German » English

Translations for „Münzgeld“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Münz·geld N nt kein pl ECON

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Beide Karten müssen mit Guthaben aufgeladen werden.

Das Kopieren ist auch mit Münzgeld möglich.

( 5 Cent pro Kopie)

www.suub.uni-bremen.de

Prepay credit must be available on your card to use the printing facilities.

Our copy facilities can also be operated with coins.

(5 cents per copy)

www.suub.uni-bremen.de

Industrie

Das Maximum an Sicherheit - Industrie-Vakuumiergerät von Lava, das Original zum Verschweißen oder Vakuumverpacken von Kunststoffartikeln, Metallbauteilen, Elektronikprodukten, Schüttgüter, medizinischen Geräten, Münzgeld und Scheinen und vielem mehr.

Vakuumieren Sie Ihre Produkte mit einem Maximum an Sicherheit.

www.la-va.com

Industrie

The maximum security - Vacuum Packing Machines by Lava Germany. The original to seal plastic, metal parts, electronic products, bulk goods, medicine devices, coins and bank notes, and much more.

Vacuum Pack your products with a maximum safety and triple sealing.

www.la-va.com

Der bedeutendste Eggenberger und Bauherr des Schlosses, Hans Ulrich von Eggenberg, bestimmt die Atmosphäre des zweiten Raums, dessen Münzen einen Überblick über das steirische Münzwesen und den Münzumlauf in der Steiermark von der Antike bis in das ausgehende Barockzeitalter geben.

Ausgesuchte Stücke aus der Münzstätte Graz zeigen die Leistungen dieser Prägestätte, in der von etwa 1215 bis zu ihrer Schließung durch Maria Theresia Jahrhunderte hindurch Münzgeld hergestellt wurde.

Eindrucksvolle Münzschätze und ausgewählte Einzelstücke dokumentieren die Zugehörigkeit der Steiermark zu überregionalen Geldsystemen seit der Zeit der Kelten.

www.museum-joanneum.at

The coins in the “ Hans Ulrich ” room offer an overview of Styrian coinage and coins in circulation in Styria from ancient times till the end of the 18th century.

Selected pieces from the Graz Mint illustrate its capabilities of this mint producing, in the period from around 1215 until its closure under Maria Theresia, coins for day to day transactions and, from the 16th century onwards, official presentation coins for the archduke.

The central formal element of the “ Hans Ulrich ” room is a large glazed showcase in which individual sets and series of coins are arranged according to chronological, typological and iconographic criteria.

www.museum-joanneum.at

Zwei durch einen starken Magneten verbundene Halbkugeln ergeben eine flexible Verbindung.

Mit ein wenig Kraftaufwand nimmt die entstehende Öffnung Münzgeld auf, schließt sich danach aber sofort wieder.

Als langfristige und krisenfeste Kapitalanlage für Kinderzimmer oder Schreibtisch bestens geeignet.

www.authentics.de

Two half spheres are linked together by a strong magnet, resulting in a strong but flexible link.

All you have to do to access the coins is apply a little force, and the opening will then close again immediately.

Ideal as a long-term crisis-proof capital investment for children’s rooms or a writing desk.

www.authentics.de

GELDBEARBEITUNGSGERÄTE

Die Arbeit an der Kasse ist - speziell was den Umgang mit Münzgeld angeht - oft zeitraubend und umständlich.

Hier stecken erhebliche Rationalisierungsreserven, wenn nur die „ richtigen “ Arbeitsmittel eingesetzt werden.

www.inkiess.de

MONEY HANDLING DEVICES

Money handling at cash desks - especially with respect to coins - is often a time-consuming and laborious task.

There are considerable possibilities to rationalise the work if the " correct " devices are utilised.

www.inkiess.de

Mit einer einfachen Bildschirmberührung können Sie die Bedienungsanweisung auf dem Bildschirm in verschiedene Fremdsprachen ( Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch und Türkisch ) umstellen.

Als Zahlungsmittel werden grundsätzlich Münzgeld und Banknoten akzeptiert.

Eventuelle bargeldlose Zahlungsmöglichkeiten werden am Bildschirm angezeigt.

www.rmv.de

By simply touching the screen, you can set the operating instructions on the screen to various languages ( English, French, Italian, Spanish and Turkish ).

As a rule, coins and banknotes are accepted as means of payment.

Any cashless payment options will also be displayed on the screen.

www.rmv.de

Die Ostgebiete des Frankenreichs blieben von der Entwicklung des karolingischen Geldwesens anfangs weitgehend unberührt.

Zwar herrschte entlang der Donau lebhafter Handel, Münzgeld spielte aber nur eine untergeordnete Rolle.

Zahlungen erfolgten meist in …

www.oenb.at

The eastern Frankish realm remained largely unaffected by the development of the Carolingian money system for quite some time.

While trade thrived along the Danube, coins played a subordinate role. Payment was effected chiefly by barter, or metal bars were used.

The …

www.oenb.at

Heute nahm Dortmunds Oberbürgermeister Ullrich Sierau die Grundsteinlegung für die neue adesso-Unternehmenszentrale vor.

Gemeinsam mit Dr. Rüdiger Striemer, Co-Vorstandsvorsitzender bei adesso, Christoph Junge, Vorstandsmitglied und Leiter des Standorts Dortmund bei adesso, Jens Freundlieb, Geschäftsführer der Freundlieb Bauunternehmung, mauerte er eine Kapsel mit den Grundrissplänen, einer Tageszeitung, Münzgeld sowie einer adesso-Firmenpräsentation ein.

"Ich freue mich, dass adesso als traditionelles Dortmunder Unternehmen weiterhin in die Region investiert und damit dazu beiträgt, der IT-Branche in Dortmund eine langfristige Wachstumsperspektive zu sichern“, hob Oberbürgermeister Sierau bei dem symbolischen Akt hervor.

adesso.de

Today, Dortmund mayor Ullrich Sierau laid the cornerstone for adesso ’s new headquarters.

Together with Dr. Rüdiger Striemer, co-CEO of adesso, Chris-toph Junge, member of the Executive Board and head of adesso’s Dortmund office, and Jens Freundlieb, Managing Director of Freundlieb, he placed a capsule containing blueprints, a newspaper, coins and an adesso company presentation within the building’s walls.

“I’m thrilled that adesso, a company with a long history in Dortmund, is continuing to invest in the region, helping secure long-term growth for the IT industry in Dortmund,” Mayor Sierau stressed during the symbolic act.

adesso.de

Im Prinzip strebte die Bank an, den Anteil von Staatstiteln auf der Aktivseite ihrer Bilanz möglichst gering zu halten.

Handelswechsel und Münzgeld waren die von ihr bevorzugten Aktiva.

Im Wechselgeschäft erwies die Bank ihre Nützlichkeit für den wirtschaftlichen Aufschwung der Monarchie, während durch den Silberschatz eine Bedeckung der Notenausgabe für jene Fälle gesichert war, in denen das Publikum die Noten wieder gegen Silbermünzen eintauschen wollte.

www.oenb.at

As a matter of principle, the bank was intent on keeping the share of government securities on the asset side of its balance sheet as low as possible.

The assets of choice were trade bills and coins.

The bills of exchange discounted by the central bank fueled the economic upturn of the monarchy.

www.oenb.at

Auch bei den Zahlungsmöglichkeiten gibt es Unterschiede :

Gewisse Ticketautomaten akzeptieren neben Münzgeld und gängigen Debit- und Kreditkarten auch Banknoten.

Erfahren Sie hier mehr über die Automaten im ZVV und deren Bedienung:

www.zvv.ch

The machines can also vary in terms of the means of payment :

At certain ticket machines, you can only pay with coins while other machines accept banknotes or even plastic payment cards.

Here you can find out more about the ZVV automatic ticket machines and how they work:

www.zvv.ch

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Münzgeld" in other languages

"Münzgeld" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文