finanzierten Produktion ist Eric Till, der zuletzt den Film „Bonhoeffer – Die letzte Stufe“ vorgelegt hat.
Martin Luther wird von dem amerikanischen Schauspieler Joseph Fiennes dargestellt, der durch die Titelrolle des Oscarprämierten Films „Shakespeare in Love“ berühmt wurde.
www.gep.deAt the film market in Cannes a new film about Martin Luther was introduced in a screening not open to the public.
Financed by Lutheran Americans and the German EIKON with considerable means the film is directed by Eric Till who shot the remarkable biopic “Bonhoeffer – The Last Step” recently.
Luther is performed by the American actor Joseph Fiennes who got famous through the principal part in Oscar winning “Shakespeare in Love”.
www.gep.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.