German » English

Translations for „Marktbewertung“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Marktbewertung N f FINMKT

Specialized Vocabulary

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Die Fachleute arbeiteten in Teams zusammen und führten für jeden operativen Woreda ( Verwaltungsbezirk ), in dem das IWEP tätig war, Marktbewertungen durch.

Die Ergebnisse dieser Marktbewertungen wurden anschließend den Frauen mitgeteilt, die in der Regel bereits eigene Vorstellungen darüber hatten, welcher Art von unternehmerischer Tätigkeit sie nachgehen wollten.

Daher ergab sich aus der Marktbewertung unter Berücksichtigung der von den Frauen geäußerten Interessen unmittelbar, welche Schulungen erforderlich waren und welche Akteure/Partner sich dafür am besten eigneten.

www.giz.de

These experts worked together in teams and conducted market assessments for each operational woreda / district of IWEP.

The results of the market assessments then have been shared with the women who usually had their own pre-determined ideas on the kind of business they want to engage in.

The market assessment exercise and alignment with the women’s interest therefore directly determined the kind of skills training that was to be conducted and who was the best role-player/partner to do so.

www.giz.de

Markt- bewertungen

Marktbewertungen helfen unseren Auftraggebern, Gelegenheiten zu entdecken, Risiken zu verstehen und die allgemeine Attraktivität des Marktes einzuschätzen, um die richtigen Entscheidungen für den Markteintritt treffen zu können.

bernersconsulting.com

Market Assessments

Market assessments help our clients discover opportunities, map risks, and determine overall business attractiveness in order to make the right investment decisions when entering a foreign market.

bernersconsulting.com

München, 8. Mai 2013 – Die Fair Value REIT-AG ist erfolgreich in das Geschäftsjahr 2013 gestartet und hat im ersten Quartal einen Konzernüberschuss nach IFRS in Höhe von 1,62 Mio. EUR beziehungsweise 0,17 EUR je Aktie erwirtschaftet.

Der Anstieg gegenüber dem entsprechenden Vorjahreswert von 1,21 Mio. EUR beziehungsweise 0,13 EUR je Aktie resultiert aus deutlich reduzierten Nettozinsaufwendungen im Konzern und in den Assoziierten Unternehmen, die teilweise auch durch positive Ergebnisbeiträge aus der Marktbewertung von Zinssicherungsgeschäften geprägt waren.

Das um die Marktwertänderungen bereinigte operative Ergebnis des Fair Value-Konzerns (EPRA-Ergebnis bzw. FFO) lag im ersten Quartal 2013 bei 1,45 Mio. EUR und damit bedingt durch gesunkene Zinsaufwendungen um rund 13% höher als ein Jahr zuvor (1,28 Mio. EUR).

www.fvreit.de

Munich, May 8, 2013 – Fair Value REIT-AG has made a successful start to the financial year 2013 and generated consolidated net income pursuant to IFRS of EUR 1.62 million or EUR 0.17 per share, in the first quarter.

The increase compared to the previous year figure of EUR 1.21 million or EUR 0.13 per share resulted from substantially reduced net interest expenses in the Group and at the associated companies, which were in part boosted by the positive earnings contributions from the market valuation of interest rate hedges.

The Fair Value Group's operating result, adjusted for changes in market values (EPRA earnings or FFO), totalled EUR 1.45 million in the first quarter of 2013, some 13% higher than in the previous year (EUR 1.28 million) on the back of a fall in interest expenses.

www.fvreit.de

Die Ergebnisse aus den „ at equity “ bewerteten Assoziierten Unternehmen erhöhten sich dagegen um 0,25 Mio. EUR beziehungsweise 18 % auf 1,67 Mio. EUR ( Vorjahr 1,41 Mio. EUR ).

Die Steigerung gegenüber dem Vorjahreswert resultiert ausschließlich aus einer Verbesserung des Finanzergebnisses, die je zur Hälfte durch nicht liquiditätswirksame, positive Ergebnisbeiträge aus der Marktbewertung von Zinssicherungsgeschäften und durch tilgungs- und zinssatzbedingt reduzierte Nettozinsaufwendungen geprägt war.

www.fvreit.de

In contrast, earnings from the equity-accounted associated companies grew by EUR 0.25 million or 18 % to EUR 1.67 million ( previous year : EUR 1.41 million).

The increase compared to the previous year figure exclusively resulted from an improvement in the financial result, which was 50% attributable to non-cash positive earnings contributions from the market valuation of interest rate hedges and 50% from repayment and interest-related reductions in net interest expenses.

www.fvreit.de

Mehr dazu unter Anmerkung 5

Aufwendungen aus Fremdwährungs- und Sicherungsgeschäften sowie aus Marktbewertung betreffen Fremdwährungsgeschäfte, die Bewertung von Forderungen und Verbindlichkeiten in fremder Währung sowie von Währungsderivaten und sonstigen Sicherungsgeschäften mit Marktwerten.

Zusätzlich entstand ein Aufwand aus der Aufstockung der Rückstellung für das BASF-Optionsprogramm um 212 Millionen € auf Grund des gestiegenen Aktienkurses.

bericht.basf.com

More in Note 5

Expenses from foreign currency and hedging transactions as well as market valuation related to foreign currency transactions, the measurement of receivables and payables in foreign currencies, currency derivatives as well as other hedging transactions with market values.

Furthermore, expenses of €212 million resulted from the increase in provisions for the BASF options program due to the higher share price.

bericht.basf.com

Mehr dazu unter Anmerkung 6

Aufwendungen aus Fremdwährungs- und Sicherungsgeschäften sowie aus Marktbewertung betrafen die Umrechnung von Forderungen und Verbindlichkeiten in fremder Währung sowie Marktwertveränderungen von Währungsderivaten und sonstigen Sicherungsgeschäften.

Zusätzlich entstand ein Aufwand aus dem Long-Term-Incentive-Programm (LTI-Programm) in Höhe von 125 Millionen €.

bericht.basf.com

For more information, see Note 6

Expenses from foreign currency and hedging transactions as well as market valuation concerned foreign currency translations of receivables and payables as well as changes in the fair value of currency derivatives and other hedging transactions.

Furthermore, expenses of €125 million resulted from the long-term incentive program (LTI program).

bericht.basf.com

Mehr dazu unter Anmerkung 5

Aufwendungen aus Fremdwährungs- und Sicherungsgeschäften sowie aus Marktbewertung betrafen Fremdwährungsgeschäfte, die Bewertung zu Marktwerten von Forderungen und Verbindlichkeiten in fremder Währung sowie von Währungsderivaten und sonstigen Sicherungsgeschäften.

Zusätzlich entstand ein Aufwand aus dem Long-Term-Incentive-Programm (LTI-Programm) in Höhe von 418 Millionen € auf Grund des höheren Marktwertes der BASF-Aktie.

bericht.basf.com

For more information, see Note 5

Expenses from foreign currency and hedging transactions as well as market valuation related to foreign currency transactions, the measurement at fair market value of receivables and payables in foreign currencies, currency derivatives as well as other hedging transactions.

Furthermore, expenses of €418 million resulted from the long-term incentive program (LTI program) due to the higher market value of the BASF share.

bericht.basf.com

180

Aufwendungen aus Fremdwährungs- und Sicherungsgeschäften sowie aus Marktbewertung

399

bericht.basf.com

180

Expenses from foreign currency and hedging transactions as well as market valuation

399

bericht.basf.com

Forderungen, die unter Beachtung der reglementarischen Belehnungsgrenzen durch • bankübliche, an einer anerkannten Börse oder an einem repräsentativen Markt nach Art.

14 Bst. d BankV gehandelte bewegliche Vermögenswerte, • Treuhandanlagen oder • Bareinlagen gedeckt sind und bei denen eine wöchentliche, bei aussergewöhnlichen Marktverhältnissen eine tägliche Marktbewertung stattfindet, werden im massgebenden Wert gemäss Rz A3 nicht berücksichtigt.

www.finma.ch

• or cash deposits

and for which there is a weekly (or in unusual market conditions daily) market valuation are not included in the key figure as per margin no. A3.

www.finma.ch

Im ersten Kapitel möchten wir einen Einblick in die gegenwärtige Lage und die Performance des globalen Bankensektors geben.

Differenziert nach Geschäftsmodell und Region werden hier die aktuelle Marktbewertung, die Entwicklung des Total Shareholder Returns, die zukünftige Profitabilitätsentwicklung sowie zudem die Entwicklungen auf der Fremdkapitalseite anhand von CDS Spreads und Ratingveränderungen aufgezeigt und bewertet.

Darauf aufbauend betrachten wir im nächsten Abschnitt die Haupttreiber und wesentlichen Geschäftsfelder der Banken.

www.zeb.ch

The first section provides insights into the current situation and performance of the global banking sector.

The current market valuation, total shareholder return development and future profitability expectations are highlighted and evaluated according to business model and region. Debt capital developments are illustrated and assessed, too, by means of CDS spreads and rating changes.

Based on this evaluation, the next section considers the main drivers and major business segments of banks.

www.zeb.ch

Marktbewertungen von Forderungen

Marktbewertungen von sonstigen Arten der immateriellen Aktiva - Software, Schutzmarken, Know-how, Wertpapiere

Marktbewertungen von Unternehmen

www.znalecky.cz

Receivables market valuation

Market valuation of other types of intangible assets – software, registered trademarks, know-how, securities

Enterprises market valuation

www.znalecky.cz

Marktbewertungen für Hypotheken für alle Hypobanken

Marktbewertungen von beweglichem Vermögen aller Art - hierrunter fallen insbesondere technologische Komplexe und umfangreiche Maschinen- und Einrichtungsanlagen

Marktbewertungen von Forderungen

www.znalecky.cz

Mortgage market valuation for all mortgage banks

All types of movable assets market valuation– in particular technological units, large groups of machines and equipment

Receivables market valuation

www.znalecky.cz

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Marktbewertung" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文